Первобытное общество

• Название: Первобытное общество
• Дата: 14.10.2021
• Размер: 0.58 Mb.
• Имя файла: Slovar_Nov.doc
• Тип: Документы; #247444
• страница: 2 из 7

Древний восток

ANCIENT ORIENT
АВЕЛУМ свободный полноправный гражданин в Месопотамии.

AVELUM

free enjoying full rights person in Mesopotamy.

АРЕНДА (лат. arrendare – отдавать взаймы) договор, по которому одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) какое-либо имущество во временное пользование за определенное вознаграждение (арендную плату).

THE LEASE

(lat arrendare - return on lend) agreement, on which one party undertakes to give other party some property in temporary use for determined remuneration (the rental).

БАИРУМ (букв. ловец) – воин, получивший от царя недвижимое и движимое имущество в пожизненное пользование без права отчуждения и обязанный отправиться на войну по первому зову.

BAIRUM

(bukv. fisherman) - a warrior, got from reigning immovable and moved property in life use without right of the estranging and obliged to leave on war on the first call.

БЮРОКРАТИЯ (франц. bureau - канцелярия, греч. kratos - власть) - в древности привилегированная и оторванная от народа чиновничье-административная каста.

BUREAUCRACY

(franc. bureau - a chancellery, grech. kratos - a power) - in antiquities privileged and torn away from folk official-administrative caste.

ВАН титул царя в древнем Китае, который исполнял функции военного вождя и верховного жреца.

VAN	title reigning in ancient China, which performed the functions military chieftain and sovereign sacralers.

ВАРДУМ раб в Вавилонском государстве.

VARDUM

slave in Babylonian state.

ВОЛЬНООТПУЩЕННИК раб, отпущенный на свободу актом освобождения.

LIBERTINE

slave, got or bought itself liberty by act of the liberation.

ГУРУШ (молодцы) работники в государственном хозяйстве периода III Династии Ура, обладавшие фактическим рабским статусом, но юридически свободные.

GURUSH

(the good lad) workmans in state facilities of the period III Dynasties Urs, possessed by actual slave status, but legally free.

ГОСУДАРСТВО политическая форма организации жизни общества, которая складывается как результат возникновения и деятельности публичной власти - особой управляющей системы руководящей основными сферами общественной жизни и опирающейся, в случае необходимости, на силу принуждения. Основные характеристики государства: наличие органов публичной власти, правовых установлений (законов), территории.

THE STATE

political form to organizations to lifes society, which forms as result of the origin and activity public authorities - a person controlling systems managing main sphere to public life and leaning, as required, on power of the enforcement. The Main features state: presence organ public authorities, legal determinations (the laws), territory.

ДЕСПОТИЯ (греч. despotaes) неограниченная никакими государственными органами власть.

DESPOTY

(grech. despotaes) unlimited no state organ power.

ЖРЕЦ (греч. hieros – священный) служитель в храме бога.

SACRALER

(grech. hieros - holy) usher in temple of the god.

ЗИККУРАТ ступенчатая храмовая башня в древней Месопотамии.

ZIKKURAT

steping temples tower in ancient Mesopotamy.

ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЕ

ПИСЬМО (греч. hiereus - священный, glipho - резать) – название произошло от слова «иероглиф» - знак древнего египетского письма (в основе слогово-понятийная пиктография), часто использовавшийся в надписях вырезавшихся на камне. Известно иератическое (скорописное) письмо (тексты на папирусе) и более позднее демотическое (упрощенные иероглифы), которое содержит много сокращений (знаки сливающиеся в один).

HIEROGLYPHIC THE LETTER (

grech. hiereus - holy, glipho - cut) - a name has derived from word "hieroglyphic" - a sign ancient egyptian letter (in base syllabic-notional pictography), often used in inscription sliced on stone. The Known ieratic (the cursive writing) letter (the texts on papyrus) and more later демотическое (the simplified hieroglyphics), which contains much reductions (the signs merging in one).

ИШШАККУ глава городской общины Ашшура, первоначально выборный из среды аристократии, затем пожизненный наследственный глава совета старейшин общины.

ISHSHAKKU

chapter of the town commune Ashshura electoral from ambience of the aristocracies, then life hereditary chapter of the advice senior communes.

