THE AUTARCHY
|
(grech. autarkeia - independent) - economic and political independence policy, their independent, self-contained nature
|
АВТОКРАТОР (греч. auto - само, kratos - властный) – единоличный предводитель греческого полиса облеченный чрезвычайными полномочиями и являвшийся стратегом. Часто претендовал на тиранию (Дионисий Старший, Ясон), либо возглавлял какой–либо греческий союз (Филипп II и Александр III Македонский во главе Коринфского союза).
AVTOKRATOR
|
(grech. auto - itself, kratos - powerful) - an individual lesder of the greek policy having emergency powers and shown by strategist. Often pretended on tyranny (Dionisiy Senior, Yason), or some greek alliance (Filipp II and Alexander III Macedonian at the head Corinthian alliance).
|
АВТОХТОНЫ (греч. autos - сам, chthon – земля: родившиеся из самой земли), коренные обитатели данной страны, туземцы.
AVTOHTONY
|
(grech. autos - itself, chthon - a land: been born from most land), scolded inhabitants given country, native.
| АГЕЛА (греч. agelae - стадо) – воспитательные группы полноправных юношей до 17 лет в Спарте. Целью агел была подготовка настоящих воинов путем жестких физических упражнений.
AGELA
|
(grech. agelae - a herd) - an воспитательные of the group by enjoying full rights youth before 17 years in Sparts. The Purpose agel was preparation persisting warrior by way of the hard physical exercises
|
АГОН (греч. agon - борьба) - античный принцип соревновательности, состязательности, охватывающий все виды человеческой деятельности, начиная от спорта, заканчивая агонами в ремесле, пении, поэзии, философии.
AGON
|
(grech. agon - a fight) - an antique principle to compete, engulfing all types to human activity, commencing from sport, finishing agones in craft, chant, poetries, phylosophy.
|
АКАДЕМИЯ (греч. akademia) – роща, посвященная мифическому герою Академу на окраине Афин, где находился гимнасий и проходили встречи молодежи с интересными людьми. Академию в начале 4 века до н.э. облюбовал для своих занятий философ Платон. Слово стало нарицательным, обозначает место, где занимаются наукой.
THE ACADEMY
|
(grech. akademia) - a grove, denoted hero Akademu on fringe Athens, where was found gimnasy and passed meeting a youth with interesting people. The Academy at the beginning initially 4 ages before n.e. has chosen for their own occupation philosopher Platon. The Word became nominal, marks the place, where concern with the science.
|
АКРОПОЛЬ (греч. akros – верхний, polis - город) – укрепленная часть города, цитадель, занимающая в полисе господствующую высоту. В Афинах, стараниями стратега Перикла, в последней трети 5 века до н. э. Акрополь стал роскошным архитектурным центром города.
THE ACROPOLIS
|
(grech. akros - upper, polis - a city) - consolidated part of city, citadel, occupying in policy dominating height. In Athens, the diligences of the strategist Perikles, in the last one third 5 ages luxurious architectral town centre became before n. e. Acropolis.
|
АМФИКТИОНИЯ (греч. amphiktionos - соседи) – религиозно-политический союз племен и полисов, созданный для решения общих проблем и не допущения конфликтов, часто на основе какого–либо уважаемого храма. Например, наиболее известна Дельфийская амфиктиония при храме бога Аполлона в Дельфах.
AMFIKTIONY
|
(grech. amphiktionos - a neighbours) - religious-political alliance tribes and policy, created for decision of the general problems and not admissions conflict, on base of some dear temple often. For instance, the most known Delifiysky amfiktiony at temple of the god of the Apollo in Delifas.
|
АПЕЛЛА (греч.. apella – народное собрание) – собрание полноправных граждан свыше 30 лет в Спарте для решения политических, военных и иных вопросов. Апелла собиралась на берегу реки Эврот. Считалась высшим законодательным органом власти, реально просто утверждала предложенные царями или герусией решения.
APELLA
|
(grech. apella - a public meeting) - a meeting of the enjoying full rights people over 30 years in Sparte for decision political, military and other questions. Apella was going to riverside Evrot. It Was Considered high legislative organ of power, real simply confirmed the offered tsar or gerusy of the decision.
|
АРЕОПАГ (греч. Areos – Арей, pagos - холм) – первоначально совет родовых старейшин в Афинах. Заседал на холме, посвященном богу войны Аресу на Акрополе. По мере развития демократии постепенно терял политической и военное значение. После реформы Эфиальта 462 года до н.э. превратился в верховный уголовный суд по делам об умышленных убийствах и святотатстве.
