Тема:Клиническая терминология. Греческие и латинские суффиксы и префиксы в клинической терминологии.
Цель: Знать греческие и латинские суффиксы и префиксы в клинической терминологии. Уметь выводить значение приставочных и аффиксных производных терминов. Уметь составлять термины с помощью греческих префиксов и суффиксов соответственно заданному значению. Уметь анализировать и переводить клинические термины.
Наиболее употребимые греческие префиксы:
Греческая приставка
|
Значение приставки
(рус.яз.)
|
Пример
|
A-, AN-
|
Отсутствие (отрицание, не без)
|
аtrophia, ae f – отсутствие трофики .
asphyxia, ae f (a + sphygmos пульс) асфиксия- удушье, тяжелое расстройство дыхания и кровообращения к полной их остановке как следствие нехватки или отсутствия кислорода.
|
ANA-
|
восстановление, возобновление
|
anamnesis, is, f – анамнез – совокупность справок, которые получаются при медицинском обзоре путем опроса самого обследуемого или лиц, знающих его.
anabiosis, is, f – анабиоз – оживление, состояние организма, которое характеризуется обратным, практически полным окончанием жизнедеятельности при отсутствии видимых внешних проявлений жизни.
|
AUTO-
|
сам, само
|
autoplastica, ae, f – автопластика – метод восстанавливаемой хирургии собственными тканями
autointoxicatio, onis, f – аутоинтоксикация – отравление образуемыми в нем ядовитыми веществами
|
CATA-
|
направление действия сверху вниз
|
catamnesis, is, f – катамнез – история состояния больного по окончании лечения или выписки его из больницы
cataracta, ae, f – катаракта – (греч. водопад) – частичное или полное помутнение вещества или капсулы хрусталика
|
DYS-
|
нарушение функции, расстройство
|
Dysenteria, ae f (dys+enteron – кишечник ) – инфекционное заболевание, связанное с расстройством кишечника, – дизентерия
|
ENDO-
|
внутри
|
endocarditis, idis, f – ендокардит, воспаление эндокарда
endogenus, a, un – эндогенный, который возникает внутри организма
|
EPI-
|
над
|
epidermolysis, is, f – епидермолиз – отслаивание эпидермиса
epidemia, ae, f – епидемия – уровень заболеваний определенной инфекционной болезнью, существенно превышающий обычное регистрируемое количество больных
|
EU-
|
хороший, правильный
|
euproteinaemia, ae, f – еупротеинемия – нормальное состояние основных групп белков в плазме крови
eupnoё, es, f – еупное – хорошее, нормальное дыхание
eurhythmia, ae, f – еуритмия – правильный ритм
|
HYPER-
|
повышение нормы, чрезмерное
|
hyperaemia, ae, f (hyper + haema - кров) – местное переполнениее кровью
|
HYPO-
|
уменьшение нормы
|
hypoxia, ae, f (hypo + oxy - кислый) – гипоксия, кислородная недостаточность в тканях
|
MESO-
|
средний (в названиях брыжеек)
|
mesogastrium, i n – брыжейка желудка
|
META-
|
перемещение,
|
metastasis, is, f (metastasis - стан) – метастаз – перемещение болезненного начала по крови и лимфы в другие места
|
MONO-
|
Один
|
monoplegia, ae f - паралич одной конечности, одной мышцы или одной группы мышц
|
OLIG-
|
мало
|
oliguria, ae, f – олигурия – незначительное выделение мочи
oligophrenia, ae, f – олигофрения – слабый ум, психическая (главным образом, умственная) недоразвитость
|
PARA-
|
1. сходство
|
1) paratyphus, i, m (para + typhys - тиф) – паратиф – болезнь, вызванная паратифозными бактериями (типа А, В, С), похожие на легкую форму брюшного тифа.
|
PARA-
|
2. около, рядом
|
2) parametritis, idis, f – параметрит, воспаление околоматочной соединительной ткани
|
PERI -
|
вокруг, со всех сторон
|
perineuritis, idis, f – периневрит, воспаление соединительной оболочки нерва
|
POLY-
|
много
|
polydactilia, ae, f – полидактилия, многопалость, аномалия развития: шесть и больше пальцев на руке или ноге
NB! policlinica (от греч. polis – место + klinike – искусство лечения) – поликлиника -многопрофильна лечебно-профилактическая учреждение, которое оказывает медицинскую помощь приходящим больным и на дому.
