Первобытное общество
THE PRIMITIVE SOCIETY.
АВСТРАЛОИДЫ ответвление негро-австралоидной расы, представители которой расселены в Южной Азии, Австралии и на островах Океании. Характерные черты: темный цвет кожи, широкий нос, толстые губы, сильно выступающие челюсти. Отличаются от негроидов волнистыми волосами, сильным развитием третичного волосяного покрова.
AUSTRALOIDES
|
The branch negro- australoids of the races, who repress
entatives are settled in South Asia, Australia and on
island Okeani. The Features: dark colour of the skin, broad nose, thick lips, powerfully emerging jaws. Differ from negroids wavy hair, strong development of the tertiary hair cover.
|
АВСТРАЛОПИТЕК (лат. australis - южный, греч. pithekos - обезьяна)- ископаемая человекообразная обезьяна (предчеловек), прямоходящая, использует орудия труда, объем мозга 550-600 куб.см. Обитала, преимущественно, в Южной и Восточной Африке. Период существования 5 - 2 млн. лет назад.
AUSTRALOPITECUS
|
(lat australis - south, grech. pithekos - an ape)- fossilized anthropomorphous ape (the before person), straight going, uses the instruments of the labour, volume of the brain 550-600 kub.sm. Dwelt, mainly, in South and East Africa. The Period of existence 5 - 2 mln. years back.
|
АМЕРИКОНОИДЫ ответвление монголоидной расы, представители которой расселены в Северной и Южной Америке (индейцы). Сочетают признаки монголоидов: прямые черные волосы, широкие выступающие скулы, с другими признаками: сильно выступающий нос с высокой переносицей, отсутствие эпикантуса.
AMERICANOIDES
|
the branch mongoloides races, who representatives are settled in North and South America (the indeicy). Combine the signs an mongoloides: direct black hairs, broad emerging cheekbones, with the other sign: powerfully bulging nose with high bridge of nose, absence epicantus
|
АНИМИЗМ (лат.anima - душа) - вера в сверхъестественные существа заключенные в материальные тела (душа) или существующие сами по себе (духи).
ANIMISM
|
(lat.anima - a soul) - a faith in unholy essence concluded in material bodies (the soul) or existing itself (the perfume).
|
АНТРОПОГЕНЕЗ (греч. anthropos- человек, genesis - рождение, происхождение) длительный период формирования физического облика человека от обезьяноподобного предка до человека современного физического типа.
ANTROPOGENESY
|
(grech. anthropos- person, genesis - a birth, origin) long period shaping the physical look of the person from apelike ancestor before person of the modern physical type.
|
АНТРОПОЛОГИЯ (греч. anthropos - человек, logos - рассказ, беседа) - наука, изучающая биологические особенности человека и его предков.
ANTROPOLOGY
|
(grech. anthropos - a person, logos - a tale, conversation) - a science, studying biological particularities of the person and his limit.
|
АРХЕОЛОГИЯ (греч. archaiologia- рассказ о старине) - наука, изучающая историю и культуру человечества по вещественным остаткам.
ARСHEOLOGY
|
(grech. archaiologia- tale about old fellow) - a science, studying history and culture mankind on material remainder.
|
ГАРЕМНАЯ СЕМЬЯ фаза половых (брачных) отношений, характерная для крупных человекообразных обезьян. Основные черты: наличие старшего, самого сильного самца, нескольких более слабых самцов, нескольких самок и их детей.
GAREMNY FAMILY
|
phase sexual (marriage) of the relations, typical of large anthropomorphous apes. The Main line: presence senior, the most strong male, several more weak males, several females and their the children.
|
ГОМИНИДНАЯ ТРИАДА главные отличительные черты человека как биологического существа: прямохождение, большой по объему и сложный по строению головной мозг, кисть руки, с противопоставленным большим пальцем, способная к сложным манипуляциям.
GOMINIDNY TRIAD
|
main discriminating line of the person as biological essence: straight circulation, big on volume and complex cerebrum on construction, hand of the hand, with opposed to by thumb capable to complex manipulate.
|
ДОМЕСТИКАЦИЯ (лат. domesticus- домашний) - процесс одомашнивания животных и растений человеком.