AREOPAG
|
(grech. Areos - a Macaw, pagos - a hill) - originally advice generic старейшин in Athens. Be going to on hill, denoted god of the war Ares on Acropolis. On measure of the development to democracies gradually lost political and military importance. After reform Efialita 462 before n.e. changed in sovereign criminal court on deals about willful murder and sacrilege.
|
АРИСТОКРАТ (греч. aristoi - лучший) – представитель родовой аристократии в полисах.
THE ARISTOCRAT
|
(grech. aristoi - best) - a representative to generic aristocracy in policy.
|
АРИСТОКРАТИЯ (греч. aristoi – лучшие, kratos – власть) – система правления в полисах, когда высшие государственные должности сконцентрированы в руках представителей родовой знати. Наиболее яркий пример – Спарта.
THE ARISTOCRACY
|
(grech. aristoi - best, kratos - a power) - a system of the rule in policy, when high state job titles are concentrated in hand of the representatives generic know; aware. Most prime example - Sparta
|
АРХОНТ (греч. arhontos – правитель, начальствующий) – член коллегии девяти архонтов, первоначально избирался пожизненно из рядов аристократии, затем выбирался из числа наиболее уважаемых и богатых граждан полиса. После окончания срока полномочий, становился членом афинского Ареопага.
ARHONT
|
(grech. arhontos - a ruler,) - a member to boards nine archontes, was originally elected from rows of the aristocracies for life, was then chosen from number of the most dear people of the policy. After completion of the term of office, became the member athenian Areopags
|
АРХЭ (греч. arche - господство, власть) – второй этап существования Афинского морского союза, возникшего как объединение греческих полисов под предводительством Афин после греко – персидских войн 80 – 70 гг. 5 века до н.э. В Архэ входило около 200 полисов, казна союза находилась в Афинах. Фактически Афинская морская держава. Архэ распалась после поражения Афин в Пелопоннесской войне в 404 году до н.э.
ARHE
|
(grech. arche - a mastery, power) - a second stage of existence of the Athenian sea alliance, appeared as association greek policy under leadership Athens after greek - a persian wars 80 - 70 ear. 5 ages before n.e. In Arhe entered beside 200 policies, treasury of the alliance was found in Athens. Practically Athenian sea stat Arhe has stopped to exist after defeat Athens in Peloponnesskoy war in 404 ear before n.e.
|
БАСИЛЕЙ (греч. basileos - вождь) – в Микенский период Греции правитель небольшого государства, в эпоху Гомера глава племени или общины, обладавший всеми видами власти. В Спарте – титул царя. В Афинах – один из архонтов.
BASILEY
|
(grech. basileos - a chieftain) - in Mikensky period to Greeces ruler small state, in epoch Gomers chapter of the tribe or communes, possessed by all means of the authorities. In Spart - a title reigning. In Athens - one of the archontes.
|
БУЛЕ (греч. bule - совет) – по реформе Солона Совет 400, затем по реформе Клисфена Совет 500 в Афинах. Избирался сроком на один год по 50 человек от 10 территориальных фил. Готовил повестку для Народных Собраний, обладал распорядительной властью.
BULE
|
(grech. bule - an advice) - on reform Solons Advice 400, then on reform Klisfens Advice 500 in Athens. It Was Elected for one year on 50 persons from 10 territorial phil. Prepared the summons for Public Meetings, possessed the efficient power.
|
ВАРВАР (греч. barbaros - чужеземец) – презрительное название не эллинов, людей говорящих на не понятном языке.
THE BARBARIAN
|
(grech. barbaros - a foriegner) - a contemptuous name not ellyn, people speaking on not comprehensible language.
|
ВСАДНИКИ (греч. hippeus – класс всадников) – особое сословие богатых граждан полиса, способных содержать боевого коня. Вторая категория афинских граждан по реформам Солона – люди, имевшие годовой доход в 300 медимнов. Обладали всей полнотой гражданских прав.
