Пациент 3 года к 2 годам родители ребенка замечают аутизм стереотипность в поведении эхолалии мутизм
 Скачать 220.53 Kb.
|
|
Онейроидный синдром. Гашишный психоз. Применение нейролептиков. Расстройства сознания – помрачение сознания (деменция, делирий) – 2 вопроса 1. RU: Пациент М. в 35 лет перенес травму головного мозга, после чего ухудшилась память, часто беспокоила головная боль. С 59 лет ещё более начала ухудшаться память. Забывал, где оставлял определенные предметы, какую покупку надо сделать. В 61 год стал раздражительным, обидчивым. Обвинял соседей в пропаже денег. Перестал ходить в магазин, т.к. путался в ценах. Иногда по ночам искал “пропавшие” деньги. Далее стал тревожен, суетлив. Речь была сбивчивой, состоящей из обрывков фраз. Потерял ориентировку во времени, в месте. Какие симптомы описаны? KZ: Науқас М. 35 жаста бас ми жарақатын алып, есте сақтау нашарлап, жиі бас ауруы мазалаған. 59-жасынан бері жады нашарлай бастады. Белгілі бір заттарды қайда қалдырғанын, қандай зат сатып алу керектігін ұмыта бастаған. 61-жасында тітіркендіргіш, ренжігіш болды. Жоғалған ақшаға көршісін айыптады. Дүкенге баруды тоқтатты, өйткені заттардың бағасын шатастырды. Кейде түнде жоғалған ақшаны іздеді. Әрі қарай үрей, қорқыныш болды. Сөздері байланыссыз сөз тіркестерінен тұрады. Уақытқа және қоршаған ортаға бағдар жоғалтты. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Patient M. suffered a brain injury at the age of 35, after which his memory deteriorated and he was often troubled by headaches. From the age of 59, memory began to deteriorate even more. He forgot where he left certain items, what kind of purchase he had to make. At the age of 61, he became irritable and touchy. Blamed the neighbours for the loss of money. He stopped going to the store because he was confused about prices. Sometimes at night he searched for the ‘missing’ money. Then he became restless and fussy. The speech was halting, consisting of fragments of phrases. He lost his orientation in time and place. What symptoms are described? A. апатия, пассивный негативизм, амбивалентность, алогия / апатия, пассивті негативизм, амбиваленттілік, алогия / apathy, passive negativism, ambivalence, alogia B. бред ущерба, прогрессирующая амнезия, разорванность мышления, амнестическая дезориентировка / зиян келтіру сандырағы, өрістеуші амнезия, ойдың үзілуі, амнестикалық дезориентировка / delusions of causing damage by someone, progressive amnesia, fragmentation of thinking, amnesic disorientation C. тахифрения, амбивалентность, гипербулия, мория / тахифрения, амбиваленттілік, гипербулия, мория / tachyphrenia, ambivalence, hyperbulia, moria D. гипертимия, абулия, гипербулия, ипохондрия / гипертимия, абулия, гипербулия, ипохондрия / hyperthymia, abulia, hyperbulia, hypochondria E. криптомнезия, бред преследования, персеверации, расторможенность влечений / криптомнезия, қудалау сандырағы, персеверациялар, әуестіктің тежелуі / cryptomnesia, delusions of persecution, perseverative, disinhibition of attraction B 2. RU: Пациент К., из анамнестических данных известно, что длительное время злоупотреблял алкоголем, однако в связи с ухудшением соматического состояния 3 дня назад прекратил прием алкоголя. На 3 сутки отмечаются следующие изменения в психическом состоянии: пациент чувствует, что по его телу ползают насекомые, пытается их ловить, давить; «слышит» голоса, обращённые к нему и приказывающие что-либо сделать; пациент находится в возбужденном состоянии, заявляет, что ему необходимо спрятаться от «сотрудников КНБ», которые «следят» за ним. Какие симптомы описаны? KZ: Науқас К., анамнестикалық деректерден ұзақ уақыт бойы ішімдік ішкендігі белгілі, алайда соматикалық жағдайдың нашарлауына байланысты 3 күн бұрын алкогольді қабылдауды тоқтатты. 