THE DOMESTICATION
|
(lat domesticus- home) - a process of the domestication animal and plants of the person.
|
ДРИОПИТЕК (греч. drys - дерево, pithekos - обезьяна) - разновидность ископаемой человекообразной обезьяны, вероятно, предок современных человекообразных обезьян.
DRIOPITECUS
|
(grech. drys - a tree, pithekos - an ape) - a variety fossilized anthropomorphous ape, probably, ancestor of the modern anthropomorphous apes.
|
ЕВРОПЕОИДЫ человеческая раса, представители которой расселялись первоначально по территории Европы и большей части Азии. Основные признаки: белая кожа, прямые волосы, выступающий нос, сильное развитие третичного волосяного покрова, слабо выступающие челюсти.
EUROPEOIDES
|
the human race, who representatives settled on territory of the Europe originally and most to Asia. The Main signs: blanching skin, direct hairs, bulging nose, strong development of the tertiary hair cover, weakly emerging jaws.
|
ИНИЦИАЦИЯ (лат. initiatio - посвящение)- обряды посвящения подростков в категорию взрослых мужчин и женщин.
INITIATION
|
(lat initiatio - an initiation)- rites of the initiation teenager in category of the adult mans and womans.
|
ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК любой объект, содержащий информацию о прошлом и созданный в соответствующую историческую эпоху.
THE HISTORY SOURCE
|
any object, containing information on past and created in corresponding to history epoch.
|
КРОМАНЬОНЕЦ (неоантроп) древний ископаемый человек современного физического облика, обладающий развитым лобным отделом головного мозга (Homo sapiens), речью, изготовлявший и использовавший орудия труда, жилище, одежду. Появляется в период верхнего палеолита.
KROMANIONY (neoantropos)
|
of the ancient fossilized person of the modern physical look, possessing developed frontal division of the cerebrum (Homo sapiens), speech, made and used instruments of the labour, house, cloth. It Comes up for period upper paleolits
|
ЛЕВИРАТ (лат. levir – деверь, брат мужа) – брак женщины с двумя или более мужчинами, братьями между собой, одновременно, а позднее с братом умершего мужа.
LEVIRATES
|
(lat levir - brother of the husband) - a marriage of the women with two or more man, brother between itself, simultaneously, but later with brother the deceased. husband.
|
МАГИЯ (греч. mageia - колдовство) - вера в возможность особыми необычными способами воздействовать на окружающее и сами, связанные с этим действия.
THE MAGIC
|
(grech. mageia - a wizardry) - a faith in possibility person unusual way to act upon surrounding and themselves, connected with this actions.
|
МАТРИЛИНЕЙНОСТЬ система счета родства по материнской линии.
MATRILINEYNOSTI
|
system of the count kinship on maternal line.
|
МЕЗОЛИТ (греч. mesos - средний, среди, lihtos - камень) - среднекаменный век, вторая стадия археологической периодизации первобытного общества (12 - 8 тыс. лет назад). Характеризуется господством микролитической техники. Основные занятия людей: охота, собирательство, рыболовство. Время существования неоантропов (кроманьонцев).
MEZOLIT
|
(grech. mesos - average, amongst, lihtos - a stone) - fair stone age, the second stage archeological periodisation primitive society (12 - 8 thous. years back). The mastery mikrolites technology is Characterized. The Chief businesses of the people: hunt, collecting, fishing. Time of existence neoantropes (the kromaniones).
|
МОНГОЛОИДЫ большая человеческая раса, представители которой обитали в Азии и в Америке. Основные черты: черные жесткие прямые волосы, темные глаза, смуглый, желтоватый цвет кожи, слабое развитие третичного волосяного покрова, сильно выступающие скулы, уплощенное лицо, эпикантус.
MONGOLOIDES
|
big human race, who representatives dwelt in Asia and in America. The Main line: black hard direct hairs, dark eye, dark, yellowish colour of the skin, weak development of the tertiary hair cover, powerfully emerging cheekbones, flat person, epicantus.
|
МОНОГАМНЫЙ БРАК (греч. monos – один, единый, gamos – брак) - единобрачие, брак подразумевающий наличие одного мужа и одной жены.