THE RIDERS
|
(grech. hippeus - a class rider) - a special class people of the policy, capable to contain the warhorse. The Second category of the athenian people on reform Solon - a people, having annual incom in 300 medimnes. Possessed whole fullness civil prav.
|
ГЕКАТОМБА (греч. hekatombe – сто быков) – крупное торжественное жертвоприношение от лица всей общины, посвященное какому–либо празднику или событию.
GEKATOMBA
|
(grech. hekatombe - one hundred oxens) - a large solemn victim offering on behalf of the whole commune, denoted some holiday or event.
|
ГЕЛИЭЯ (греч. heliaia - суд) – общегражданский суд созданный Солоном в 594 году до н.э. Состоял из 6000 гелиастов из всех сословий, избираемых жребием на Народном Собрании. Занимался разбором уголовных и гражданских дел, принимал отчеты полисных магистратов.
GELIEYA
|
(grech. heliaia - a court) - a general civil court created Solon in 594 before n.e. Consisted of 6000 geliasty from all class, elected fortunetelling on Public Meeting. Concerned with the analysis criminal and civics, took the reports an polisy magistrate.
|
ГЕОМОРЫ (греч. geomoroi - земледельцы) – в период архаики сельскохозяйственное население Эллады. Обычно простые крестьяне.
GEOMORY
|
(grech. geomoroi - a tiller) - at mast antique period agricultural population Ellady.
|
ГЕРУСИЯ (греч. gerusia - собрание стариков) – Совет старейшин-геронтов в Спарте, состоящий из 28 геронтов и двух царей. Обладал исполнительной и законодательной властью. Геронты должны быть не моложе 60-ти лет, избирались на заседании апеллы пожизненно.
GERUSIYA
|
(grech. gerusia - a meeting oldster) - an Advice Gerontes in Spart, consisting of 28 geronts and two tsars. Possessed executive and legislative power. Geronty must be not younger 60 years, were elected on meeting apellas for life.
|
ГЕТЕРА (греч. hetaira - подруга) – образованная не замужняя женщина, находящаяся на содержании состоятельных граждан полисов.
GETERA
|
(grech. hetaira - a girlfriend) - formed not married woman, residing on contents of the well-to-do people policy.
|
ГЕТЕРИЯ (греч. hetairia - союз друзей) – первоначально содружества молодых аристократов, имевшие релиозный и военный характер. Позже в полисах тайные антидемократические союзы аристократов.
GETERIYA
|
(grech. hetairia - an alliance friends) - originally commonwealth young aristocrat, having religiosy and military nature. Later in policy secret undemocratic alliances aristocrat.
|
ГЛИПТИКА (греч. glipho - вырезаю) – искусство резьбы по камню.
GLIPTIKA
|
(grech. glipho - slice) - an art of the thread on stone
|
ГОМЕИ (греч. gomoios - равные) – свободные полноправные спартиаты, граждане Спарты, высшая категория спартанской общины. По преданию их насчитывалось 9 000 человек.
GOMEI
|
(grech. gomoios - equal) - free enjoying full rights spartiates, people Sparty, high category of the spartan commune. On legend their numbered 9 000 man.
|
ГОПЛИТ (греч. hoplon - оружие) – тяжеловооруженные воины, имеющие щит, шлем, панцирь, меч и копье. Сражались обычно в фаланге.
GOPLIT
|
(grech. hoplon - a weapon) - gravely armed warriors, having shield, send, armor, dagger and spear. Foughted usually in phalanx.
|
ДЕМ (греч. dem - округ) – одна из ста территориальных единиц в Аттике, установленная реформатором Клисфеном в 509 году до н.э.
BLOW
|
(grech. dem - a county) - one of one hundred territorial units in Attika, installed by reformer Klisfens in 509 years before n.e.
|
ДЕМАГОГ (греч. demegogeo – говорящий перед народом) – в эпоху расцвета полисов политический деятель, пользующийся поддержкой демоса. В период кризиса полиса демагог – ловкий беспринципный политик, манипулирующий общественный сознанием.
THE DEMAGOGUE
|
(grech. demegogeo - talking before folk) - in epoch of the bloom policy politician, using support demos. At period of the crisis of the policy demagogue - a deft unprincipled politician, manipulating public consciousness.
|
ДЕМИУРГИ (греч. demiurgos - ремесленник) – в полисах ремесленники. Позже в переносном смысле слова – творцы, созидатели.
