|
|
Первобытное общество
Дельфийский оракул
ОРХЕСТРА (греч. orchestra - площадка) – место для хора в античном театре.
ORHESTRA
|
(grech. orchestra - a platform) - a place for chorus in antique theatrs.
|
ОСТРАКИЗМ (греч. ostracon - глиняный черепок) – изгнание потенциальных тиранов из полиса путем тайного голосования надписями на черепках. Остракизм проводился раз в несколько лет на Народном Собрании. Введен в 509 году до н.э. Клисфеном. Подвергнувшиеся остракизму изгонялись из полиса на 10 лет без конфискации имущества.
OSTRACISM
|
(grech. ostracon - a clay fragment of pottery) - an exile potential tyrant from policy by by secret of the voting inscription on fragment of pottery. Ostracism was conducted once in several years on Public Meeting. It Is Carried in 509 years before n.e. Klisfens. Been subjected to ostracism were exiled from policy for 10 years without forfeiture property.
|
ОХЛОКРАТИЯ (греч. ochlos – толпа, kratos - власть) – система власти, когда власть в полисах оказывалась у граждан низших цензовых разрядов. Синоним не управляемой вольницы.
OHLOKRATIYA
|
(grech. ochlos - crowd, kratos - a power) - a system authorities, when power in policy turned out to be beside people undermost zensy category
|
ПАНАФИНЕИ (греч. Panaphenaia) – ежегодный праздник в Аттике в честь богини Афины.
PANAFINEI
|
(греч. Panaphenaia) - an annual holiday in Attik in honour of goddesses Athens.
|
ПАРАЛЫ (греч. paralos - прибрежный) - одна из трех политических партий, образовавшихся в Афинах после реформ Солона. Представляла интересы средних слоев населения, связанным с ремеслом, торговлей, мореплаванием. Выступала за укрепление реформ Солона. Лидерами являлся Мегакл Алкмеонид.
PARALY
|
(grech. paralos - coast) - one of three political parties, formed in Athens after reforms Solon. Presented the interests of the average layers of the population, connected with craft, markets, navigation. Espoused the fortification of the reforms Solon. The Leader was shown Megakl Alkmeonid.
|
ПЕДИЭИ (греч. pedias - равнина) –.одна из трех политических партий, образовавшихся в Афинах после реформ Солона. Представляла интересы аристократов – землевладельцев, выступавших против реформ Солона. Лидерами являлись Гиппоклид и Ликург
PEDIEI
|
(grech. pedias - a plain) -.one of three political parties, formed in Athens after reforms Solon. Presented the interests an aristocrat - a landowner, raised an objection to reforms Solon. The Leader were shown Gippoklid and Likurg.
|
ПЕЛЬТАСТ (греч. pelte - щит) – тип средне вооруженного воина, появившийся в начале 4 века до н.э. после реформы афинского полководца Ификрата.
PELITAST
|
(grech. pelte - a shield) - a type fair armed warrior, come up 4 ages begin for before n.e. after reform athenian milinary leader Ifikrata.
|
ПЕНТАКОСИОМЕДИМНЫ (греч. pentacos – пятьсот, medimnos – мера зерна) – высший цензовый разряд по реформе Солона, имеющий в год 500 медимнов зерна. Граждане, имеющие право занимать высшие государственные должности.
PENTAKOSIOMEDIMNY
|
(grech. pentacos - five hundred, medimnos - a measure grain) - high category on reform Solon, having per annum 500 medimny grain. The People, eligible to occupy the high state job titles.
|
ПЕПЛОС (греч. peplos - покрывало) – женская одежда из прямоугольного куска ткани.
PEPLOS
|
(grech. peplos - a coverlet) - a feminine cloth from square-wave piece fabrics.
|
ПЕРИЭКИ (греч. peri – вокруг, oikos - живущий) – не полноправная часть населения Спарты, по своему статусу занимавшие промежуточное положение между спартиатами и илотами. Не имея политических прав, они, тем не менее, имели право на занятие ремеслом и торговлей.