КАСТА (португ. casta – раса, род, сословие) замкнутая (сословная) общность людей, исторически восходящая к их профессиональной специализации, а нередко и особой этнической принадлежности. В Индии – это сословие второго порядка (после варны). С представителями отдельных каст запрещалось общаться. Браки между разными кастами запрещались. В Египте касты не всегда были замкнутыми.

THE CASTE

(portug. casta - a race, sort, class) locked (class) generality people, historically rising to their professional specialization, but quite often and person ethnic accesories. In India - a class of the second order (after varns). With representative of the separate castes was forbidden communicate. The Marriages between miscellaneous caste were forbidden. In Egypt castes not were always lockeds.

КЛАССЫ большие группы людей, различающиеся по месту в общественном производстве, по отношению к собственности на средства производства, доле общественного продукта и способу его присвоения.

THE CLASSES

greater groups people, differring on place in public production, to property on capital goods, share of the public product and way of his apropriation.

КЛИНОПИСЬ тип письменности распространенный на территории Междуречья, Малой Азии и Ближнего Востока в эпоху Ранней Древности. Знаки имели вид палочек-клинышков. Является результатом развития пиктографического слогово-понятийного письма.

THE CUNEIFORM

type to systems of writing wide-spread on territory Twoyards, Small Asia and Near East in epoch of the Early Antiquity. The Signs were of the form of stick-wedge. Is from developments pictographic syllabic-notional letter.

ЛАБАРНА имя первого хеттского царя, от которого произошел термин обозначающий царя в Хеттской державе.

LABARNA

name first hittite reigning, from which has occurred the term marking reigning in Hittite states.

ЛУГАЛЬ (“большой человек”) - военный предводитель в государствах Междуречья и Шумере. Иногда выполнял функции жреца.

LUGALI

("big person") - a military lesder in state Twoyards and Shumers. Sometimes executed the functions an sacralers.

МАСТАБА (араб. скамья) - обозначение каменных гробниц вельмож Древнего царства в Египте, прямоугольных со скошенными стенами.

MASTABA

(arab. pew) - an indication stone grave chieftain Ancient kindom in Egypt, square-wave with cocked wall.

МОНАРХИЯ (греч. mono - один, archae - власть) - форма правления, при которой верховная власть сосредоточена в руках единоличного главы государства - монарха. На Востоке разновидностью монархии была деспотия.

THE MONARCHY

(grech. mono - one, archae - a power) - a form of the rule, under which sovereign power concentrated in hand individual chapters state - a monarch. In The East variety to monarchies was despoty.

МУШКЕНУМ в Вавилонском государстве - лицо с ограниченными юридическими и политическими правами, не имевшее недвижимой собственности, но получавшие от государства за службу или работу в условное владение землю или рабов, которые были собственностью своих хозяев.

MUSHKENUM

in Babylonian state - a person with limited legal and political rights, not having immovable property, but got from state for service or work in conditional possession land or slave, which were a property of their own gentlemen.

НАДИТУМ (“брошенная, покинутая”) - жрица в древнем Вавилоне. Согласно Законам Хаммурапи, занимала привилегированное положение.

NADITUM

("abandonning") - an sacralier in ancient Babylon. According to Law Hammurapi, occupied the privileged position.

НАТУРАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО тип хозяйства, при котором продукт, в основном, потребляется производителем, иногда обменивается на внутреннем слаборазвитом рынке. Товарообмен выступает при этом как исключение.

THE NATURAL FACILITIES

type facilities, under which product, basically, is comsumed by producer, is sometimes changed on internal underdeveloped market. The Barter emerges herewith as exception.

НГЕМЕ рабыня в государственном хозяйстве в период III династии Ура.

NGEME

bondwoman in state facilities at period III dynasties Urs.

НЕДЖЕС в Египте в период Древнего царства военное служилое сословие и представители младшего чиновничества.

NEDZHES

in Egypt at period Ancient kindom military to serve the class and representatives younger officialdom.

НОМ административный округ, район. В греко-римском Египте – единица административного деления.

NOM	administrative county, region. In greek-roman Egypt - an unit of the administrative fission.

ОРДАЛИЯ (лат. ordalia) способ выяснения правоты или виновности в судебном процессе путем так называемого «суда божьего» (испытание водой, огнем и т.п.).