DEMIURGI
|
(grech. demiurgos - a handicraftsman) - in policy handicraftsmans. Later in figurative sense of the word - a creator, creators
|
ДЕМОКРАТИЯ (греч. demos – народ, kratos – власть) – система организации полисной власти, при которой реальными полномочиями обладали Народное собрание и народный суд. Все граждане имели право избираться на должности любых полисных магистратов.
THE DEMOCRACY
|
(grech. demos - folk, kratos - a power) - a system to organizations polisy authorities, under which real authority possessed the Public meeting and public court. All people had a right be elected on job titles any polisy magistrate.
|
ДЕМОС (греч. demos - народ) – свободное полноправное население полисов.
DEMOS
|
(grech. demos - folk) - a free enjoying full rights population policy.
|
ДИАКРИИ (греч. Diakria – горная часть Аттики) – одна из трех политических партий, образовавшихся в Афинах после реформ Солона. Лидером являлся Писистрат. Партия выступала за радикальное продолжение реформ.
DIAKRY
|
(grech. Diakria - a mountain part Attiki) - one of three political parties, formed in Athens after reforms Solon. The Leader was shown Pisistrat. The Party espoused the radical continuation of the reforms.
|
ДИАЛОГ (греч. dialogos - разговор двоих) – излюбленная форма размышления и рассуждения в Элладе. Она представляла собой как бы возможный спор - обсуждение двумя собеседниками некоего вопроса.
THE DIALOGUE
|
(grech. dialogos - a talk two) - a main form of the cogitation and discourses in Ellads. She presented itself as it were possible dispute - a discussion two collocutors to settled the problem.
|
ДОКИМАСИЯ (греч. docimasia – испытание) – проверка членов гражданской общины на соответствие их общественного статуса или имущественного положения.
DOKIMASIYA
|
(grech. docimasia - a test) - a checking the members of the civil commune on correspondence to their public status or property position.
|
ЗЕВГИТЫ (греч. zevgites - упряжка быков) – граждане–середняки, третья цензовая группа афинских граждан по реформе Солона, имеющие ежегодный доход в размере 200 медимнов. Составляли основу полисного коллектива.
ZEVGITY
|
(grech. zevgites - a team oxen) - a people-middle-class peasants, the third zenzing group of the athenian people on reform Solon, having annual incom in size 200 medimny. Formed the base an polisy group.
|
ИЛОТ (греч. hilot - изгнанные) – покоренное спартанцами население Мессении в Пелопоннессе, низведенное до положения государственных рабов, обслуживающих свободных спартиатов.
ILOT
|
(grech. hilot - exorcised) - conquered spartan population Messeny in Peloponness, existing in position state slave, servicing free spartiates
|
КЛЕР (греч. kler – надел, жребий) – земельный надел гражданина полиса.
KLER
|
(grech. kler - a parcel of land) - parcel of land of the person of the policy.
|
КЛЕРУХИЯ (греч. kleruchia - надел) – военно-земледельческая колония, члены которой сохраняли права граждан материнского полиса.
KLERUHIYA
|
(grech. kleruchia - a parcel of land) - military colony, which members reserved the rights of the people of the maternal policy.
|
КОМЕДИЯ (греч. komos – веселое шествие, ode - песня) – первоначально веселые шуточные, часто скабрезные песни крестьян во время праздника бога вина Диониса. Затем театральный жанр. Наиболее известным античным комедиографом был афинянин Аристофан.
THE COMEDY
|
(grech. komos - a merry procession, ode - a song) - originally merry jocular, often ribald canto agriculturers during holiday of the god blame Dionis. Then theatrical genre. The most known antique writery was athener Aristofan.
|
КРИПТИЯ (греч. kriptos – скрытый, тайный) – особые тайные экспедиции спартанских юношей с целью убийства илотов, носившие характер иннициаций.
KRIPTIYA
|
(grech. kriptos - hidden, secret) - a special secret expeditions by spartan youth for the reason murder ilotes, carried a nature initiations
|
ЛИТУРГИЯ (греч. leiturgia – общественная служба) – специальный почетный налог на богатых граждан в полисах. Как правило, существовал в виде хорегии и триерархии.