PERIEKI
|
(grech. peri - around, oikos - living) - not enjoying full rights part of population Sparty, on its status occupied intermediate position between spartiates and ilotes. Not having political rights, they, however, had a right on occupation craft and markets.
|
ПЕДОНОМ (греч. paideutes - воспитатель) – учитель в древнегреческих школах.
PEDONOM
|
(grech. paideutes - bring up) - a teacher in ancient greek school.
|
Педагог – раб, сопровождавший ребенка в школу
Древняя Греция
Афинская школа
ПИФИЯ (греч. pyphia - предсказательница) – жрица при храме бога Аполлона в Дельфах, которая, находясь в состоянии наркотического возбуждения, предсказывала будущее в ответ на запросы, то есть давала так называемые оракулы.
PIFIYA
|
(grech. pyphia - a fortuneteller) - an sacrales at temple of the god of the Apollo in Delifah, which, being able narcotic excitement, predicted future in response to requests that is to say gave so so-called oracles
|
ПОЛИС (греч. polis - город, государство, община) – гражданская община, выполнявшая функции государства. Гражданский коллектив представлял из себя коллектив землевладельцев, управленцев и воинов, объединенный равноправием независимо от сословного статуса.
THE POLICY
|
(grech. polis - a city, state, commune) - a civil commune, executed functions a state. The Civil group represented from itself group landowner, управленцев and warrior, united is right regardless of class status.
|
ПРИТАНЕЯ (греч. prytaneia - председательство) – группа в 50 человек, представляющая в Совете 500 одну из городских фил, получавшая по очереди на месяц властные полномочия.
PRITANEYA
|
(grech. prytaneia - a chairmanship) - a group in 50 persons, presenting in Advice 500 one of the town phil, got for month powerful authorities by turns.
|
ПРОКСЕН (греч. ksenos - гость, чужой) – гражданин полиса, связанный узами гостеприимства, побратимства с человеком из другой общины. В своем полисе он является покровителем гостя.
PROKSEN
|
(grech. ksenos - a guest, someone else) - a person of the policy, bound tie hospitality, on brotherhood with person from the other communes. In its policy he is a protector of the guest.
|
ПРОСТАТ (греч. prostates – защитник, покровитель) – политик – защитник демоса в период социальных преобразований в полисах.
THE PROSTATES
|
(grech. prostates - a protector, protector) - a politician - a protector demosy at period of the social transformations in policy.
|
РИТОРИКА (греч. rhetor - оратор) – наука о законах красноречия, умение выстраивать свое выступление перед публикой.
THE RHETORIC
|
(grech. rhetor - an orator) - a science about law of the oratory, skill to form up its appearance before public.
|
САТРАП (перс., греч.. satrapes- хранитель царства) - со времен Дария I - наместник персидского царя во главе области (сатрапии). Первоначально имел только гражданскую власть (взимал налоги, вершил суд, набирал войска, следил за спокойствием и порядком). С середины V в. до н.э. получает и военную власть.
THE SATRAP
|
(pers., grech. satrapes - a keeper kindom) - with timeses present Dary I - a deputy persian reigning at the head area (the satrapies). Originally had only civil power (levied the tax, judged, took the troops, keeped a check on tranquillity and rather). With mediums V c. before n.e. gets and military power.
|
СЕЙСАХФИЯ (греч. seisachteia - стряхивание от бремени) – мероприятие, проведенное в Афинах реформатором Солоном. Ее суть заключалась в списании всех долгов земледельцев. Внешне это производилось в виде выбрасывания с земель крестьян закладных камней, на которых писались суммы долгов.
SEYSAHFIYA
|
(grech. seisachteia - a waiver of burden) - an action, called on in Athens by reformer Solon. Her essence was concluded in removing of all debts tiller. Outwardly this was produced in the manner of ejection with the lands agrarers mortage stone, on which were written amounts of the debts.
|
СИММАХИЯ (греч. syn – вместе, machomai - сражаюсь) – военный союз греческих полисов направленный против общего врага (Пелопоннесская симмахия, основанная в 550-х гг. до н.э. по инициативе Спарты, Делосская симмахия, основанная в 479 году до н.э. под эгидой Афин, и др.).
