Артхашастра Каутильи (ред.). Артхашастра Каутильи (ред. Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники

• Название: Отделение литературы и языка ленинградское отделение института востоковедения литературные памятники
• Анкор: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Дата: 02.02.2017
• Размер: 4.7 Mb.
• Имя файла: Артхашастра Каутильи (ред.).doc
• Тип: Документы; #1814
• страница: 25 из 59

Глава 16

(Государь, отдавшийся под покровительство более сильного), может получить от него полномочие для совершения предприятия, на которое (его повелителем) даются ему средства и которое тре­бует затраты его сил. Если (данный находящийся в подчинении государь) достаточно силен и желает завоеваний, то он может вы­ступать в поход туда, где земля и время года являются благоприят­ными для его войска и где враг лишен укреплений, путей отступле­ния, тыла и убежища. В противном случае он должен выступать. приняв меры против действий врага.

Более слабых он должен покорить (привлечь на свою сторону) приятными словами и подарками, более же сильных — путем раз­дора и открытой силой.

Государства, принадлежащие к его кругу, непосредственно гра­ничащие с ним или отделенные одним промежуточным государ­ством,² он должен поставить в зависимость от себя каким-нибудь

350 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

определенным средством,³ некоторыми избранными средствами, теми или иными, смотря по обстоятельствам,⁴ или же совокупностью средств.⁵

(По отношению к более слабым государям) ⁶ он может пускать в ход приятные речи, говоря о необходимости защиты деревенских и лесных жителей, об охране скотоводства и торговых путей, а также о необходимости получения вновь (в свое владение) покинутого им, потерянного им и выдачи ему (его) государственных преступников. Также он может действовать путем подарков в виде земли, денег и девушек, а также путем провозглашения безопасности (для его врагов).

(Среди более сильных врагов) он может посеять смуту тем, что будет поддерживать (враждебных им) соседей, лесные племена, притесняемых ими же их родственников, любых из указанных, и побуждать их к требованию военных сил, денег, земель или наслед­ства. Также он может действовать открытой силой, нанося пораже­ние врагу в открытом бою, тихой войной, тайными мерами и овла­девая его укреплениями.

Таким образом он должен действовать с той целью, чтобы реши­тельные (государи) поддерживали его войском, богатые и могу­щественные — казной, а одаренные мудростью — землею.⁷

Тот (из союзников), который помогает ему драгоценностями, ценными предметами, сырьем и товарами, происходящими из тор­говых городов, деревень и рудников, а также повозками и вьючными животными, происходящими из ценных лесов, лесов для слонов и стад, является (союзником), «приносящим разнообразную помощь».⁸ Тот, который дает значительную помощь войском или казною, есть «союзник, приносящий большую помощь».⁹ Тот же, который помо­гает войском, казной и землею,¹⁰ есть «оказывающий всестороннюю помощь».¹¹

(Тот из противников врага), который вредит последнему в ка­ком-нибудь отношении, является (для заинтересованного государя) «оказывающим помощь с одной определенной стороны». Тот, кото­рый вредит как врагу, так и союзнику врага,¹² есть «оказывающий двойную помошь». Тот же, который действует против врага, его

Раздел 121 (Глава 16)

35 f

союзника, противника в тылу¹³ и лесных племен, будет таким, который оказывает всестороннюю помощь.

Если окажется глава лесного племени, начальствующее лицо у врага или самый враг, который может напасть с тыла и которого можно удовлетворить уступкой земли, то такого следует привлечь пу­тем отдачи ему малоценной, не имеющей качеств земли. Находяще­гося в укреплении следует привлекать землею, не находящейся в не­посредственной связи ( с его укреплением),¹⁴ главу лесного племе­ни — такою, которая не дает средств к существованию, родственни­ка врага — такою, которая подлежит возврату, угнетенного врагом — насильно отторгнутою от врага,¹⁵ войско, состоящее из объедине­ний,¹⁶ — землею, где имеются постоянные враги, государя, обладаю­щего сплоченными силами, — землею, имеющею сильных соседей, (государя), хитрящего в бою, — землею, имеющею качества обеих только что указанных, энергичного — такою, где он не получит воз­можности развернуть свою энергию, сторонника врага — пустынною, отторгнутого от союза (с врагом) ¹⁷ — такою, которая постоянно подвергается набегам, отпавшего от союза и вернувшегося вновь — та­кою, заселение которой требует больших потерь и расходов,отпав­шего — землею, лишенной опорных пунктов,¹⁸ и своего собственного государя — такою, на которой никто другой не может обосноваться.