THE MONOGAMOUS MARRIAGE
|
(grech. monos - one, united, gamos - a marriage) - an united marriage, marriage implying presence of one husband and one wife.
|
НЕАНДЕРТАЛЕЦ (палеоантроп) ископаемый, древний человек, характеризующийся структурой мозга близкой современному человеку. Объем мозга - 1200-1600 куб. см. Невысокий рост (около 160 см), сильно развитая мускулатура, особое строение кисти руки. Название, от местности Неандерталь в Германии. Время существования 250-40 тыс. лет назад.
THE NEANDERTHAL MAN (paleoanropos)
|
fossilized, ancient person, characterizing structure of the brain of the close modern person. The Volume of the brain - 1200-1600 kub. refer to Low growing (beside 160 refer to), powerfully developed musculature, special construction of the cyst of the hand. The Name, from terrain Neandertali in Germany. Time of existence 250-40 thous. years back.
|
НЕГРОИДЫ человеческая раса, представители которой населяли, преимущественно, Африку. Основные черты: черная кожа, курчавые волосы, толстые губы, очень широкий нос, выступающие челюсти.
NEGROIDES
|
human race, who representatives inhabited, mainly, Africa. The Main line: blackenning skin, curly hairs, толстые lips, very broad nose, emerging jaws.
|
НЕОЛИТ (греч. neos - новый, lithos- камень) - новокаменный век. Последняя стадия в археологической периодизации каменного века (около 8 - 5 тыс. до н.э.). Характеризуется появлением керамики, переходом к производящему хозяйству (земледелие и скотоводство). Время существования неоантропов (кроманьонцев).
NEOLIT
|
(grech. neos - new, lithos- stone) - new stone age. The Last stage in archeological periodization of the stone age (beside 8 - 5 thous. before n.e.). It Characterized by appearance of the ceramics, transition to producing facilities (the husbandry and cattle breeding). Time of existence neoantropes (the kromaniones).
|
НЕОЛИТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ процесс перехода от присваивающего типа хозяйства (охота, собирательство) к производящему (земледелие, скотоводство, производство керамики, шлифование, сверление камня).
THE NEOLITHIC REVOLUTION
|
process transition from assigning type facilities (the hunt, collecting) to producing (the husbandry, cattle breeding, production of the ceramics, drilling stone).
|
НОМАДИЗМ (кочевничество) – образ жизни населения, при котором все население совершает регулярные передвижения, связанные с выпасом скота и потреблением животноводческой продукции, обмениваемой на продукты земледелия.
NOMADIZM
|
a lifestyle of the population, under which all population makes regular movement, connected with fall out of the live-stock and consumption animal breeding to product, changed on products of the husbandry.
|
ОЛДУВАЙСКАЯ КУЛЬТУРА (“культура галек”) - первая археологическая культура в рамках палеолита, характеризующаяся примитивной технологией по изготовлению каменных орудий труда, со следами в виде грубых нерегулярных сколов на камнях. Хронологические рамки от 2-х млн. до 500 тыс. лет назад.
OLDUVAYSKY CULTURE
|
("culture jackdaw") - a first archeological culture within the framework of paleolits, characterizing primitiv technology on fabrication stone instruments labour, with trace in the manner of rough irregular on stone. Hronological frames from 2-h mln. before 500 thous. years back.
|
ОБЩИНА первичная форма социальной организации жизни в человеческом обществе, возникшая на основе природных, кровнородственных связей (родовая община). Является производственным, семейно-бытовым и культовым коллективом. В эпоху классообразования трансформируется в соседскую (территориальную) организацию сельского населения.