SIMMAHIYA
|
(grech. syn - together, machomai - fought) - a military alliance greek policy directed against the general enemy (Peloponnesskaya simmachy, founded in 550-h yearss. before n.e. on the initiative Sparty, Delossky simmachy, founded in 479 years before n.e. under the aegis of Athens, and others.).
|
СИССИТИЯ (греч. syssytos - сотрапезник) – обязательные общественные обеды в Спарте, введенные по реформам Ликурга. Одновременно сиссития была общественной и военной единицей, «союзом палатки», в которую входило до 20 человек, связанных между собой отношениями дружбы и родства.
SISSITY
|
(grech. syssytos - together eat) - an obligatory public dinners in Sparts, incorporated on reform Likurgs. Simultaneously sissisty was public and military unit, "alliance of the tent", in which entered before 20 persons, bound between itself relations of the friendship and kinship.
|
СОФИСТ (греч. sophistes - мудрец) – профессиональный платный учитель философии и риторики в полисах Эллады, который провозглашал относительность существующих моральных или религиозных ценностей. На рубеже 5 – 4 веков до н.э. в Афинах наиболее прославились Протагор и Горгий.
THE SOPHIST
|
(grech. sophistes - a sage) - a professional pay teacher pfilosophy and rhetorics in policy Ellads, which proclaimed relativity existing moral or religious valuables. On border 5 - 4 ages before n.e. in Athens most were glorified Protagor and Gorgiy.
|
СТРАТЕГ (греч. strategos - ведущий войска) – член коллегии 10 стратегов в Афинах по реформе Клисфена. Обладали всей полнотой власти, избирались на один год, командовали по очереди. Позже в более широком смысле слова – командующий армией.
THE STRATEGIST
|
(grech. strategos - leading troops) - a member to boards 10 strategists in Athens on reform Klisfens. Possessed whole fullness an authorities, were elected for one year, commanded by turns. Later in more broad sense of the word - a commander army.
|
ТЕАТР (греч. teates - зритель) – место, где осуществлялись постановки трагедий, драм и комедий. Возникновение театра связано с праздником Великих Дионисий, утвержденным тираном Афин Писистратом в середине 6 века до н.э.
THE THEATRE
|
(grech. teates - a spectator) - a place, where were realized production tragedy, drames and comedy. Arising the theatre is connected with holiday Great Dionisiy, confirmed by tyrant Athens Pisistrats in medium 6 ages before n.e.
|
ТИРАН (греч. tyrannos - властитель) – не легитимный правитель, узурпатор власти в полисах.
THE TYRANT
|
(grech. tyrannos - a potentate) - not legal ruler, usurper authorities in policy.
|
ТИРАНИЯ (греч. tyrannis – неограниченная власть) - форма единоличного господства в полисах, установленная обычно насильственным путем. Различают раннюю, или Старшую тиранию, способствовавшую ослаблению власти родовой аристократии и позднюю, или Младшую, появившуюся в условиях кризиса полиса и представлявшую собой один из вариантов преобразования полисных отношений.
THE TYRANNY
|
(grech. tyrannis - an unlimited power) - a form individual mastery in policy, installed usually by forcible way. Distinguish early, or Senior tyranny, promoted weakening authorities to generic aristocracy and late, or Younger, come up for term of the crisis of the policy and presented by itself one of the variant of the transformation polisy relations.
|
ТРАГЕДИЯ (греч. tragos – козел, ode - песнь) – изначально гимны на религиозные и мифологические темы, исполнявшиеся на полисных праздниках людьми, наряжавшимися сатирами, мифическими козлоногими существами. Затем после появления особых актеров, отвечающих хору, трагедии привели к появлению греческого театра, где они играли ведущую роль как особый род выступления.
THE TRAGEDY
|
(grech. tragos - a sawhorse, ode - a canto) - in the beginning hymns on religious and mythological subjects, performed on polisy holiday by people, dressed up satyr, mythological essence with leg coachman's seat. Then after appearance person actor, answerring chorus, tragedies have brought about appearance of the greek theatre, where they played the leadinging role as special sort of the appearance
|
ТРАПЕЗИТЫ (греч. trapedza – стол менялы) – менялы, банкиры и ростовщики в полисах. Так же члены торгово-банковских сообществ.