Если кто-либо из указанных оказывает большую помощь и остается неизменно (верным), то следует быть с таким в ладу. Того же, который причиняет неудобства, следует обезвредить тай­ными мерами воздействия. Помогающего следует удовлетворять в зависимости от того, насколько (он) способен оказывать помощь.¹⁹ Также в зависимости от труда, затраченного им (т. е. помогающим), следует делать ему подарки и оказывать почести, равно как и ока­зывать поддержку в случае бедствий.

Если (к данному государю) являются (другие) сами (без зова),²⁰ то он должен предоставлять им возможность видеться с собою сколько им желательно и заботиться о них. По отношению к таким он не должен допускать оскорблений, презрения, порицания и руга­тельств. Обеспечив безопасность, он должен заботиться (о принятых им под защиту), как отец. Если кто-либо (из отдавшихся ему под

352 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

защиту) станет ему вредить, то он, объявив о причиненном ему зле, должен открыто заставить его умертвить. Или же, принимая во внимание, что среди других (подчиняющихся ему) может возник­нуть волнение, он может принимать и тайные меры устранения.²¹ На землю, богатства, детей и жен убитого он не должен посягать. Он должен даже водворить родственников (убитого) на положенные им места. Сына погибшего в бою ²² (подчиненного государя) следует установить на царство (в его владении).

При таком образе действий находящиеся в подчинении у данного повелителя государи останутся преданными его детям и внукам.

Если же (государь) умертвит подчиненных ему или же, лишив их свободы, будет посягать на их земли, богатства, детей и жен, то весь круг государств придет в волнение и подымется (против него), чтобы его устранить.²³ Равным образом и собственные санов­ники²⁴ такого (государя), занимающие должности в его собствен­ных землях, будут возбуждены против него и станут искать помощи у круга государств. Они будут посягать на жизнь или на царство самого государя.

На основании всего этого следует, что государи,²⁵ охра­няемые в своих землях их повелителем, действующим добром, будут преданы ему и останутся верны его детям и внукам. Так в Артхашастре Каутилъи гласит шестнадцатая глава «Образ действия (царя), предоставляющего свои войска (более сильному, под покровительство которого он отдался)» в седьмом отделе «О шести методах (внешней) политики». От начала сто четырнадца­тая глава.

РАЗДЕЛЫ 122 и 123. О ЗАКЛЮЧЕНИИ МИРНОГО ДОГОВОРА 1 И О ЕГО РАСТОРЖЕНИИ 2

Глава 17

«Мир», «мирный договор» и «соглашение» суть синонимы. Если государи достигают взаимного доверия, то получается мир, заклю­чается мирный договор и может состояться соглашение. Честное

Разделы 122 и 123 (Глава 17)

353

слово или клятва — ими одними не создается прочного мира. Тако­вой возможен только при наличии поручительств или заложников. Таково мнение учителей.

Нет, говорит Каутилья, честное слово или клятва обусловливает как теперь, так и в будущем существовании прочный мир. Поручи­тельство или заложник имеют значение только для теперешнего существования. Притом надежность (как поручительства, так и заложника) зависит от степени могущества (государя, который их дает) .³

Государи прежних времен, верные своему слову, заключали мир на основании (одного только) честного слова, говоря: «мы будем жить в мире».

На случай возможности нарушения (такого соглашения) они с клятвой прикасались к огню, воде, борозде, городской стене, к кому земли, плечу слона, спине лошади, внутренней части колесницы,⁴ к оружию, семенам, благовониям, вину,⁵ золоту или деньгам, говоря: «пусть тот, кто нарушит клятву, погибнет от этих или лишится их».

На случай нарушения клятвы дается поручительство, которое заключается в том, что великие подвижники или старшины (селений и пр.) ⁶ закрепляют (соглашение) своим словом. При этом тот, кто иринимает поручительства, способные держать в повиновении про­тивную сторону, имеет выгоду. В противоположном случае (прини­мающая поручительство сторона) теряет.

(Принятие) заложника есть поручение родственника или на­чальствующего лица (другого заключающего договор государя в за­лог для укрепления доверия). При этом находится в выгоде (или может провести своего противника) тот, кто отдает в залог санов­ника-изменника или же изменнически настроенного родственника.⁷ В противном случае (отдающий в залог) теряет. Действительно, враг без всякого зазрения совести может ударить по слабым ме­стам того, кто имеет доверие на основании получения им залож­ников.⁸

Если заключается соглашение с отдачей в залог, то возможна отдача сыновей или же дочерей. При этом тот извлекает выгоду, который отдает дочь. Действительно, дочь не получает наследства.⁹

354 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

Кроме того, опа должна быть на содержании у других и причиняет неудобства. В отношении сына наблюдается обратпое.