3 тәулікке психикалық жай-күйде мынадай өзгерістер байқалды: науқас оның денесі бойынша жәндіктер ұшатынын, оларды ұстауға, езіуге тырысқан. Бірдеңе жасауға бұйрық берген дауыстарды естиді. Науқас қозған күйде, тез арада өзін қудалап жүрген ҰҚК қызметкерлерінен жасырынуы қажет деп мәлімдейді. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Patient K., from anamnestic data, it is known that for a long time he abused alcohol, but due to the deterioration of his somatic state, he stopped taking alcohol 3 days ago. On day 3, the following changes in the mental state are noted: the patient feels that insects are crawling over his body, tries to catch them, push them; ‘hears’ voices addressed to him and ordering him to do something; the patient is in an agitated state, declares that he needs to hide from ‘employees of the National Security Committee’ who ‘spy’ him. What symptoms are described? A. тактильные галлюцинации, вербальные галлюцинации, бред преследования / тактильді галлюцинациялар, вербальді галлюцинациялар, қудалау сандырағы / tactile hallucinations, verbal hallucinations, delusions of persecution B. бред ущерба, вербальные псевдогаллюцинации, гипербулия / зиян келтіру сандырағы, вербальді псевдогаллюцинациялар, гипербулия / delusions of causing damage by someone, verbal pseudohallucinations, hyperbulia C. гипербулия, гипертимия, тахифрения / гипербулия, гипертимия, тахифрения / hyperbulia, hyperthymia, tachyphrenia D. тахифрения, амбивалентность, мория / тахифрения, амбиваленттілік, мория / tachyphrenia, ambivalence, moria E. ангедония, апатия, алогия / ангедония, апатия, алогия / anhedonia, apathy, alogia A Депрессия – 2 вопроса 3. RU: Пациент Д. 45 лет, наблюдается у психиатра с 25 лет по поводу периодически повторяющихся изменений в психическом состоянии, длящихся в среднем от 1,5 до 2 месяцев. Принимал Таб. Амитриптилин доза 50 мг. в сутки. Перенёс острый инфаркт миокарда 3 месяца назад. После выписки из стационара у пациента развилось очередное изменение психического состояния, которое выражалось в снижении настроения, подавленности, чувстве тоски, в первой половине дня, нарушении сна, потере аппетита, снижением работоспособности. Какие симптомы описаны? KZ: Науқас Д. 45 жаста, психиатрда орта есеппен 1,5 айдан 2 айға дейін болатын психикалық жағдайдағы мезгіл-мезгіл қайталанатын өзгерістерне байланысты 25 жастан бастап бақылауда. Тәулігіне 50 мг. доза Амитриптилин Таб. қабылдады. 3 ай бұрын жіті миокард инфарктісін бастан кешкен. Стационардан шығарылғаннан кейін емделушіде күннің бірінші жартысында көңіл-күйдің төмендеуі, қайғыру сезімі, ұйқының бұзылуымен, тәбеттің жоғалуы, жұмысқа қабілеттіліктің төмендеуімен көрінетін психикалық жағдайының кезекті өзгеруі дамыды. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Patient D. 45-years-old, observed by a psychiatrist from 25 years of age for recurrent changes in mental state, lasting on average from 1.5 to 2 months. Took a Tab. Amitriptyline dose 50 mg. per day. Suffered an acute myocardial infarction 3 months ago. After discharge from the hospital, the patient developed another change in his mental state, which was expressed in a decrease in mood, oppression, a sense of sadness, in the first half of the day, sleep disorders, loss of appetite, and reduced work capacity. What symptoms are described? A. гипертимия, абулия, гипербулия, ипохондрия / гипертимия, абулия, гипербулия, ипохондрия / hyperthymia, abulia, hyperbulia, hypochondria