TRAPEZITY
|
(grech. trapedza - a table of the moneychanger) - a moneychangers, bankers and usurers in policy. In the same way members trade-bank community.
|
ТРИЕРА (греч. trieres - три ряда гребцов) – основной тип гребного боевого корабля эллинов, принимавший на борт до 400 человек, часто использовавший в качестве средства боя укрепленный на носу судна таран.
TRIERA
|
(grech. trieres - three rows rower) - a main type of the paddling combat nave ellyn, taken before 400 persons aboard, often used as facility boa reinforced on nose ship ram..
|
ТРИЕРАРХИЯ (греч. trierarchia – командование кораблем) – специальная полисная повинность для богатых граждан, которые были обязаны в период войны на свои средства строить для полиса боевые корабли и оплачивать службу экипажа, иногда возглавлять его в сражении. Одна из разновидностей литургии.
TRIERARHIYA
|
(grech. trierarchia - a command by nave) - special polisy obligation for propertied people, which were obliged at period of the war on their own facility to build for policy to combat naves and pay the service of the crew, sometimes lead him in battle. One of the varieties to liturgies.
|
ТРИТТИЯ (греч. trittys - треть) – третья часть территориальной филы, введенная Клисфеном в 509 году до н.э.
TRITTIYA
|
(grech. trittys - an one third) - a third part territorial phil, incorporated Klisfenom in 509 years before n.e.
|
ФАЛАНГА (греч. phalanx - ствол) – боевое построение и сам принцип ведения боя, когда воины действуют плотными колоннами гоплитов, состоящих из 8 – 30 шеренг, ощетинившихся копьями.
THE PHALANX
|
(grech. phalanx - a stem) - a combat building and principle of conduct boa itself, when warriors act the thick pillar an hoplites, consisting of 8 - 30 ranks, exposed spear.
|
ФЕТЫ (греч. pheticos - поденщики) – название низшей четвертой цензовой категории афинских граждан по реформе Солона в 594 году до н.э. До реформ Перикла феты не имели право занимать высшие государственные посты.
FETY
|
(grech. pheticos - a dayworkers) - a name undermost fourth zensy to categories of the athenian people on reform Solon in 594 years before n.e. Before reforms Perikl fety had a no right to occupy the high state posts.
|
ФИЛА (греч. phyle – племя) – родоплеменное объединение в Элладе на первых этапах греческой истории. Например, в Аттике насчитывалось четыре родовые филы. Затем, после реформ Клисфена филы стали территориальными единицами. В Аттике их стало 10.
PHIL
|
(grech. phyle - a tribe) - родоплеменное association in Ellads on the first stage of the greek history. For instance, four generic phil numbered in Attiks. Then, territorial unit became after reforms Klisfen phil. In Attike their became 10.
|
ФОРОС (греч. phoros - сбор) – специальный денежный или натуральный налог на членов Делосской симмахии – Афинской Архэ.
FOROS
|
(grech. phoros - a collection) - special money or natural tax on members Delossky simmachy - Athenian Arhe.
|
ФРАТРИЯ (греч. phratria - братство) - в раннее время объединение братских родов (старших и младших). Позднее, родовое религиозное объединение.
FRATRIYA
|
(grech. phratria - a brotherhood) - at early time association fraternal sort (senior and younger). Later, generic religious association.
|
ХОРА (греч. chora - район) – сельская округа полиса, место проживания землевладельцев.
THE CHORUS
|
(grech. chora - a region) - a rural neighborhood of the policy, place of the residence landowner.
|
ХОРЕГИЯ (греч. choregia - опека об артистах) - специальная полисная повинность для богатых граждан, которые были обязаны в период подготовки к театральным представлениям оплачивать постановку той или иной драмы, трагедии или комедии, и работу актеров. Одна из разновидностей литургии.
