THE TRIUMVIR
|
[from lat tres - three, vir - a husband, man] - a member of the three-tuple. At republican period member commission, consisting of three persons. The Triumvirs realized the control on prison and performance condemnation on criminal deals, on they lay the charge about public safety in Rome and fire-prevention measure.
|
ТРИУМФ [лат. triumphus - заимствовано у этрусков, этимология не ясна] - первоначально торжественный въезд царя, одержавшего победы на войне, на Капитолий. Позднее триумф давался сенатом победоносным полководцам и считался высшей военной наградой. Триумфатора облачали в специальную тунику и тогу, обшитую золотыми пальмовыми листьями, на голову надевали лавровый венок, его колесницу везли четыре белые лошади, а над его головой раб держал золотую корону Юпитера в виде дубового венка. Поднявшись на Капитолий, триумфатор приносил жертву Юпитеру. Имена триумфаторов вносились в особые фасты, иногда в честь победы сооружалась триумфальная арка.
THE TRIUMPH
|
[lat triumphus - unoriginal beside etrusky, etymology not clear] - originally solemn въезд reigning, victories on war, on Capitol. Later triumph was given by senate victorious comanderes and was considered by high military award. Triumfators vested in special tunic and toga, golden palm sheet, on head put on lavry wreath, his chariot carried four white, but on his head slave kept the golden corona of the Jupiter in the manner of oak wreath. Having Risen on Capitol, triumphator brought the victim a Jupiter. The Name triumphatores were contributed in special fascy, sometimes in honour of victories was erected triumphal arch.
|
ФАМИЛИЯ [лат. familia - семья, семейство] - часть рода, носящая одно cognomen. Римская фамилия являлась семейной хозяйственно-юридической единицей. В древности включала в себя, как правило, несколько поколений детей и внуков и возглавлялась отцом (pater familias). В республиканский и более поздние периоды в фамилию могли входить также рабы и клиенты.
THE SURNAME
|
[lat familia - a family, family] - a part of sort, carrying one cognomen. The Roman surname was shown household economic-legal unit. In antiquities comprised of itself, as a rule, several generations childrens and grandson and was father (pater familias). In republican and more late periods in surname could enter also slaves and clients.
|
ФОРУМ [лат. forum - площадь] - городская площадь в Риме и других городах Италии, центр торговой и политической жизни. Форум постепенно застраивался общественными зданиями и храмами. На форуме проходили народные собрания, собирался в курии сенат, иногда происходили гладиаторские игры.
THE FORUM
|
[lat forum - an area] - a town area in Rome and the other city to Italies, the centre trade and political life. The Forum gradually it was built the public buildings and temple. On forum passed the public meetings, was going to in smoke senate, sometimes occurred the gladiatory of the play.
|
ЦЕЛЕР [лат. celer - скорый, быстроногий] - телохранитель царя.
CELER
|
[lat celer - fast] - a bodyguard reigning.
|
ЦЭЛЛА [лат. cella - часть помещения] - внутреннее помещение римского храма, где находилось изваяние божества.
CELLA
|
[lat cella - a part of premises] - an internal premises of the roman temple, where was found sculpting god.
|
ЦЕНЗ [лат. census - оценка, перепись, учет] - всеобщая перепись, введенная для римских граждан с целью упорядочения сбора налогов и военной службы.
THE REQUIREMENT
|
[lat census - an estimation, listing, account] - a general listing, incorporated for roman people for the reason sequencing the collection of the taxes and military service.
|
ЦЕНЗОР [лат. censeo - оцениваю] - один из двух главнейших магистратов древнего Рима. В обязанность цензоров входило: проведение цензовой переписи; наблюдение за правильным поступлением налогов; сдача на откуп государственных доходов и надзор за благонравием населения. Избирались на 5 лет. Первоначально эту должность занимали только патриции, но с 351 г. до н. э. она стала доступна и плебеям. При Августе цензорские полномочия перешли к самим императорам.
THE CENSOR
|
[lat censeo - value] - one of two the most main magistrates ancient Rome. In duty censor entered: undertaking requirementy listing; the observation for correct arrival of the taxes; delivery on tax farming of the public revenues and control for good moral of the population. They Were Elected for 5 years. Originally, this job title occupied only patrcy, but with 351years before n. e. she became available and plebeian. Under August requirements of the authority have alterred by sawing to emperor itself.
|
ЦЕНТУРИЯ [от лат. centum - сто] - подразделение римского войска, состоящее из ста человек. Сначала существовали лишь центурии всадников, но затем появились и пехотные центурии. После реформ Сервия Туллия (середина VI в. до н. э.) центурия становится и административно-политической единицей, так как голосование в народном собрании (центуриатные комиции) происходило также по центуриям.
CENTURIYA
|
[from lat centum - one hundred] - a subdivision roman troops, consisting of one hundred persons. First existed only century rider, but then appeared and infantry century. After reforms Serviy Tulliy (the medium VI v. before n. e.) century becomes and administrative-political unit, since voting in public meeting (the centuriatny komicy) occurred on centures also.
|
ЦИВИТАС [от лат. civis – гражданин]
1.Патрицианско-плебейский полис, окончательно оформившийся в IV в. до н.э., т.е. это гражданская община, основанная на античной форме собственности.
2.Цивитас – также право римского гражданства или сообщество полноправных граждан.
3.В эпоху республики в противовес Риму (Urbs) остальные города назывались цивитас.
CIVITAS
|
[from lat civis - a person]
1. Patricy-plebeian policy, definitively arranged in IV age before n.e. i.e. this civil commune, founded on antique property category.
2. Civitas - also right roman citizenship or community of the enjoying full rights people.
3. In epoch of the republic in counterweight Rome (Urbs) of the rest city were identified civitas.
|
ЭДИЛ [от лат. aedes- здание, дворец] - магистратура, возникшая в Риме в 494 г. до н. э. Сначала это была плебейская должность, с 367 г. до н. э. стали избираться еще двое эдилов из патрициев. Их главные функции: надзор за городом - за улицами и зданиями; охрана порядка в Риме и окрестностях; надзор за закупкой и продажей продовольствия, а также за распределением хлеба среди беднейшего населения. Должность эдилов существовала до IV в. н. э.
EDIL
|
[from lat aedes- building, palace] - a magistracy, appeared in Rome in 494 years before n. e. First this was a plebeian job title, with 367 years before n. e. become be elected else two ediles from patricians. Their main to functions: control for city - for street and buildings; the guard of the order in Rome and vicinity; the control for bulk purchase and sale of provisions, as well as for distribution of bread amongst the most poor population. Job title ediles existed before IV age n. e.
|
ЮГЕР [от лат. jugum - парная воловья упряжка] - мера земельной площади, равная 0,25 га. Согласно античной традиции, именно такой участок земли можно было вспахать в течение одного дня парой быков. В царский период (до V в. до н. э.) каждый римский гражданин первоначально получал два югера земли в наследственную собственность, для прокормления семьи.
YUGER
|
[from lat jugum - a fresh oxy team] - a measure landy area, equal 0,25 ga. According to antique tradition, exactly such area of the land possible was plow for one day by pair oxen. At tsarist period (before V age before n. e.) each roman person originally got two ygers land in hereditary property, for nursings families.
| |
Скачать 0.58 Mb.