B. мутизм, каталепсия, гипокинезия, активный негативизм / мутизм, каталепсия, гипокинезия, активті негативизм / mutism, catalepsy, hypokinesia, active negativism C. тахифрения, амбивалентность, гипербулия, мория / тахифрения, амбиваленттілік, гипербулия, мория / tachyphrenia, ambivalence, hyperbulia, moria D. апатия, гипотимия, инсомния, астения / апатия, гипотимия, инсомния, астения / apathy, hypothymia, insomnia, asthenia E. апатия, пассивный негативизм, амбивалентность, алогия / апатия, пассивті негативизм, амбиваленттілік, алогия / apathy, passive negativism, ambivalence, alogia D 4. RU: Пациентка Б., 28 лет, предъявляет жалобы на изменения в психическом состоянии в течении более 2-х недель, подавленное настроение в течение большей части дня, заметное снижение интереса или удовольствия от всех или почти всех видов деятельности, снижение способности мыслить или концентрироваться, или нерешительность. Какие симптомы описаны? KZ: Науқас Б., 28 жаста, 2 аптадан астам уақыт бойы психикалық күйдегі өзгерістерге, күннің көп бөлігінде көңіл-күйдің төмендеуі, іс әрекеттен немесе қызметтің барлық түрлерінен қызығушылықтың немесе рахаттану сезімінің елеулі төмендеуі, ойлау немесе ойды шоғырландыру қабілетінің төмендеуі, немесе шешім қабылдай алмауға шағымданады. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Female patient B., 28-years-old, complains of changes in her mental state for more than 2 weeks, a depressed mood for most of the day, a marked decrease in interest or pleasure in all or almost all activities, a decrease in the ability to think or concentrate, or indecision. What symptoms are described? A. бредовые идеи, амбивалентность, дисморфофобия / сандырақ идеялары, амбиваленттілік, дисморфофобия / delusions, ambivalence, dysmorphophobia B. гипербулия, гипертимия, тахифрения / гипербулия, гипертимия, тахифрения / hyperbulia, hyperthymia, tachyphrenia C. гипобулия, гипотимия, брадифрения / гипобулия, гипотимия, брадифрения / hypobulia, hypothymia, bradyphrenia D. ангедония, апатия, алогия / ангедония, апатия, алогия / anhedonia, apathy, alogia E. тахифрения, амбивалентность, мория / тахифрения, амбиваленттілік, мория / tachyphrenia, ambivalence, moria C Генерализованное тревожное расстройство – 2 вопроса 5. RU: Пациент В. 30 лет. После гибели жены, на протяжении года испытывает постоянную тревогу, внутреннее напряжение. Каждый день опасается за жизнь своего сына. Малейшая задержка ребенка по дороге из школы, вызывает усиление тревоги, раздражительность, сердцебиение, нарушение дыхания, боли в мышцах. Тягостные переживания, трудность в сосредоточении внимания привели к полной социальной дезадаптации пациента. Какие симптомы описаны? KZ: Науқас В. 30 жаста. Әйелінің өлімінен кейін, жыл бойы тұрақты алаңдаушылық, ішкі күйзелісті бастан кешеді. Күн сайын ұлының өмірі үшін қорқады. Мектепке баратын жолда баланың аздаған кідіруі үрейдің күшеюін, тітіркендіргішті, жүрек соғуын, тыныс алудың бұзылуын, бұлшық еттердің ауыруын тудырады. Ауыр күйзелістер, назар аударудағы қиындықтар науқастың толық әлеуметтік бейімделе алмауына әкелді. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Patient V. 30-years-old. After the death of his wife, for a year he experiences constant anxiety and internal tension. Every day he fears for the life of his son. The slightest delay of the child on the way from school, causes increased anxiety, irritability, heart palpitations, respiratory disorders, muscle pain. Painful experiences, difficulty in focusing attention led to complete social maladaptation of the patient. What symptoms are described? A. психический автоматизм, вербальные