|
SYN-[sym]
|
соединение, связь
|
syndactilia, ae, f – сростание пальцев
syndromum, i, m – совокупность симптомов, соединенных общим патогенезом
|
Латинские и греческие суффиксы существительных
Латинский или греческий суффикс
|
Значенення и орфография на русском
|
Пример
|
–ISMUS, i m
|
-ИЗМ, невоспалитетльный процесс, название синдромомв
|
botulismus, i m ботулизм, отравление колбасой
nanismus, i m – нанизм, синдром, который характеризуется крайне маленьким ростом
|
–ITIS, itĭdis f
|
-ИТ, воспаление
|
appendicitis,idis f – аппендицит, воспаление аппендикса
|
–OMA, omātis n
|
-ОМА, опухоль
|
sarcoma,atis n – саркома, злокачественная опухоль
|
–OSIS, is f
|
-ОЗ, невоспалительное заболевание постояного характера, часто связанное с превышением нормы
|
sclerosis,is f. – склероз, отвердение
leucocytosis,is f – лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов в крови
|
-IASIS, is f
|
- ИАЗ, названия болезней невоспалительного характера. Признаки болезней
|
Distichiasis,is f – дистихиаз, размещение ресниц в два ряда
|
-TIO, iōnis f
|
-ЦИЯ, процесс действия
|
Curatio, onis f – курация, лечение
|
NB! 1. Сочетание суффиксов –oma и –osis имеет значение «множественное распространение опухолей».
Например:
sarcomatosis – наличие множества сарком, множественное распространение сарком
2. Названия злокачественных опухолей (tumor malignus – злокачественная опухоль, neoplasma malignum – злокачественными новообразованиями) строятся несколькими способами:
1) несогласованным определением: с помощью cancer, cri m (лат.) – рак, злокачественная опухоль + название органа или ткани, которые поражены. Например: Cancer caeci - рак слепой кишки
2) несогласованным определением: с помощью carcinoma, atis n (гр.) – рак, злокачественная опухоль + название органа или ткани, которые поражены. В русской и украинской профессиональной медицинской терминологии используют транслитировaние «карцинома».
Например: Carcinoma stromatis hepatis - рак (карцинома) стромы печени
3) Составление греческих терминоелементов: начальный греческий терминоэлемент, обозначающий пораженный орган или ткань + конечный терминоэлемент -carcinoma (atis, n).
Например: nephrocarcinoma - рак почки (гр. nephr-почка)
Латинские и греческие суффиксы прилагательных
Латинский или греческий суффикс
|
Значенення и орфография на русском
|
Пример
|
–ALIS,E
|
-альный Принадлежность
|
bronchialis, e - бронхиальный (тот, который относится к бронху)
|
–ARIS,E
|
-арный Принадлежность
|
auricularis, e - аурикулярный (тот, который относится к уху)
|
-GENUS,A,UM (GENES,IS)
|
-генный
Вызывающий что-либо, вызванный чем-либо
|
сancerogenes, is - канцерогенный (вызывающий развитие раковой опухоли)
|
–ICUS,A,UM
|
-ический Принадлежность
|
traumaticus, a, um - травматический (тот, который относится к травме)
|
–ILIS,E
|
-ильный
Пассивная возможность
|
operabĭlis, e - операбильний (тот, который может быть оперированным)
|
-IVUS, A, UM
|
- ивный
Принадлежность
|
vegetativus, a,um - вегетативный (тот, который касается вегетативных функций или вегетативной нервной системы)
|
-PRIVUS,A,UM
|
-привный
Вследствие отсутствия чего-либо
|
thyreoprivus, a, um - тиреопривний (связанный с отсутствием щитовидной железы)
|
–ОSUS,A,UM
|
-озный Многочисленность
|
squamosus, a, um – сквамозный (имеющий много чешуек)
|
УПРАЖНЕНИЯ
1. |
Скачать 431.02 Kb.