acheiria - отсутствие верхней конечности
apodia - отсутствие нижней конечности
acephalia - отсутствие части головы
УПРАЖНЕНИЯ
1. Сформулируйте значение клинических терминов, анализируя терминоэлементы, образуемых:
Термин
|
Значение
|
osteoarthropathia
|
|
acroalgia
|
|
spondylodynia
|
|
stethometria
|
|
hormonotherapia
|
|
logopathia
|
|
rhinologia
|
|
hepatogenus
|
|
glossalgia
|
|
apodia
|
|
chirospasmus
|
|
enteroscopus
|
|
encephalopathia
|
|
gonalgia
|
|
macropodia
|
|
2.Образуйте термины с заданным значением:
Значение термина
|
Перевод
|
боль в: груди
костях
позвоночнике
языке
серце
голове
суставах
грудной клетке
|
|
наука о болезнях: серца
суставов
костей
рoтовой полости
|
|
измерения: головы
грудной клетки
ноги
|
|
граф. обследование:
колена
позвоночника
верхней челюсти
нижней челюсти
|
|
обследование: желудка
пищевода
прямой кишки
|
|
заболевание: рта
конечности
кости
сустава
носа
|
|
3. Запишите термины на греческом (латинском) языке. Объясните значение терминоэлементов:
Термин
|
Перевод
|
Значение
|
краниометрия
|
|
|
кардиограмма
|
|
|
панкреаталгия
|
|
|
кефалограф
|
|
|
вазодилятация
|
|
|
нозография
|
|
|
соматорецептор
|
|
|
реогепатография
|
|
|
акропигментация
|
|
|
гелиотерапия
|
|
|
патогенный
|
|
|
езофагодиния
|
|
|
стетоскоп
|
|
|
анальгезирующий
|
|
|
гепатология
|
|
|
4. Переведите диагнозы на латинский язык. Помните: образованные вами термины должны быть выражены существительными с согласованными и несогласованными определениями.
Диагноз
|
Перевод
|
хронический экзогенный поверхностный гастрит
|
|
диффузный гастрит
|
|
хронический диффузный гнойный бронхит
|
|
механическая желтуха
|
|
катаральный хронический ринит
|
|
хронический атрофический ринит
|
|
вазомоторный ринит, аллергическая форма
|
|
глаукома правого глаза посттравматическая
|
|
тромбоз центральной вены сетчатки
|
|
гнойный менингит
|
|
экссудативный плеврит
|
|
туберкулезная этиология
|
|
инфильтративный туберкулез гортани
|
|
ЗАНЯТИЕ № 10
Тема: Сложные клинические термины. Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела. Конечные терминоэлементы, обозначающие обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы.
Цель: Знать греческие терминоэлементы. Уметь формулировать дефиниции клинических терминов с точки зрения их терминологического состава, анализировать и создавать сложные термины с заданным значением.
Таблица №3.
Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
№ п/п
|
Греческие ТЭ
|
Латинские слова
|
Значения на русаком языке
|
1.
|
splanchno- (splanchna pl.)
|
viscera pl
|
внутренние органы (внутренности)
|
2.
|
gastro-, -gastria (gaster, gastros)
|
ventriculus, i m
|
желудок
|
3.
|
entero- (enteron, entera pl)
|
intestinum, i n
(intestina pl)
|
кишка, кишечник
|
intestinum tenue
|
тонкая кишка
|
4.
|
laparo- (laparа )
|
abdomen, inis n
venter, ntris m
|
живот, чрево, брюхо
|
5.
|
procto- (proctos)
|
anus, i m
|
задний проход
|
rectum, n
|
прямая кишка
|
6.
|
pneumo-, pneumono- (pneumon)
|
pulmo, onis m
|
легкое
|
7.
|
nephro- (nephros)
|
ren, renis m
|
почка
|
8.
|
spleno- (splen)
|
lien, enis m
|
селезенка
|
9.
|
pyelo- (pyelos)
|
pelvis renalis
|
почечная лоханка
|
10.
|
cysto- (kystis )
|
vesica, ae f
vesica urinaria
|
пузырь; мешок
мочевой пузырь
|
11.
|
cholecysto- (chole желчь + kystis мешок)
|
vesica fellea s. v. biliaris
|
желчный пузырь
|
12.
|
choledocho- (chole желчь + doche посудина, емкость)
|
ductus choledochus
|
общий желчный проток
|
13.
|
metro-, -metra, -metrium (metra)
|
uterus, i m
|
матка
|
hystero- (hystera)
|
14.
|
omphalo- (omphalos)
|
umbilicus, i m
|
пупок
|
funiculus umbilicalis
|
пуповина
|
15.
|
typhlo- (typhlon)
|
c(a)ecum, i n
|
слепая кишка
|
16.
|
cholangio- (angeion сосуд)
|
ductus biliferi
|
желчные протоки (проточки)
|
17.
|
dacryocysto- (dakryon слеза + kystis)
|
saccus lacrimalis
|
слезный мешок
|
18.
|
colpo- (kolpos)
|
vagina, ae f
|
влагалище
|
19.
|
oophoro- (oophoron)
|
ovarium, i n
|
яичник
|
20.
|
oo- (oon яйце)
|
ovum, i n
|
яйцо
|
21.
|
salpingo- (salpinx, salpingos -труба; маточная труба)
|
tuba uterina
|
маточная труба
|
|
salpingo- (salpinx, salpingos -труба; слуховая труба)
|
tuba auditiva
|
слуховая труба
|
22.
|
trachelo- (trachelos)
|
cervix, icis f (uteri)
|
шейка матки
|
23.
|
orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia (orchis; orchidion)
|
testis, is m
|
мужская половая железа, яичко
|
NB!
1. Названия слоев матки:
|
Скачать 431.02 Kb.