псевдогаллюцинации, открытость мыслей / психикалық автоматизм, вербальді псевдогаллюцинациялар, ойдың ашықтығы / psychic automatism, verbal pseudohallucinations, thought broadcasting B. моторный автоматизм, шперрунг, бред величия / моторлы автоматизм, шперрунг, ұлылық сандырағы / motor automatism, sperrung, delusion of grandeur C. ангедония, апатия, алогия / ангедония, апатия, алогия / anhedonia, apathy, alogia D. моторное напряжение, вегетативная гиперактивность, опасения / моторлы қысым (шиеленіс, күшею), вегетативті гиперактивтілік, қауіп / motor tension, vegetative hyperactivity, fear, apprehension E. бредовые идеи, амбивалентность, дисморфофобия / сандырақ идеялары, амбиваленттілік, дисморфофобия / delusions, ambivalence, dysmorphophobia D 6. RU: Пациентка А., 28 лет. Известно, что год назад умер друг пациентки от коронавирусной инфекции. В течение 6 месяцев у пациентки развилась тревога, тягостные мысли, что она тоже больна коронавирусной инфекцией. Неоднократно сдавала анализы, консультировалась с разными специалистами (пульмонолог, инфекционист и др.). Несмотря на отрицательные анализы, пациентку беспокоили неприятные ощущения в теле, усиливалось беспокойство, внутреннее напряжение. В дальнейшем, тревога и предчувствие постоянной опасности касались всех сторон жизнедеятельности пациентки. Появились также жалобы на потливость, головокружение, трудности концентрации внимания, повышенную раздражительность. На этом фоне, около 2-х недель настроение резко снижено, чувство безысходности, высказывает пессимистические взгляды на будущее. Какие симптомы описаны? KZ: Науқас А., 28 жаста. Бір жыл бұрын науқастың досы коронавирусты инфекциядан қайтыс болғаны белгілі. 6 ай бойы науқаста үрей пайда болды, ол да коронавирустық инфекциямен ауырамын деген еріксіз ойлар болды. Бірнеше рет медициналық талдаулар тапсырып, әртүрлі мамандардан кеңес алды (пульмонолог, инфекционист және т. б.). Теріс талдауларға қарамастан, науқасты денедегі жағымсыз сезімдерді мазалаған, мазасыздық, ішкі күйзеліс күшейген. Бұдан әрі, үрей және тұрақты қауіптің алдын алу науқастың тіршілік әрекетінің барлық жақтарына қатысты болды. Сондай-ақ тершеңдік, бас айналу, зейінді шоғырландырудың қиындықтары, жоғары тітіркендірушілік шағымдары пайда болды. Бұл фонда 2 апта бойы көңіл-күй күрт төмендеді, сәтсіздік сезімі, болашаққа пессимистік көзқарастар айтады. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Female patient A., 28-years-old. It is known that a friend of the patient died a year ago from a coronavirus infection. Within 6 months, the patient developed anxiety, painful thoughts that she, too, was sick with a coronavirus infection. Repeatedly passed tests, consulted with different specialists (pulmonologist, infectious disease specialist, etc.). Despite the negative tests, the patient was disturbed by unpleasant sensations in the body, increased anxiety, internal tension. In the future, anxiety and a premonition of constant danger concerned all aspects of the patient's life. There were also complaints of sweating, dizziness, difficulty concentrating, increased irritability. Against this background, about 2 weeks the mood is sharply decreased, a sense of hopelessness, expresses pessimistic views on the future. What symptoms are described? A. моторный автоматизм, шперрунг, бред величия / моторлы автоматизм, шперрунг, ұлылық сандырағы / motor automatism, sperrung, delusion of grandeur B. психический автоматизм, вербальные псевдогаллюцинации, открытость мыслей / психикалық автоматизм, вербальді псевдогаллюцинациялар, ойдың ашықтығы / psychic automatism, verbal pseudohallucinations, thought