THE COMMUNE
|
primary form to social organization to lifes in human society, appeared on base natural, by blood related relationships (the generic commune). Is production, household-home and sacrales by group. In epoch class of the formation is transformed in the neighbor's (territorial) organization rural population.
|
ПАЛЕОЛИТ (греч. palai - древний, lithos -камень) - древнекаменный век. Первая стадия каменного века в рамках первобытнообщинного строя, согласно археологической периодизации. Подразделяется на нижний, средний, верхний палеолит. Выделяются так же олдовайская, ашелльская и мустьерская эпохи, на основании технологии обработки каменного материала. Характеризуется использованием только оббитых каменных орудий. Начало совпадает с появлением олдовайского homo habilis. Основные занятия людей: охота и собирательство. Хронологические рамки 2 млн. - 12 (10) тыс. лет назад. В эту же эпоху существуют архантропы (питекантропы, синантропы), палеоантропы (неандертальцы), в верхнем палеолите появляются неоантропы (кроманьонцы).
PALEOLIT
|
(grech. palai - ancient, lithos -a stone) - early stone age. The First stage of the stone age within the framework of primitive communal building, according to archeological periodization. Subdevides on lower, average, upper paleolit. Stand out in the same way oldoway, aschels and mustiery epoches, on the grounds of technologies of the processing the stone material. It Characterized by use only split stone instruments. The Beginning complies with appearance oldowayer homo habilis. The Chief businesses of the people: hunt and collecting. Hronology frames 2 mln. - 12 (10) thous. years back. In this epoch exist archantropes (pitecantropes, sinantropes), paleoantropes (the neanderthal man), in upper paleolits appear neoantropos (the kromaniony).
|
ПАЛЕОБОТАНИКА (греч. palai - древний, botanae -растение) – наука, изучающая виды и развитие древних растений, как диких, так и культурных.
PALEOBOTANIK
|
(grech. palai - ancient, botanae -a plant) - a science, studying types and development of the ancient plants, as wild, so and cultural.
|
ПАЛЕОЗООЛОГИЯ (греч. palai - древний, dzoo- живое существо) - наука, изучающая виды и развитие древних животных, как диких, так и одомашненных.
PALEOZOOLOGY
|
(grech. palai - ancient, dzoo- living being) - a science, studying types and development ancient animal, as wild, so and home.
|
ПАЛЕОНТОЛОГИЯ (греч. palai - древний, ontos - бывать, случаться, logos - рассказ) - наука об ископаемых организмах.
THE PALEONTOLOGY
|
(grech. palai - ancient, ontos - be, happen, logos - a tale) - a science about fossilized organism.
|
ПАТРИЛИНЕЙНОСТЬ счет родства по мужской линии.
PATRILINEYNOSTI
|
count kinship on male line.
|
ПЕРИОДИЗАЦИЯ деление процессов развития на основные качественно отличающиеся друг от друга периоды.
PERIODIZATION
|
fission of the processes of the development on the main qualitative differring friend from friend periods. count kinship on male line.
|
ПЕРВОБЫТНОЕ СТАДО (праобщина) первая, примитивная форма коллектива формирующихся первобытных людей (архантропов, палеоантропов). Отличается небольшой численностью (10-20 человек), отсутствием как таковой собственности на средства производства, продукты собирательства и охоты, вероятно, сильной властью вожака над членами стада, сочетанием свойств животного и человеческого коллективов.
THE PRIMITIVE HERD
(early commune)
|
first, primitiv form of the group forming primitive people (the archantropes, paleoantropes). Differs the small number (10-20 persons), absence to as such property on capital goods, products collecting and hunts, probably, strong power вожака on member herd, combination characteristic animal and human group.
|
ПИКТОГРАФИЯ (лат. pictus - картина, рисунок; греч. graphae - надпись) - примитивное рисуночное письмо, предназначенное, главным образом, для запоминания.
THE PICTOGRAPHY
|
(lat pictus - a picture, drawing; grech. graphae - an inscription) - a primitiv drawing letter, intended, mainly, for remember.
|
ПИТЕКАНТРОП (греч. pithekos - обезьяна, anthropos - человек) - ископаемый древний человек (архантроп), обладает прямохождением, изготавливает орудия труда, имеет примитивную структуру мозга (объем около 900 куб. см.). Существовал в эпоху палеолита (ашелльская культура).
