Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ. Практикум по латинскому языку на материале анатомической терминологии предназначен для студентов
 Скачать 431.02 Kb.
|
|
Запомните названия сборов: species amarae – горький (аппетитный) сбор species antiasthmaticae – противоастматический сбор species cardiacae – сердечный сбор species cholagōgae – желчегонный сбор species diuretĭcae – мочегонный сбор species laxantes – слабительный сбор species pectorales - грудной сбор NB! Структура терминов – наименований лекарственных препаратов: в латинском языке наименование лекарственного вещества или растения, как правило, является несогласованным определением (стоит в Gen. Sing.), а в русском языке они часто являются согласованными определениями: Например: цинковая мазь – unguentum Zinci (мазь цинка) Наименования масел: Наименования масел в русском языке, как правило, являются терминами с согласованным определением: масло (какое?) подсолнечное. В латинском языке структура термина соответствует структуре наименования лекарственного препарата, где слово «масло» – лекарственная форма – употребляется в падеже контекста, а наименование растительного сырья – лекарственного вещества – будет несогласованным определением в Gen. Sing.: Oleum Helianthi (масло чего? – подсолнечника) Если растительное сырье мелкоплодное – его наименование будет употреблено в Gen. Sing. как неисчисляемое существительное; если оно крупноплодное – его наименование будет употреблено в Gen. Plur. как исчисляемое существительное: Oleum Hippophaës (масло чего? – облепихи) Oleum Persicorum (масло чего? – персиков) УПРАЖНЕНИЯ 1. Выделите частот ные отрезки, ТЭ, суффиксы в названиях лекарственных средств и препаратов, объясните их значение:
2. Напишите в латинской транскрипции названия лекарственных средств:
3. Переведите, объясните грамма тическую структуру названий препаратов:
4. Переведите: Сиропы, экстракты, растворы, масла, настои и отва ры, свечи, сложные порошки, семена, цветки, корни, белое корневище, белая кора, капли, таблетки рутина, таблетки промерана, линимент лютенурина, вазелиновое масло, таблетки мономицина, таблетки миелосана, цветки ромашки, таблетки нитроглицерина, таблетки «Пирамеин», мазь дибиомициновая глазная, гранулы «Флакарбин», анисовое масло, раствор но вокаина, драже «Ундевит», плоды аниса, линимент стреп тоцида, гепариновая мазь, цветки арники, настой цветков арники, настойка валерианы, настойка пустырника, отвар коры дуба, листья крапивы, тетрациклиновая мазь, раствор дактиномицина, спиртовой раствор йода, аэрозоль «Камфомен», раствор фолликулина в масле (масляный), фурагин растворимый, успокоительный сбор, таблетки амидопирина и бутадиона, настой корня валерианы, таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой; трава ландыша. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ЗАНЯТИЕ № 14 Тема: Глагол – общие сведения. Повелительное наклонение. Употребление глаголов в рецептах. Употребление предлогов в рецептах. Грамматические структуры с предлогами. Цель: Знать основные формы глаголов и предлоги, которые употребляются в рецептах. Уметь формулировать и употреблять конструкции с глаголами и предлогами в рецептурных строках. Рецепт – это письменное обращение врача к фармацевту об изготовлении лекарства и т.п. Именно поэтому, обращение имеет форму приказания, побуждения к действию,что может быть выражено формами повелительного или сослагательного наклонений глагола. Повелительное наклонение (Modus Imperativus): в повелительном наклонении используются только глагольные формы 2-го лица, единственного и множественного числа: (Ты) сделай! (Вы) сделайте! Сослагательное наклонение (Modus Conjunctivus): волеизъявление может быть также выражено и сослагательным наклонением (« Пусть он сделает! Пусть они сделают! Пусть будет сделано! Пусть будут сделаны!») действительного и страдательного залогов. Как правило, в рецептуре используются только формы 3-го лица ед. и мн.ч. Стандартные рецептурные формулировки с императивом и конъюнктивом
Предлоги Предлоги в латинском языке делятся на 3 группы:
Предлоги, употребляемые с винительным падежом
Предлоги, употребляемые с аблятивом
* Часто с этим прелогом употребляется название препарата, в таком случае окончание | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||