THE LITURGY
|
(grech. leiturgia - a public service) - a special honourable tax on people in policy. As a rule, existed in the manner of choregy and trierarchy.
|
ЛОГОГРАФ (греч. logos – слово, graphe - описание) – название первых греческих историков, описывавших историю своих родных полисов.
LOGOGRAF
|
(grech. logos - a word, graphe - a description) - a name first greek historian, described history their own native policy
|
МЕТЕК (греч. metek - чужак) – переселенец из других полисов, живущий на территории чужой общины без получения гражданских прав.
THE MARK
|
(grech. metek - a stranger) - a migrant from the other policy, existing on territory of the someone else commune without reception of the civil rights.
|
МЕТРОПОЛИЯ (греч. meter – мать, polis - город) – материнский полис, выводящий колонию.
THE PARENT STATE
|
(grech. meter - a mother, polis - a city) - a maternal policy, removing colony.
|
МИСТЕРИИ (греч. mysterion - тайна) – тайные закрытые религиозные священнодействия. Известны вакхические и элевсинские.
MISTERY
|
(grech. mysterion - a secret) - a secret locked religious holy action. The Known vakchanaly and eleusiny.
|
МУЗЕЙ, МУСЕЙОН (греч. Mythoi - Музы) – храм, посвященный Музам, богиням – покровителям различных видов творчества. Известен Александрийский Музей, центр эллинистической науки и культуры.
THE MUSEUM, MUSEYON
|
(grech. Mythoi - a Muses) - a temple, dedicated to Muse, goddess - a protector different type creative activity. The Known Aleksandriysky Museum, the centre ellinismus and cultures
|
НЕОДАМОДЫ (греч. neodamodes – новый гражданин) – новые, недавно введенные в гражданский статус люди в Спарте. Ими могли стать периэки и илоты, доказавшие свою исключительную верность Спарте. Обычно пополнение рядов граждан совершалось после крупных войн, где спартиаты несли большие потери.
NEODAMODY
|
(grech. neodamodes - a new person) - new, recently carried in civil status people in Sparta. They could become the perieks and ilotes, proved its exclusive faithfulness Sparts. Usually renewing the rows of the people was made after large wars, where spartiates carried the greater losses.
|
НОМОФЕТ (греч. nomotetes – законодатель) – законодатель в полисах.
NOMOFET
|
(grech. nomotetes - a lawmaker) - a lawmaker in policy.
|
ОБЫ (греч. obe – часть народа) – поселения граждан в Лакедемоне. Столица этого государства, Спарта состояла из пяти об, называемых так же комами.
OBY
|
(grech. obe - a part of folk) - a settlings of the people in Lakedemons. The Capital this state, Sparta consisted of five about, named in the same way lump.
|
ОЙКОС (греч. oikos - дом, жилище) – хозяйство гражданина, его дом, семья.
OYKOS
|
(grech. oikos - a house) - a facilities of the person, his house, family.
|
ОЙКИСТ (греч. oikistes – основатель колонии) – глава коллектива, создающего колонию, часто инициатор самого выведения колонии.
OYKIST
|
(grech. oikistes - a founder to colonies) - a chapter of the group, creating colony, often initiator most removing to colonies.
|
ОЙКУМЕНА (греч. oikumena – обитаемая земля) - заселенная, обжитая людьми территория Земли.
OYKUMENA
|
(grech. oikumena - an inhabited land) - occupied, making habitable people territory Land.
|
ОЛИГАРХИЯ (греч. oligos – немногий, arche - власть) – система власти в полисах, где реальными управленческими полномочиями обладали наиболее богатые граждане, то есть представители высших цензовых разрядов.
THE OLIGARCHY
|
(grech. oligos - a few, arche - a power) - a system authorities in policy, where real management authority possessed the most propertied people that is to say representatives high цензовых category.
|
ОРАКУЛ (греч. oracl - предсказание) – предсказание, выдержанное в стихотворной форме, полученное от пифии по какому–либо поводу или в ответ на запрос. Часто знамение.
THE ORACLE
|
(grech. oracl - a prediction) - a prediction self-possessed in poetical form, got from piphy on some cause or in response to request
|
|
Скачать 0.58 Mb.