broadcasting C. ангедония, апатия, алогия / ангедония, апатия, алогия / anhedonia, apathy, alogia D. бредовые идеи, амбивалентность, дисморфофобия / сандырақ идеялары, амбиваленттілік, дисморфофобия / delusions, ambivalence, dysmorphophobia E. моторное напряжение, вегетативная гиперактивность, опасения / моторлы қысым (шиеленіс, күшею), вегетативті гиперактивтілік, қауіп / motor tension, vegetative hyperactivity, fear, apprehension E Шизофрения и другие психотические расстройства – 3 вопроса 7. RU: Пациент Ж. 30 лет. Впервые заболел в 18 лет, появились изменения в психическом состоянии: пониженное настроение, вялость, апатия. Однажды ночью, перед тем как уснуть, внезапно услышал «голос». «Голос» звучал прямо в голове, как «эхо». Не спал всю ночь, стал ощущать на себе какое-то воздействие, считал, что это воздействие исходит от «сверхъестественных сил». Пациенту казалось, что его мысли знают окружающие. Во время беседы пациент отвечал на вопросы не сразу, после небольшой паузы, не понимал смысл вопроса, при этом озирался по сторонам, «прислушивался к чему то». Какие симптомы описаны? KZ: Науқас Ж. 30 жаста. Алғаш рет 18 жасында ауырып, психикалық жағдайында өзгерістер пайда болды: көңіл-күйдің төмендеуі, әлсіздік, апатия. Бір күні түнде ұйықтамас бұрын дауыс естіді. Дауыс басында эхо сияқты естілді. Түн бойы ұйықтамаған, кейбір ерекше әсерді сезіне бастады, бұл әсер табиғаттан тыс күштерден шығады деп есептеді. Науқасқа өз ойларын қоршаған адамдар білетіндей көрінген. Әңгіме барысында науқас сұрақтарға бірден жауап бермеді, кішкене кідірістер байқалады, сұрақтардың мағынасын түсінбеді, сонымен қатар әлде бір нарсені тыңдағандай. Қандай симптомдар сипатталған? ENG: Patient Zh. 30-years-old. He first became ill at the age of 18, and there were changes in his mental state: low mood, lethargy, apathy. One night, before going to sleep, he suddenly heard a ‘voice’. The ‘voice’ sounded like an ‘echo’ in his head. He did not sleep all night, he began to feel some influence on himself, he believed that this influence comes from ‘supernatural power’. The patient felt that his thoughts were known by others. During the conversation, the patient did not answer questions immediately, after a short pause, did not understand the meaning of the question, while looking around, ‘listening to something’. What symptoms are described? A. тахифрения, амбивалентность, гипербулия, мория / тахифрения, амбиваленттілік, гипербулия, мория / tachyphrenia, ambivalence, hyperbulia, moria B. мутизм, каталепсия, гипокинезия, активный негативизм / мутизм, каталепсия, гипокинезия, активті негативизм / mutism, catalepsy, hypokinesia, active negativism C. психический автоматизм, вербальные псевдогаллюцинации, бред воздействия, открытость мыслей / психикалық автоматизм, вербальді псевдогаллюцинациялар, әсер ету сандырағы, ойдың ашықтығы / psychic automatism, verbal pseudohallucinations, delusion of control, thought broadcasting D. вербальные галлюцинации, моторный автоматизм, шперрунг, бред величия / вербальді галлюцинациялар, моторлы автоматизм, шперрунг, ұлылық сандырағы / verbal hallucinations, motor automatism, sperrung, delusion of grandeur E. апатия, пассивный негативизм, амбивалентность, алогия / апатия, пассивті негативизм, амбиваленттілік, алогия / apathy, passive negativism, ambivalence, alogia C 8. RU: Пациент К., в клинической картине заболевания отмечаются следующие изменения в психическом состоянии: снижение яркости переживаемых эмоций и эмоциональных реакций, скудность речи, неспособность получать удовольствие, потеря мотивации, желания и волевого побуждения. Какие симптомы описаны? |