PITEKANTROPUS
|
(grech. pithekos - an ape, anthropos - a person) - a fossilized ancient person (archantrop), possesses straight circulation, makes the instruments of the labour, has a primitiv structure of the brain (the volume beside 900 kub. refer to.). Existed in epoch paleolits (aschellscy culture).
|
ПЛЕМЯ форма организации людей в первобытном обществе. Включает в себя ряд родовых или соседских общин, жители которых состоят между собой в той или иной степени родства и объединены общей территорией.
THE TRIBE
|
form to organizations of the people in primitive society. Comprises of itself row generic or the neighbor's communes, which inhabitants consist between itself in one or another degree kinship and are united general territory.
|
ПОЛИГАМНЫЙ БРАК (греч.poly – много, gamos – брак) – форма брачных отношений, подразумевающая наличие у одного из супругов нескольких жен (полигиния) или нескольких мужей (полиандрия).
THE POLYGAMOUS MARRIAGE
|
(grech.poly - much, gamos - a marriage) - a form of the marriage relations, implying presence beside one of the spouses several is reaped (polyginy) or several husbands (the polyandry).
|
ПОЛИТЕИЗМ (греч. polus- много, teos - бог) - форма религиозных воззрений, предполагающая существование большого числа богов, каждый из которых управляет определенной стихией или сферой общественной жизни, во главе с одним верховным божеством. Суть культа - магическое воздействие на природу. В литературе христианских народов назывался языческим.
THE POLYTHEISM
|
(grech. polus- much, teos - a god) - a form of the religious outlooks, expecting existence of the large number god, each of which controls the certain element or sphere to public life, with one sovereign deity at the head. The Essence of the cult - a magic influence on nature. In literature christian folk was identified pagan.
|
ПОЛИТОГЕНЕЗ (греч. politeia - государство, genesis - рождение) - процесс становления государственных институтов из органов общинного самоуправления и формирования политики, как особой сферы жизни общества, образование особых социальных групп (классов, сословий).
POLITOGENEZ
|
(grech. politeia - a state, genesis - a birth) - a process of the formation state institute from organ of the communal home rule and shaping politicians, as person of the sphere to lifes society, formation person social groups (the classes, class).
|
ПРЕСТИЖНАЯ ЭКОНОМИКА система экономических рычагов (дарообмен, престижные пиры, займы, кредиты), которые позволяли формирующейся знати укреплять свои позиции, использовать общественный продукт в своих интересах (создание новых социальных связей вне общины), а также стимулировать интенсивную хозяйственную деятельность своих сородичей и партнеров.
THE PRESTIGIOUS ECONOMY
|
system economic lever (the grant exchange, prestigious feasts, loans, credits), which allowed forming know; aware consolidate their own positions, use the public product in their own interest (making the new social relationships outside of communes), as well as stimulate intensive economic activity their own with rhodium and partner.
|
РАСА (франц. rase - род, порода) - исторически сложившиеся ареальные группы людей, связанные единством происхождения, которое выражается в общих наследственных морфологических и физиологических признаках, варьирующих в определенных пределах.
THE RACE
|
(franc. rase - a sort, sort) - historically established area of the group of the people, bound by unity of the origin, which is expressed in the general hereditary morphological and physiological sign, varying in determined limit.
|
РЕЛИГИЯ (лат. religio - связь) - мировоззрение, признающее существование сверхъестественных сил (богов), которые сотворили мир и человека и оказывают влияние на их существование.
THE RELIGION
|
(lat religio - a relationship) - a worldoutlook, acknowledging existence of unholy power (the god), which have created the world and person and influence on their existence.
|
СИНАНТРОП (англ. China - Китай, греч. anthropos - человек) - вид древнего ископаемого человека (архантроп). Останки обнаружены в Китае, в пещере Джоукоудянь. Основные черты: прямоходящий, объем мозга 900-1200 куб.см., вероятно владел членораздельной речью, умел пользоваться огнем.
SINANTROP
|
(the angel. China - a China, grech. anthropos - a person) - a type of the ancient fossilized person (archanrop). The Remains are discovered in China, in cave Dzhoukoudyani. The Main line: straight going, volume of the brain 900-1200 kub.sm., probably had an articulate speech, knew how to use the fire.
|
СОРОРАТ (лат.soror – сестра) – брак мужчины с двумя или более женщинами, сестрами между собой, одновременно, а позднее с сестрой умершей жены.
