Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ. Практикум по латинскому языку на материале анатомической терминологии предназначен для студентов

• Название: Практикум по латинскому языку на материале анатомической терминологии предназначен для студентов
• Анкор: Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ.docx
• Дата: 12.02.2017
• Размер: 431.02 Kb.
• Имя файла: Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ.docx
• Тип: Практикум; #2614
• страница: 2 из 23

Классификация звуков

В латинском языке звуки подразделяются на гласные и согласные. Для обозначения гласных звуков используются буквы a, e, i, o, u, y. Согласные звуки отображаются на письме при помощи букв b,c,d,f,g,h,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,x,z.

1. Введение гласных звуков.

A, а произносится как русский звук [а] – natura (природа), aorta (аорта).

E, е → [э] – vertebra (позвонок), medianus (срединный). В отличие от русского языка все согласные перед звуком е произносятся твёрдо: anterior (передний), femur (бедро).

[и] – inferior (нижний), vita (жизнь), internus (внутренний).

I, i

[й] – в начале слова или слога преред гласными, а также в середине слова между двумя гласными iugularis (яремный), iunctura (соединение), maior (большой), iuga (возвышение).

В этих случаях в современной медицинской терминологии вместо I, i используется буква J, j: jugularis, junctura, major, juga.

NB! Буква J, j не пишется только в словах, заимствованных из греческого языка: iatria (врачевание), iodum (йод).

O, о → [о] – os (кость), foramen (отверстие).

U, u → [у] – tumor (опухоль), genu (колено), purus (чистый).

Y, у → [и] – tympanum (барабан), gyrus (извилина мозга).

NB! Буква Y, у употребляется только в словах греческого происхождения.
2. Понятие дифтонга.

Латинские двугласные и особенности их произношения.

Сочетание двух разных гласных в одном слоге, произносимое как один звук или слог, называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга: ае, ое, au, eu.

Дифтонги ае, ое произносятся как один звук и называются более точно диграфами.

Ае → [э] – peritonaeum (брюшина), vertebrae (позвонки).

Дифтонг ое условно можно обозначить звуком [ӧ] – oedema (отёк), oesophagus (пищевод).

NB! Если ае или ое произносятся раздельно, то над е ставятся две точки – ё: diploё (губчатое вещество плоских костей черепа), aёr (воздух).

au →[ау] – auris (ухо), autonomicus (вегетативный, автономный).

eu → [эу] – neuritis (воспаление нерва), pneumonia (воспаление лёгких).

3. Согласные звуки

Латинские согласные B, b; D, d; G, g; F, f; M, m; N, n; P, p; R, r; T, t; V, v произносятся как соответствующие им русские звуки. Однако некоторые буквы произносятся двояко.

перед гласными а, о, u, caput (голова), corpus (тело),

[к] перед всеми согласными clavicula (ключица), crista (гребень).

в конце слова

C, с

перед гласными e, i, y

[ц] cerebrum (мозг), caecum (слепая кишка)

перед дифтонгами ае, ое

H, h → украинский [ґ]: homo (человек), herba (трава), hepar (печень), hiatus (расщелина, щель).

K, k → [к]. Эта буква встречается крайне редко, обычно в словах нелатинского происхождения: kyphosis (кифоз), kynetocytus (подвижная клетка).

L, l → всегда мягко как [ль] – lаbium (губа), lumbalis (поясничный), clavicula (ключица).

в большинстве случаев: sulcus(борозда),os sacrum (крестец)

[с]

удвоенное ss – fossa (яма), processus (отросток).

S,s

в положении между гласными

[з]

в положении между гласными и согласными m, n в словах

греческого происхождения – chiasma (перекрест), platysma (подкожная мышца шеи).

X, х → [кс] – radix (корень), apex (верхушка), extractum (экстракт).

[з]в словах греческого происхождения: trapezius (трапециевидный).

Z, z

[ц]в словах латинского происхождения influenza (грипп), Zincum (цинк).
4. Произношение буквосочетаний. Понятие и произношение диграфа

Q, q употребляется всегда в сочетании с u и произносится как [кв] – squama (чешуя), quadratus (квадратный).
[нгв] перед гласнымим как– lingua (язык), unguentum (мазь);

ngu

[нгу] перед согласными как– angulus (угол), angustifolius (узколистный).

[ци] в большинстве случаев –curatio(лечение),

ti

[ти] после согласных s или x – ostium (отверстие), mixtio (смесь).

В словах греческого происхождения встречаются диграфы ch, ph, rh, th, которые произносятся как один соответствующий русский звук:

ch→ [х], ph → [ф], rh → [р] и th → [т] – nucha (выя), synchondrosis (синхондроз), xiphoideus (мечевидный), apophysis (апофиз, отросток), thorax (грудная клетка), rhaphe (шов).

sch → [сх]: ischium (седалище).
Правила постановки ударения

В слове столько слогов, сколько в нём гласных звуков. Слоги в латинском языке считаются с конца слова.

victoria (победа)
4 3 2 1

vic – to – ri – a

• 
  Ударение никогда не ставится на 1 слог (от конца). В двусложных словах оно всегда ставится на 2 от конца слог, например:
  

márgo (край) córpus (тело) cávum (полость)

• 
  В многосложных словах ударение ставится на 2 или на 3 слог. Это зависит от долготы или краткости гласного второго слога. Если 2 слог долгий, то ударение ставится на нём. Если 2 слог краткий, то ударение ставится на 3 слоге от конца.
  

