Тема: Сложные клинические термины. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста.
Цель: Знать греческие терминоэлементы. Уметь формулировать дефиниции клинических терминов с точки зрения их терминологического состава, анализировать и образовывать сложные термины с заданным значением.
Таблица № 5.
Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений, пола, возраста
№ п/п
|
Греческие ТЭ
|
Латинские слова
|
Значения русским языком
|
1.
|
haemo-, haemato-, aemia (haima, atos)
|
sanguis, inis m
|
кровь
|
2.
|
histo-, histio- (histos, histion)
|
textus, us m
|
ткань
|
3.
|
myo-, mysium (mys, myos)
|
musculus, i m
|
мышца, мышечный
|
4.
|
cyto-, -cytus (kytos)
|
cellula, ae f
|
клетка
|
5.
|
chondro- (chondros)
|
cartilago, inis f
|
хрящ, хрящевой
|
6.
|
-cele (kele вздутие, набухание)
|
hernia, ae f
|
грыжа, вздутие, выбухание
|
7.
|
neuro-, neuri- (neuron - волокно, нерв)
|
nervus, i m
|
нерв, нервная система
|
8.
|
adeno- (aden железа)
|
1. glandula, ae f
2. nodus lymphaticus (lymphonodus)
|
1. железа, железистый эпителий
2. лимфоузел, аденоиды
|
9.
|
angio- (angeion)
|
vas, vasis n
vasculum, i n
|
сосуд (преимущественно кровеносный)
|
10.
|
blasto-, blastus (blastos зародок)
|
germen, inis n
|
зародыш; бласт – зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия
|
11.
|
phlebo- (phleps, phlebos жила, вена)
|
vena, ae f
|
вена
|
12.
|
teno-(tenon)
|
tendo, inis m
|
сухожилие
|
13.
|
dermo-, dermato-, -derma
|
cutis, is f
|
кожа
|
14.
|
uro-, -uresis-, -uria (uron)
|
urina, ae f
urinarius, a, um
|
моча
мочевой
|
15.
|
chole-, -cholia (chole)
|
fel, fellis n; bilis, is f
|
желчь; желчный
|
16.
|
chylo-, -chylia (chylos сок, молочный сок)
|
lympha, ae f
|
относящийся к лимфе
|
17.
|
pyo (pyon)
|
pus, puris n
|
гной
|
18.
|
hidro- (hidros)
|
sudor, oris m
|
пот
|
19.
|
hydro- (hydor, hydatos - вода, жидкость)
|
aqua, ae f
|
1. вода; 2. жидкость; в сочетании с наименованиями органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
|
20.
|
toxo-, toxico-, toxi- (toxon - лук, стрела; toxicon - яд)
|
venenum, i n
|
яд, ядовитый, токсический
|
21.
|
litho-, -lithiasis (lithos)
|
calculus, i m
|
наличие конкрементов, камня
|
22.
|
onco- (onkos 1. объем, масса; 2. onkoma пухлина)
|
tumor, oris m
|
1. опухоль 2. объем
|
23.
|
carcino- (karkinos- рак; karkinoma -разъедающий, язва, рак)
|
cancer, cri m
|
рак, раковая опухоль
|
24.
|
myelo-, -myelia (myelos)
|
medulla spinalis
medulla ossium
|
спинной мозг или костный мозг
|
25.
|
masto- (mastos - грудь, сосок)
|
mamma, ae f
|
женская грудь, молочная железа
|
26.
|
oto-, -otia (us, otos)
|
auris, is f
|
ухо
|
27.
|
ophthalmo-, -ophthalmia (ophthalmos)
|
oculus, i m
|
глаз
|
28.
|
sphygmo-, -sphygmia
|
pulsus, us m
|
пульс
|
29.
|
gyno-, gynaeco- (gyne, gynaikos)
|
femina, ae f
femininus, a um
|
женщина, женский
|
30.