ORDALIYA

(lat ordalia) way clarifications of the rightness or culpability in lawsuits by way so named "court gods" (test by water, fire etc.).

ПАНКУС народное собрание в Хеттском государстве. Сначала в него включались все мужчины-воины, затем только представители высших слоев знати. Собрание имело право определения наследника престола, ведения судебных дел и т.д.

PANKUS

public meeting in Hittite state. First in he was included all men-warriors, then only representatives of the high layers know; aware. The Meeting had a right of the determination of the legal successor of the throne, conduct of the suits and etc.

ПАНТЕОН (греч. pan - все, theos - бог) – совокупность всех богов того или иного культа, иногда храм, посвященный всем богам.

THE PANTHEON

(grech. pan - all, theos - a god) - a collection all god that or other cult, sometimes temple, dedicated to all god.

ПАПИРУС (греч. papyros) травовидное растение, которое растет в прибрежных районах Евфрата и Нила. Сырье для производства различных предметов: лодок, хижин, но в особенности писчего материала.

THE PAPYRUS

(grech. papyros) herbal plant, which grows in coast region Evfrata and Neil. The Raw material for production different subject: boat, shacks, but especially writing material.

ПИРАМИДА (греч. pyramis) гробница древнеегипетских царей с 3-й по 12-ю династию.

THE PYRAMID (

(grech. pyramis) grabe ancients of the egyptian pharaons with 3 on 12 dynasty.

САРКОФАГ (греч. Sarkophagos - пожиратель мяса) - продолговатый ящик из дерева, камня, глины и т.п. для погребения мертвых.

THE SARCOPHAGUS

(греч. Sarkophagos - devourer meat) - an oblong box from tree, stone, clays for burial dead etc.

СОБСТВЕННОСТЬ недвижимое (земля, дом) и движимое (скот и др. предметы) имущество, на которое имеется полное право владения, пользования и распоряжения. В древности существовали частная и коллективная формы собственности.

THE PROPERTY

immovable (the land, house) and moved (the live-stock and others subjects) property, on which there is full right holdings, uses and dictations. Private and collective property category existed In antiquities.

СОСЛОВИЕ социальная группа классового общества, отличающаяся от других благодаря определенным правам и обязанностям, закрепленным юридически и передаваемым по наследству. Имеет замкнутый характер.

THE CLASS

social group class society, differring from others due to determined to rights and duty, bolted legally and sent on inheritance. Has closed nature.

ТАВАНАННА титул, который носила хеттская царица, если она была матерью наследника престола или самого царя.

TAVANANNA

title, which carried the hittite tsarina if she was a mother of the legal successor of the throne or most reigning.

ТАЛИОН (лат. talio – возмездие, по силе равное преступлению) принцип уголовной ответственности, когда наказание точно соответствует причиненному вреду.

TALION

(lat talio - a retribution, on power to equal crime) principle to criminal responsiblity, when punishment exactly corresponds to the caused harm.

ТАМКАР торговый агент царя или храма и ростовщик в Вавилоне.

TAMKAR

commercial agent reigning or temple and usurer in Babylon.

ТУЛИЯ в Хеттском царстве совет высшей аристократии. Возможно, совпадал с понятием панкус.

THE THULIUM

in Hittite kindom advice to high aristocracy. Possible, complied with notion pancus.

УСЛОВНОЕ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ предоставление права владения и пользования землей на определенных условиях (за службу, военную или гражданскую, в виде аренды), без права распоряжения.

THE CONDITIONAL LAND POSSESSION

granting the right holdings and uses by land on determined condition (for service, military or civil, in the manner of leases), without right of the dictation.

ФАРАОН (др. егип. пер- о - “Большой дом”, дворец) - царь в древнем Египте.

THE PHARAOH

(others egip. to farted- about - "Big house", palace) - a chapter in ancient Egypt.

ХЕМУУ (царские люди) основной слой свободного рядового населения Древнего Египта. В Древнем царстве - лично свободные работники вельможных и храмовых хозяйств и территориальных общин. В Среднем царстве – работники любых частных владений, как земледельческих, так и ремесленных.