Если при наличии двух сыновей (дающий заложника) отдает сына законного, умного, храброго и сведущего в военном деле пли же если кто-либо отдает единственного сына, то от этого получается невыхода. В противном же случае (отдающий заложника) выигры­вает. Действительно, лучше отдать заложником незаконного сына, чем законного, ибо первый но имеет прав наследства. Далее, лучше отдать немудрого, чем мудрого, ибо первый не имеет силы как совет­чик. Лучше отдать трусливого, по не храброго, так как он будет лишен силы и энергии. Также лучше отдать необученного в воен­ном деле, а не обученного, ибо первый лишен способности наносить решительный удар там, где это нужно. Наконец, лучше отдать тако­го, который не является единственным сыном, ибо тогда не так' необходимо строго соблюдать договор.

Если имеются двое (сыновей): законный (и неумный) и неза­конный (но умный), то законный, хотя и неумный, будет всегда иметь право на власть.¹⁰ Мудрый же, но незаконный, имеет значение в совете. Однако и в отношении совета законный имеет преимуще ство перед мудрым, ибо он имеет связь со старыми и опытными людьми.

Если имеются двое сыновей — один мудрый, а другой герой, то мудрый, хотя бы и нехрабрый, имеет способность к совершению дел, решаемых умом. Герой, хотя бы и немудрый, имеет касательство к таким делам, которые должны решаться храбростью. Однако п в таких делах мудрый может перехитрить храброго, как охотник" слона.

Если имеются двое — один герой, а другой опытный в военном деле, то первому свойственна энергия к решительному наступлению, а второму — способность к достижению цели. Однако и в этом отно­шении герой может иметь преимущество перед опытным в военном деле благодаря своей стойкости, быстрым действиям ^п и благодаря тому, что он не теряет присутствия духа.

Если мы рассматриваем двух — имеющего многих сыновей и имеющего только одного сына, то первый, отдав одного сына, может

Разделы 122 и 123 (Глава 17)

355

нарушить договор (когда ему удобно), так как существование дру­гих сыновей ему это обеспечивает. Другой же (т. е. имеющий одного сына) лишен этой выгоды.

Если мир достигается отдачей всех сыновей, то имеет выгоду тот, кто еще может производить потомство.¹² Если рассматривать двоих, у которых эта способность одинакова, то имеет преимущество тот, который может производить сильное потомство. Наконец, из двух таких в выгоде тот, у которого рождение сына ожидается в ближайшем будущем.

Если (у государя) имеется один сильный и способный сын, но утрачена способность в дальнейшем производить потомство, то лучше отдать заложником себя, но не единственного сына. (Госу­дарь) , ставший достаточно сильным, может действовать и так, чтобы нарушить договор.

Находящиеся вблизи царевича (отданного заложником) ¹³ шпионы под видом ремесленников или мастеров во время совер­шения своих работ могут похитить ночью царевича посредством вырытого ими подземного хода. Также возможно, чтобы подослан­ные ранее актеры, танцоры, певцы, музыканты, ораторы, жонглеры или фокусники получили доступ к врагу (т. е. к вражескому госу­дарю, которому дан заложник). Эти лица один через посредство другого должны добиться доступа к царевичу-заложнику. Послед­ний со своей стороны должен добиться того, чтобы (этим актерам и пр.) была предоставлена возможность входа к нему, пребывания у него и ухода в любое время. В таком случае он может совершить побег ночью под видом какого-либо из них.

Это относится в равной мере (к шпионам) под видом гетер и жен (царевича-заложника). Царевич может совершить побег, взяв с собою музыкальный инструмент или предмет утвари, принадле­жащий (допущенным к нему шпионам)-¹⁴

Далее, возможно, чтобы царевич-заложник был похищен (шпио­нами под видом) поваров,¹⁵ банщиков, массажистов, спальников, цирюльников, декораторов ¹⁶ или слуг, приносящих воду, с использованием их орудий, одежд, утвари, постелей, сидений и т. д.