Долгота гласного:

• 
  дифтонг: gangraēna (гангрена);
  

• 
  2 или более согласных: ligamēntum (связка);
  

• 
  после гласного есть x или z: reflēxus (рефлекс);
  

• 
  суффиксы: -ūra, -ītis, -ōma: fractūra (перелом), gastrītis (гастрит), adenōma (аденома);
  

• 
  суффиксы: -āl, -ār, -āt, -īn, -ōs, -īv: alāris (крыльный), labiālis (губной), destillātus (дистиллированный), spinōsus (остистый), palatīnus (нёбный), sedatīvus (успокаивающий).
  

Краткость гласного:

• 
  гласный перед гласным: olĕum (масло), arterĭa (артерия), ratĭo (ум, разум);
  

• 
  перед h: conrăho (стягивать, сжимать);
  

• 
  b, c, d, g, p, t + l, r: vertĕbra (позвонок), cerĕbrum (мозг)
  

НО: abstētrix (акушерка), cicātrix (рубец).

• 
  перед ch, ph, th, rh: choledŏchus (желчный), philosŏphus (философ);
  

• 
  суффиксы: -ŭl, -ŏl: fossŭla (ямка), malleŏlus (молоточек)
  

НО: в названиях препаратов суффикс -ōl – долгий: Menthōlum.

• 
  суффиксы: -ĭc, -ĭd: gastrĭcus (желудочный), fluĭdus (жидкий).
  
• 
  суффиксы: -ĭlis, -bĭlis: operabĭlis (операбильный)
  

Долгота или краткость по природе

• 
  если перед одной согласной => уточнить в словаре, куда падает ударение
  

NB!

• 
  в клинической терминологии в словах греческого происхождения с суффиксом -ia на гласную -i падает ударение: therapīa (лечение), dystonīa (дистония), кроме конечного ТЭ –lógia: osteolōgia (остеология), myolōgia (миология);
  
• 
  -ĭa в греческих словах arterĭa (артерия), apathĭa (апатия), agonĭa (агония) является безударным;
  

в словах греческого происхождения в суффиксе -eus ударение стоит на -ē: pharyngēus (глоточный), coccygēus (копчиковый)
Основной курс
ЗАНЯТИЕ № 1

Тема: Имя существительное. Словарная форма. Основа и склонения. Определение рода существительного. Структура анатомического термина.

Цель: Знать грамматические категории имени существительного, признаки пяти склонений, признаки рода существительного. Уметь ориентироваться в структуре анатомического термина и определять грамматические формы слов, составляющих термин.
Грамматические категории существительного

1. 
   
   

2. 
   Род (Genus)
   

Мужской род – masculinum (m)

Женский род – femininum (f)

Средний род – neutrum (n)

3. 
   Число (Numĕrus)
   

Единственное – Singularis

Множественное – Pluralis

4. 
   
   

5. 
   Падеж (Casus)
   

Nominatīvus (Nom.) - именительный (кто? что?)

Genetīvus (Gen.) - родительный (кого? чего?)

Datīvus (Dat.) - дательный (кому? чему?)

Accusatīvus (Acc.) - винительный (кого? что?)

Ablatīvus (Abl.) - отложительный ( кем? чем?)

Vocatīvus (Voc.) - звательный (обращение)

6. 
   Склонение (Declinatio)
   

NB!Склонение существительного определяется по окончанию Gen. Sing.

Склонение	Род	Окончание Gen. sing.
I	f	-ae (vertebra – vertebrae)
II	m,n	-i (cavum – cavi)
III	m,f,n	-is (corpus – corpŏris)
IV	m,n	-us (processus – processus)
V	f	-ei (facies – faciei)

Словарная форма существительных

NB!Все латинские слова должны заучиваться только в словарной форме, т.е. так, как они представлены в словаре.

Словарная форма латинского существительного включает три компонента:

1 + 2 + 3

форма Nom. Sing. окончание Gen. Sing. обозначение рода = cловарная форма

sutura, ae, f sutura, ae f

musculus, i, m musculus, i m

cornu, us, n cornu, us n

NB! Если в Gen. Sing. существительное меняет свою основу, второй компонент словарной формы укажет не только окончание Gen. Sing., но и конечную часть практической основы:

cortex, icis, m (основа cortic - )

articulatio, onis f (основа articulation - )

tempus, oris n (основа tempor - )

NB! В случае с односложными существительными на втором месте в словарной форме указывается полная форма существительного в Gen. Sing.

os, ossis, n

pars, partis, f

Определение склонения по форме Nom. Sing.