SORORAT
|
(lat.soror - a sister) - a marriage men with two or more woman, sister between itself, simultaneously, but later with sister deceased wife.
|
СОЦИОГЕНЕЗ (лат. socialis - общественный, греч. genesis - рождение) - процесс формирования социальных институтов человеческого общества (род, община, государство, сословия, классы).
SOCIOGENEZ
|
(lat socialis - public, grech. genesis - a birth) - a process of the shaping social institute human society (the sort, commune, state, classes, classes).
|
ТАБУ система запретов на те или иные действия, которые могут принести вред коллективу, либо его вождям.
THE TABOO
|
system prohibition on that or other actions, which can bring the harm a group, or his chieftain.
|
ТОТЕМИЗМ (язык индейцев оджибве “от-тем” - “его род”) - примитивная форма религиозных взглядов, основанная на вере в происхождение коллектива от общего предка, животного или растения, в кровнородственную связь с ним.
THE TOTEMISM
|
(the language indyes ogybve "from-that" - "his sort") - a primitiv form religious glance, founded on faith in origin of the group from the general ancestor, animal or plants, in by blood related relationship with him.
|
УРБАНИЗАЦИЯ (лат. urbanus - городской) - процесс рождения и формирования города и городского образа жизни, а также приобретения городом функций экономического, политического и религиозного центра.
URBANIZATION
|
(lat urbanus - town) - a process of the birth and shaping the city and town lifestyle, as well as aquisition by city function economic, political and religious centre.
|
ФЕТИШИЗМ (португ. feitico - талисман) - вера в сверхъестественные свойства определенных неодушевленных предметов.
FETISHIZM
|
(portug. feitico - a talisman) - a faith in unholy characteristic determined inanimate subject.
|
ЦИВИЛИЗАЦИЯ (лат. civilis - гражданский, государственный) - уровень, ступень общественного развития. Основные характеристики: наличие поселений городского типа, монументальной храмовой и общественной архитектуры, письменности, развитой системы власти.
THE CIVILIZATION
|
(lat civilis - civil, state) - a level, step of the public development. The Main features: presence of the settlings of the town type, monument temple and public architecture, systems of writing, developed system authorities.
|
ЭКЗОГАМИЯ (греч. aeksis - приходить, gameo - заключать брак) - запрещение вступать в брак внутри своей группы и предписание браков с членами другой или других групп.
EKZOGAMIY
|
(grech. aeksis - come, gameo - conclude the marriage) - a prohibition to marry inwardly its groups and prescription marriage with member another or the other groups.
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ система политических и экономических отношений в обществе, направленная на присвоение результатов чужого труда.
THE USAGE
|
system political and economic relations in society, directed on apropriation result someone else labour.
|
ЭНДОГАМИЯ (греч. aendon - внутри, gameo - заключать брак) - предписание вступать в брак внутри своей группы.
ENDOGAMY
|
(grech. aendon - inwardly, gameo - conclude the marriage) - a prescription to marry inwardly its groups.
|
ЭТНОГРАФИЯ (греч. ethnos - народ, grapho - писать) – наука, изучающая нравы, обычаи и материальную культуру современных народов. На этой основе реконструирует культуру и обычаи некоторых древних народов.
ETHNOGRAPHY
|
(grech. ethnos - folk, grapho - write) - a science, studying customs, custom and material culture modern folk. On this base reconstructs the culture and custom some ancient folk.
|
ЭТНОС (греч. ethnos – народ) – природно-историческая общность, характеризующаяся близким родством, особым хозяйственно-культурным типом, общим языком, культурно-бытовыми особенностями, самосознанием (самоназвание), определенной территорией.
ETNOS
|
(grech. ethnos - folk) - natural-history generality, characterizing close kinship, special economic-cultural type, the general language, cultural-home particularity, consciousness (the self-designation), determined territory.
|
|
Скачать 0.58 Mb.