356 Седьмой отдел. О шести методах -(внешней) политики

Еще возможен побег под видом слуги, причем он удаляется в темноте, взяв какой-нибудь предмет, или подземным ходом под предлогом совершения ночного обряда.¹⁷ Также возможно, чтобы он совершал на воде обряды в честь Варуны (и совершил бы при этом побег).

Кроме того, возможно, чтобы агенты под видом торговцев дали яду стражникам (охраняющим заложника) под предлогом продажи им вареной пищи или плодов.¹⁸

Далее, он сам может по случаю жертвоприношений богам, празд­неств в честь умерших или увеселений поднести охраняющим его еду или питье, смешанное с опьяняющими веществами, или же яд, а затем бежать. Или же он может просто привлечь на свою сто­рону (подкупить) своих стражей.¹⁹

Еще возможно, чтобы шпионы под видом городских стражников, жонглеров, врачей или пирожников ночью подожгли дома богатых людей или чтобы (шпионы), переодетые торговцами или карауль­ными, подожгли склады товаров.

Еще возможен случай, чтобы (царевич-заложник) поджег свой дом, подбросив в него труп другого из боязни погони. Затем он совершает побег через отверстие в стене или через вырытые подзем­ные ходы.

Или он может переодеться носильщиком дров²⁰ и т. п., утвари или посуды и совершить побег ночью. Он может также при­соединиться к отправляющимся на странствие бритоголовым и носящим косы аскетам и бежать ночью под видом одного из них. Еще он может быть уведен тайными агентами с примене­нием средств, искажающих его вид или делающих его подоб­ным больному, а также под видом лесного бродяги или мертвеца. Или же (он может бежать), сопровождая мертвого в женском платье.²¹

(Шпионы) под видом лесных бродяг, в то время как он отпра­вится в одну сторону, должны указывать (преследователям) на совершенно другую. Он же должен отправиться в другое место или же удалиться, (скрываясь) среди множества повозок (обоза) и повозочных.

Разделы 124—126 (Глава 18)

357

При приближении погони он должен искать убежища. Если такового нет, то ему следует разбрасывать по обе стороны деньги или съедобное с ядом. Если его схватят, то он должен суметь пере­хитрить погоню сладкими речами и тому подобным или же дать им пищу на дорогу, смешанную с ядом. Еще возможен случай, что (отец заложника),²² подбросив труп другого, станет обвинять врага в том, что его сын убит по его (врага) вине во время обрядовых действии на воде ^глили жертвенных сожигании.

Или же, взяв оружие и спрятав его, он (заложник) ночью, одолев стражей, должен быстро бежать вместе со своими тайными агентами.

Так в Артхашастре Каутильи гласит семнадцатая глава в разделе «О заключении мирного договора и о его расторжении» в седьмом отделе «О шести методах (внешней) политики». От начала сто пятнадцатая глава.

РАЗДЕЛЫ 124—126. ОБРАЗ ДЕЙСТВИЙ В ОТНОШЕНИИ (ЦАРЯ)

«СРЕДИННОГО» И (ЦАРЯ), СТОЯЩЕГО В СТОРОНЕ, А ТАКЖЕ

В ОТНОШЕНИИ ВСЕГО КРУГА ГОСУДАРСТВ!

Глава 18

По отношению к государю «срединному» сам (стремящийся к завоеваниям), третий и пятый факторы (из круга государств) ² должны быть дружественными.³ Второй, четвертый и шестой фак­торы,⁴ напротив, должны быть во враждебных отношениях.⁵

Если «срединный» государь относится дружественно к той и к другой группе из трех факторов, то желающий победить должен искать его дружбы. Если же он («срединный» государь) не распо­ложен (к этим обеим группам из трех факторов), то (желающий победить) должен стремиться к наибольшему единению со своими дружественными факторами (т. е. со своим союзником и с союзни­ком этого союзника).⁶

Если «срединный» государь будет стремиться к тому, чтобы по­лучить в свою власть союзника, желающего победить,⁷ имеющего

358 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

с последним действительно дружественные отношения, то желающий победить должен поднять на помощь своих собственных союзников и союзников своего друга и, с другой стороны, посеять раздор среди друзей «срединного» государя (заставить их покинуть его). Таким образом он должен спасти своего друга.