Окончание Nom. Sing.	Род	Окончание Gen. Sing.
-a	f	-ae (vertebra-vertebrae)
-um -on -en -u	n	-i (cavum-cavi) -i (orgănon-orgăni) -ĭnis (foramen-foramĭnis) -us (genu-genus)
-us	m	-i (sulcus-sulci) -us (processus-processus)

Существительные греческого происхождения

в I-ом латинском склонении

Nom. Sing - e f Gen. Sing – es

systole, es f (систола, ритмическое сокращение сердца)

dyspnoë, es f (одышка)

raphe, es f (шов)

Aloë, es f (алоэ)

Nom. Sing. – es m Gen. Sing. – ae

Diabētes, ae m (диабет)

ascītes, ae m (асцит, водянка брюшной полости)

tympanītes, ae m (тимпанит, тимпанический тон)
Определение

Определения бывают согласованные и несогласованные. Согласованное определение стоит в том же роде, числе и падеже, что и существительное. Такое определение выражается прилагательным.

tonsilla palatina (нёбная миндалина)

Несогласованное определение выражается только существительным в Род. п.

сavum nasi (полость носа)
УПРАЖНЕНИЯ

1.Прочтите вслух, переведите, укажите словарную форму существительных стоящих в Gen.sing:

Словосочетание	Словарная форма существительных	Перевод
Spina scapulae
skeleton membri
crista tuberculi
sulcus sinus
corpus tibiae
tuber maxillae
septum nasi
basis cranii

2.Дайте схему терминов,переведите.

Тело позвонка, головка ребра, дуга аорты, основа черепа, полость носа, шейка лопатки, влагалище отростка, ход носовой (носа), вырезка нижней челюсти, капсула ганглия, бугор верхней челюсти, мышца шеи, спинка седла, рукоятка грудины, головка плечевой кости, шов черепа, ветвь нерва, ямка локтевого отростка, полость барабана, основание надколенника, нерв головного мозга, шейка лучевой кости, перегородка носа, вырезка нижней челюсти, ямка (fovea) отростка, ножка (pediculus) дуги позвонка, поверхность бугорка ребра, пластинка отростка, спинка седла, ядро рога, основание улитки, преддверие (полости) носа, гребень шейки ребра, связка бугорка ребра, пластинка дуги позвонка, крыло петушиного гребня (гребня петуха), апертура водопровода преддверия, каналец барабанной струны (струна барабана), апертура канальца улитки.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Лексический минимум

I склонение существительных ala, ае f крыло aorta, ае f аорта arteria, ае f артерия concha, ае f раковина costa, ае f ребро crista, ае f гребень lamina, ae f пластинка lingua, ae / язык mandibula, ае f нижняя челюсть maxilla, ае f верхняя челюсть II склонение существительных angulus, i m угол brachium, i n плечо cavum, i n полость cranium, i n череп ligamentum, i n связка musculus, i m мышца septum, i n перегородка sulcus, i n борозда tympănum, i n барабан III склонение существительных corpus, ŏris n тело foramen, ĭnis n отверстие IV склонение существительных arcus, us m дуга processus, us m отросток sinus, us m синус, пазуха ductus, us m проток . textus, us m ткань meatus, us m проход, ход V склонение существительных facies, ei f поверхность, лицо

orbita, ае f глазница patella, ae f надколенник raphe, es f шов (место сращения мягких тканей, сухожилий, мышц) scapula, ае f лопатка spina, ае f ость sutura, ae f шов (костный) vena, ае f вена vertebra, ае f позвонок calсaneus, i m пяточная кость digitus, i m палец humerus, i m плечевая кость manubrium, i n рукоятка radius, i m лучевая кость sternum, i n грудина frenulum, i n уздечка labium, i n губа оs, ossis n кость crus, cruris n ножка, голень hiatus, us m щель, расщелина plexus, us m сплетение tractus, us m путь recessus, us m углубление, карман genu, us n колено cornu, us n рог

ЗАНЯТИЕ № 2

Тема:Имя прилагательное. Грамматические категории имени прилагательного. Две группы прилагательных. Словарная форма. Принципы согласования прилагательных с существительными.

Цель: Знать грамматические категории латинского имени прилагательного, состав словарной формы, порядок согласования прилагательного с существительным. Уметь переводить с латинского языка на русский и с русского на латинский термины с согласованными определениями.
Грамматические категории прилагательного

• 
  Имя прилагательное имеет те же грамматические категории, что и существительное, т.е. род (genus), число (numerus), падеж (casus).
  
• 
  Так же, как и существительные, латинские прилагательные изменяются в числе и падеже (т.е. склоняются и относятся к тому или иному типу склонения).
  
• 
  Выбор грамматической формы прилагательного (род, число, падеж) зависит от существительного, которому придано данное прилагательное (т.е. прилагательное согласуется с ним в роде, числе, падеже).