HEMUU

(the tsarist people) main layer free ordinary population Ancient Egypt. In Ancient kindom - personally free workmans outstanding and sacrales facilities and territorial communes. At the Average kindom - a workmans any quotient possessions, both lands ных, and craft.

ШАРРУМ в аккадских племенах вождь, затем правитель города (царь).

SHARRUM

in akkade tribes chieftain, then ruler of the city.

ЭНСИ первоначально жрец-строитель. Позднее правители в государствах Междуречья, не имевшие военных полномочий и ограниченные во властных правах советом или народным собранием.

ENSI	originally жрец-builder. Later rulers in state Babylony, not having military authority and limited in powerful rights by advice or public meeting.

CULTURE

АРХИТЕКТУРА (лат. architectura) искусство возводить постройки, в соответствии с определенным назначением и эстетической формой.

THE ARCHITECTURE

(lat architectura) art to raise the buildings, in accordance with determined by purpose and aesthetic form.

АСТРОЛОГИЯ (греч. astaer - звезда, logos - знание) - наука предсказания событий на основе расположения звезд и их влияния на земные явления.

THE ASTROLOGY

(grech. astaer - a star, logos - a knowledge) - a science of the prediction event on base of the location of the stars and their influences upon terrestrial phenomenas..

ЗОРОАСТРИЗМ дуалистическая религия народов, населявших Иранское плато и Среднюю Азию в древности. Основа - вера в существование и борьбу двух начал в мире - добра и зла.

ZOROASTRIZM

having double base religion folk, inhabited Iranian plateau and Central Asia in antiquities. The Base - a faith in existence and fight two began in the world - good and ills.

ИУДАИЗМ религия, возникшая в I тыс. до н.э. в Палестине, распространена среди евреев. Исповедует культ бога Яхве племенного союза “Израиль”. В основе учения - концепция договора (“завета”) между израильским племенем и Яхве. Люди обязуются не чтить других богов, Яхве передает им власть над Палестиной. Основные произведения: Пятикнижие или Тора - 4 книги Моисея и Второзаконие.

IUDAIZM

religion, appeared in I thous. before n.e. in Palestine, wide-spread amongst jew. Honours the cult of the god Yahve tribes alliance "Israel". In base of the teaching - a concept of the agreement ("precept") between israell tribs and Yahve. The People undertake not to honour other god, Yahve will transfer him power on Palestine. The Main product: Pentateuch or Torah - 4 books Moisey and Deuteronomy.

РЕЛЬЕФ (франц. relieph) скульптурное фигурное или орнаментальное изображение на плоскости из камня, глины, металла и других материалов. По отношению к плоскости фона различаются: барельеф (выпуклое изображение) и горельеф (вогнутое изображение).

THE RELIEF

(franc. relieph) sculptural figured or ornament scene on planes from stone, clays, metal and other material. To planes of the background differ: bas-relief (the proturberant scene) and go-relief (the concave scene).

Горельеф Барельеф
САНСКРИТ один из основных древнеиндийских языков индоевропейской языковой семьи, получивший литературную обработку.

THE SANSKRIT

one of main age indian languages индо european language family, got literary processing.).

СФИНКС у древних египтян - существо с телом льва и головой человека, олицетворение царя или бога солнца.

THE SPHINX

beside ancient egipty - essence with body lion and head of the person, personification reigning or the god sun.

СКУЛЬПТУРА вид изобразительного искусства, произведения которого имеют объемную пластическую форму и выполнены из мрамора, бронзы, обоженной глины, дерева, слоновой кости, янтаря и других материалов.

THE SCULPTURE

type graphic arts, which product have a three-dementional plastic form and are executed from marble, bronze, adored clays, tree, ivory, amber and other material.

СИНКРЕТИЗМ (греч. synkretismos - смешение) - смешение идей и образов различных религий. В культуре - различных черт, свойственных разным цивилизациям.

SINKRETIZM

(grech. synkretismos - a melange) - a melange idea and image different religion. In culture - a different devil, characteristic miscellaneous civilization.

ФРЕСКА (итал. fresko) - техника живописи, при которой краска наносится на влажную штукатурку стены.

THE FRESCO

(ital. fresko) - a technology painting, under which paint is inflicted on humid plaster wall.

Древняя Греция

ANCIENT GREECE