Иначе же он может возбудить свой круг правителей (против «срединного»), говоря: этот «срединный» государь в значительной мере усилился; он поднимается, для того чтобы уничтожить всех нас; мы должны сплотиться и воспрепятствовать его походу. Если круг правителей его поддержит, то «срединный» государь попадет в тиски, а стремящийся к завоеваниям усилится. Если же круг государств его не поддержит, то он (желающий победить) должен сам поддержать своего союзника казной и военной силой. Затем (он должен обратить свое внимание) на таких правителей, которые при удаче одного также имеют удачу, или же таких, которые, боясь друг друга, не решаются подняться. Из таких он должен привлечь на свою сторону главенствующего или наиболее близкого при по­мощи приятных речей и даров. Если он таким образом приобретает двойную силу, то он должен стремиться к получению второго сто­ронника; если он приобрел этим тройную силу — то третьего.

Усилившись таким образом, он может одолеть «срединного» вла­детеля.

В том же случае, если будут упущены время и место,⁸ то (же­лающий победить) должен заключить соглашение со «срединным» государем и занять положение дружественно настроенного (по отно­шению к нему) .⁹ Или же он может заключить соглашение о (со­вместных) действиях с изменнически настроенными (в государстве «срединного» правителя).¹⁰

Если «срединный» государь станет посягать на друга его (т. е. желающего победить), какового легко теснить, то желающий побе­дить должен поддержать его обещанием спасти его, (но фактически не оказывать ему помощи), пока тот действительно не будет стес­нен. Тогда он должен его спасти.

Если «срединный» государь станет посягать на друга (желаю­щего победить), которого можно совершенно уничтожить, то (же-

Разделы 124—126 (Глава 18)359

лающий победить) должен снасти (этого своего друга), когда его будут теснить, из боязни усиления «срединного» государя.

Если же такой друг будет совершенно уничтожен, то он должен поддержать его землей и этим заполучить его в свои руки. (Жела­ющий победить) должен действовать так из опасения, что (друг), которому не будет оказана помощь, будет искать убежища у дру­гого.

Если союзники (друзей желающего победить), таких, которых возможно теснить или совершенно уничтожить, расположены дру­жественно к «срединному» государю, то желающий победить должен заключить мир со «срединным» на условиях выдачи своего наслед­ника или полководца.¹¹ Также если друзья (таких союзников, кото­рых можно теснить и т. д.) способны осилить желающего победить, то последний должен пойти на соглашение со «срединным» (госу­дарем).¹²

Если «срединный» государь станет посягать на врага желаю­щего победить,¹³ то последний должен заключить соглашение (со «срединным»). Таким образом он одинаково достигнет своей цели и заслужит расположение «срединного» государя-

Если «срединный» государь станет посягать на своего собствен­ного друга, то (желающий победить) должен заключить с ним соглашение с предоставлением ему своего полководца и т. д. (как было указано выше).¹⁴ Он может также (если ему это выгодно) удерживать «срединного» государя, проявляя участие к притесняе­мому), говоря: «ты не должен уничтожать своего друга». Иначе же он может остаться безучастным, полагая, что если («срединный» государь) будет причинять вред своим собственным сторонникам, то его круг государей возмутится против него.

Если «срединный» государь станет посягать на своего собствен­ного врага, то желающий победить должен поддержать (этого врага^) незаметным образом казной и военной силой.¹⁵

Если «срединный» государь станет посягать на государя, стоя­щего в стороне, то желающий победить должен считать, что «средин­ного» государя следует отторгнуть совершенно от стоящего в сто­роне.¹⁶

360 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

С этою целью он должен сплотиться либо со «срединным», либо со стоящим в стороне, а именно с тем, который по кругу государств является для него наиболее выгодным.

Все, что сказано об отношениях к государю «срединному», отно­сится и к отношениям с государем, стоящим в стороне. Если стоя­щий в стороне государь станет посягать на «срединного», то желаю­щий победить должен склониться в ту сторону, где он может помо­гать своему другу получить выгоду перед врагом, или же заставить стоящего в стороне государя помогать себе войском.

Усилившись таким образом,¹⁷ желающий победить может ослаб­лять неблагоприятные факторы (в кругу государств) и усиливать (поддерживать) благоприятные факторы.

Если рассматривать врагов (желающего победить), то такими мо­гут быть: (1) государь необузданный,¹⁸ (2) враг, постоянно причи­няющий вред,¹⁹ (3) находящийся в союзе с врагом, (4) нападающий с тыла, (5) попавший в беду, (6) тот, против которого следует высту­пать, или (7) тот, который способен сам напасть на желающего по­бедить, когда последний находится в затруднении. Вот (государи), за­нимающие положение врагов (по отношению к желающему победить).