|
andro-, -andria (aner, andros)
|
mas, maris m
masculinus, a, um
vir, i m
|
мужчина, мужской
|
31.
|
paedio-, paedo- (pais, paidos, paedion)
|
infans, ntis m, f
puer, eri m
|
ребенок, дитя, детский
|
32.
|
-paedia (paideia воспитание)
|
|
методы лечения
|
33.
|
gery-, gero-, geronto- (geron, gerontos)
|
senex, senis m
senilis, e
|
старик, старческий
|
34.
|
topo- (topos)
|
locus, i m
|
место
|
35.
|
pharmaco- (pharmakon)
|
medicamentum, i n
|
лекарство
|
36.
|
tricho-, -trichia (thrix, trichos)
|
capillus, i m
|
волосы
|
37.
|
onycho-, -onychia (onyx, onychos)
|
unguis, is m
|
ноготь
|
38.
|
dacryo- (dakryon)
|
lacrima, ae f
|
слеза
|
39.
|
sialo-, -sialia (sialon)
|
saliva, ae f
|
слюна, слюнный
|
40.
|
copro- (kopros)
|
faeces, ium f (pl)
stercus, oris n
|
кал
|
41.
|
galacto- (gala, galaktos)
|
lac, lactis n
|
молоко, молочный
|
42.
|
lipo- (lipos)
|
adeps, ipis m
|
жир, жирный, жировой
|
43.
|
-op-, -opt-, optico-, -opia,-opsia (ops, opos)
|
visus, us m
visio, onis f
|
глаз, зрение, зрительное восприятие, зрительный
|
44.
|
phaco-, -phakia (phakos чечевица)
|
lens, lentis f чечевица
|
хрусталик
|
45.
|
blepharo- (blepharon)
|
palpebra, ae f
|
веко
|
46.
|
kerato- (keras, atos pіr)
|
cornea, ae f
|
роговица, ороговение
|
47.
|
phono-, -phonia (phone)
|
vox, vocis f
|
звук, голос
|
NB!
1. Греческие терминoэлeмeнты – названия желез:
–lymphangi–– лимфатический узел, железа
–hidraden– потовая железа
–sialaden– слюнная железа
–parot– околоушная железа
–mast– молочная железа
–pancreat– поджелудочная железа
–prostat– простата, предстательная железа
–thyr– щитовидная железа
–thym– тимусовая железа
2. Терминоэлемент -paedi- в начале сложного клинического термина имеет значение “ребенок”, а конечный терминоэлемент –paedia значит “коррекция физических изъянов, методы лечения”.
Например:
paediatria – наука о детских болезнях;
logopaedia – изменение недостатков ошибок органов языка.
3. Термины со значением «наличие, скопление какого-то вещества в полости органа» является сложными словами, которые строятся по схеме:
Название вещества +
|
название органа
(греческое или латинское)
|
Например:
гной в полости матки – pyometra
кровь и гной во влагалище – haematopyocolpos
наличие жидкости в полости матки – hydrometra
УПРАЖНЕНИЯ
1. Сформулируйте значение клинических терминов, анализируя терминоэлементы, что их образуют:
Термин
|
Значение
|
haemotherapia
|
|
haematonephrosis
|
|
ectopia
|
|
cholaemia
|
|
myoblastus
|
|
myometrium
|
|
chondroblastoma
|
|
toxaemia
|
|
neurolysis
|
|
adenotomia
|
|
lymphangiitis
|
|
hidradenitis
|
|
phlebectasia
|
|
sphygmographia
|
|
dermatosis
|
|
cholelithiasis
|
|
pyothorax
|
|
chyluria
|
|
oncogramma
|
|
mastoptosis
|
|
osteomyelitis
|
|
ophthalmologia
|
|
geriatria
|
|
phlebosclerosis
|
|
haematuria
|
|
anhidrosis
|
|
2. |
Скачать 431.02 Kb.