HOREGIYA
|
(grech. choregia - a trusteeship about actor) - special policy obligation for propertied people, which were obliged at period of preparation to theatrical presentations to pay production of one or another drama, tragedies or comedies, and work actor. One of the varieties to liturgies.
|
ЭВПАТРИД (греч. eupatrides - родовитый) – афинская родовая знать, крупнейшие землевладельцы Аттики.
EVPATRID
|
(grech. eupatrides - high-born) - athenian generic to know, the most largest landowner Attiks.
|
ЭККЛЕСИЯ (греч. ecclesia - сходка) – народное собрание в полисах, высший законодательный орган власти, контролирующий при этом деятельность всей властной системы и полисных магистратов.
EKKLESIYA
|
(grech. ecclesia - a meeting) - a public meeting in policy, high legislative organ of power, controlling at activity of the whole powerful system and policy magistrate.
|
ЭЛЛИН (греч. Ellin) – самоназвание греков, представлявших себя в виде потомков мифического прародителя Эллина. У него, в свою очередь, были сыновья Ион, Эол и Дор, от которых произошли основные эллинские племена.
ELLYN
|
(grech. Ellin) - a self-designation greek, presented itself in the manner of descendant mythological mast parent Ellyn. Beside it, in turn, were a sons Ion, Eol and Dor, from which have occurred the main hellenic tribes.
|
ЭПИГОНЫ (греч. epigones – родившиеся после) – дети диадохов, то есть сподвижников Александра Македонского, так же участвовавшие в борьбе за власть после его смерти.
THE EPIGONY
|
(grech. epigones - been born after) - a children diadchy that is to say associate Alexander Macedonian, in the same way participated in fight for power after his deaths.
|
ЭПИСТАТ (греч. epistasia - глава) – глава Совета 500 в Афинах, заново избираемый каждый день.
EPISTAT
|
(grech. epistasia - a chapter) - a chapter of the Advice 500 in Athens, anew elected each day.
|
ЭПОНИМ (греч. epionoma - дающий имя) – тот, чье имя давалось году, городу, местности и т. д. Особый эпитет первого из 9 афинских архонтов, по имени которого именовался год.
EPONIM
|
(grech. epionoma - giving name) - that, whose name was given year, city, terrain atc. Special epithet first from 9 athenian arcjntes, by name which was referred to as year.
|
ЭПОС (греч. epos - слово, рассказ) – литературный поэтический жанр, которым писали авторы (аэды и рапсоды) на героические и нравственные темы.
EPOS
|
(grech. epos - a word, tale) - a literary poetical genre, which wrote the authors on heroic and moral subjects.
|
ЭСИМНЕТ (греч. aisymnetes - судья) – общественный посредник, примиритель враждующих групп населения в период реформ. Например, Солон. Так же должностные лица и судьи в полисах.
ESIMNET
|
(grech. aisymnetes - a judge) - a public go-between, conciliator the feuding groups of the population at period of the reforms. For instance, Solon. In the same way executives and judges in policy
|
ЭФЕБИЯ (греч. ephebos - юноша) – государственное воспитательное объединение в полисах, где проходили двухлетнюю военную службу юноши, достигшие 18 лет.
EFEBIYA
|
(grech. ephebos - a youth) - a state educational association in policy, where passed two year military services of the youth after 18 years.
|
ЭФОР (греч. ephoros - наблюдатели) – члены коллегии пяти в Спарте. Высший контрольный орган власти, имевший право собирать апеллу, герусию и лишать власти царей.
EFOR
|
(grech. ephoros - a watchers) - a members to boards five in Sparts. The High checking organ of power having right to collect apellas, gerusy and deprive the authorities of the tsars.
|
ЭФОРАТ (греч. ephoros - наблюдатели) – коллегия Пяти в Спарте. Орган власти, присматривающий за царями и контролирующий выполнение законов Ликурга и других постановлений гражданами Спарты.
EFORAT
|
(grech. ephoros - a watchers) - a board Five in Sparts. The Organ of power, looking after tsar and controlling performing the laws Likurgs and the other resolutions by people Sparts.
|
|
|
|
Скачать 0.58 Mb.