Государями же, занимающими положение друзей, являются: (1) выступающий (совместно с желающим победить) для достиже­ния одной с ним цели, (2) выступающий (вместе с ним), но в своих особых целях, (3) предпринимающий совместный поход,²⁰ (4) вы­ступающий в союзе (с желающим победить), но отдельно от него ²¹ (по уговору), (5) выступающий для того, чтобы помочь желающему победить в достижении цели,²² (6) предпринимающий совместно (с желающим победить) действия,²³ (7) тот, который посредством денег или военной помощи продает или покупает (помощь),²⁴ и, наконец, (8) ведущий двойную игру.

Соседями, могущими играть роль слуг, являются: (1) сосед, со­здающий препятствия для могущественного противника, (2) (сла­бый государь), затертый (между желающим победить и его про­тивником),²⁵ (3) находящийся во фланге у могущественного (про­тивника),²⁶ (4) такой, который способен напасть на последнего с тыла, и, наконец, (5) такой, который подчиняется (желающему

Разделы 124—126 (Глава 18)

361

победить) либо по своей воле, либо вследствие могущества (желаю­щего победить).

Это в равной мере относится и к тем государям, которые отде­лены (от желающего победить) промежуточными землями.

Если среди таких государей какой-либо, будучи при­тесняем врагом, будет вынужден идти на соглашение с последним, то (желающий победить) должен поддер­жать его такою силой, при помощи которой он мог бы оказать сопротивление врагу.

Если дружественный государь, одолев врага, усилится и займет независимое положение, то (желающий побе­дить) должен поссорить его с другими государями, сосед­ними или отделенными промежуточной землей.²⁷

Он может также побудить родственника (усилившегося союзника) или притесняемого им, чтобы они захватили у него землю. Или же он должен действовать так, чтобы (союзник) оставался в его воле и ожидал от него помощи.

Если союзник, будучи ослабленным, мог бы перестать оказывать помощь или перейти к врагу, то (желающий победить), искусный в политике, должен поставить его в такое положение, чтобы он не мог ни чересчур уси­литься, ни чересчур ослабнуть.

Если колеблющийся друг ²⁸ в силу обстоятельств пой­дет на соглашение, на союз (с желающим победить), то последний должен добиться того, чтобы (этот друг) не отпал (от него вновь). Для этого он должен уничтожить возможности (чтобы тот отпал).

Если союзник имеет общие интересы с врагом, то та­кого хитрого союзника следует отторгнуть от врага. Отторгнутого таким образом следует уничтожить, а непо­средственно после этого— и врага.

Если союзник занимает нейтральное положение, то его следует поссорить с соседями. Затем, после того как тот будет истощен войной (с ними), (желающий побе­дить) должен его вновь заставить себе служить.

362 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

Если слабый союзник ищет помощи как у врага, так и у желающего победить,²⁹ то последний должен поддер­жать его военной силой, для того чтобы он не склонялся в сторону врага. Иначе он может заставить его покинуть свою землю и поселить его на другой. Но перед тем³⁰ ол должен поселить на его земле другого, который бы мог по­мочь ему военной силой.

Если друг причиняет вред или, будучи достаточно силь­ным, не приносит помощи в беде, то его следует уничто­жить, предварительно заручившись полнейшим его дове­рием. Если враг усилился вследствие затруднений, испы­тываемых союзниками, и становится непобедимым, то с ним следует справиться при помощи друга, устранив затруднения последнего. Если друг, усилившийся за счет затруднений врага, потеряет свое располоясение (к желаю­щему победить), то последний должен устранить затрудне­ния врага и именно при помощи последнего справиться (с отпавшим от него другом).

Знаток политической науки должен применять все эти средства, (используя) усиление, ослабление, застой, за­труднение и уничтожение (имеющие место у других). Тот, который постоянно имеет в виду связанные друг с другом шесть методов политики, по своему желанию играет другими государями, которых он связал цепями своего ума. Так в Лртхашастре Каутилъи гласит восемнадцатая глава «Обра,1 действий в отношении (царя) «срединного» и (царя), стоящего в стороне, а также в отношении всего круга государств» в седьмом отделе «О шести методах (внешней) политики». От начала сто шестнадцатая глава.

Этим окончен в Артхашастре Каутилъи седьмой отдел «О шести методах (внешней) политики».





ВОСЬМОЙ ОТДЕЛ

О БЕДСТВИЯХ В ГОСУДАРСТВЕ

РАЗДЕЛ 127. ЗАТРУДНЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ

ФАКТОРОВ 1