Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ. Практикум по латинскому языку на материале анатомической терминологии предназначен для студентов
 Скачать 431.02 Kb.
|
|
1,0; 0,1; 0,01; 0,001 2. Жидкости прописываются в миллилитрах, которые обозначаются арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем следует латинское сокращение ml: 5 ml, 100 ml 3. При минимальном количестве жидкого вещества (менее 2 мл), оно назначается в каплях. Количество капель записывается римскими цифрами, слово «капля» пишется полностью в Accusativus: guttam I; guttas V 4. Антибиотики прописываются в биологически активных единицах действия, которые измеряются десятками, сотнями, тысячами, миллионами. Количество единиц обозначается арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем пишется русское сокращение ЕД (на территории Российской Федерации), IU (в англоязычных странах): 500 000 ЕД (IU) NB! Если два или более лекарственных вещества прописываются в одинаковых количествах, доза после каждого из них не указывается, а после указания последнего пишется ana (сокр. āā) “поровну,по” + количество вещества Например: Recipe: Chloroformii Spiritus aethylici 95% ana 1 ml Употребление падежей при выписывании таблеток и свечей NB! С предлогом cum свечи выписываются, если они содержат одно действующее вещество. По такой схеме выписываются и глазные пленки. Дополнительные надписи на рецептах 1. Если необходимо срочно изготовить лекарство, в правом верхнем углу бланка пишется: cito! (быстро!), statim! (немедленно!) 2. Если есть необходимость в повторном получении лекарства по данному рецепту, врач пишет на бланке: repěte! (повтори!), repetatur! (повторить!) repetatur bis! (повторить дважды!) УПРАЖНЕНИЯ 1. Добавьте недостающие окончаниия, переведите:
2. Запишите рецепты по-латински:
ЗАНЯТИЕ № 16 Тема: Химическая номенклатура на латинском языке. Названия химических элементов, кислот, оксидов. Названия солей. Цель: Знать латинские названия важнейших химических элементов, принципы образования названий кислот, солей. Уметь образовывать на латинском языке названия кислот, оксидов и солей. Названия подавляющего большинства химических элементов – существительные II склонения среднего рода (на –um): Calcium, i n; Chlorum, i n Исключение: Phosphorus, im; Sulfur, urisn Некоторые химические элементы в западной номенклатуре именуются иначе: Hg - Hydrargyrum / Mercurium (в запад. номенклатуре); K - Kalium / Potassum; Na - Natrium / Sodium Наименования кислот Наименования кислот строятся по следующей схеме: Acidum согласованное определение (кислота) + (прилагательное 1-ой группы) 1. Кислоты с максимальной степенью окисления кислотообразующего элемента обозначаются прилагательным с суффиксом (-icum), который присоединяется к наименованию кислотообразующего элемента. в латинском языке: -ic(um) в русском языке : -ов(ая), ев(ая), н(ая) Например: Acidum sulfuricum - серная кислота 2. Кислоты с низкой степенью окисления кислотообразующего элемента обозначаются прилагательным с суффиксом (-osum), который присоединяется к наименованию кислотообразующего элемента. в латинском языке: -os(um) в русском языке : -ист(ая) Например: Acidum sulfurosum - сернистая кислота 3. Бескислородные кислоты обозначаются в латинском языке прилагательным с префиксом (hydro-) и суффиксом (-icum), которые присоединяются к наименованию кислотообразующего элемента. в латинском языке: hydro- … -ic(um) в русском языке: -водородн(ая),истоводородн(ая) Например: Acidum hydrochloricum - хлороводородная кислота 4. Органические кислоты обозначаются прилагательным с суффиксом (-icum), который присоединяется к названию кислотообразующего элемента: латинском языке: -ic(um) в русском языке : -ов(ая), ев(ая), н(ая) Например: Acidum ascorbinicum - аскорбиновая кислота Acidum aceticum - уксусная кислота NB! Запомните название следующих кислот:
Наменования оксидов, пероксидов, гидроксидов Наименования оксидов, пероксидов, гидроксидов строятся по схеме: Наименование хим. элемента Групповое наименование оксида в Gen. Sing. + в необходимом падеже Наименования химических элементов всегда стоят на первом месте в Genetivus singularis. Анионы (атомы кислорода) выражены существительными II склонения среднего рода и употребляются в падеже контекста: oxydum, i n - оксид hydroxydum, i n - гидроксид peroxydum, i n - пероксид Например: Zinzi oxydum - оксид цинка Hydrogenii peroxydum - пероксид водорода Aluminii hydroxydum - гидроксид алюминия Наименования закисей строятся по схеме: наименование химического согласованное определение элемента в падеже контекста + oxydulatus, a, um Например: Nitrogenium oxydulatum - закись азота (закисный азот) Ferrum oxydulatum - закись железа (закисное железо) Наименования солей Наименования солей строятся по следующей схеме: катион анион в Gen. Sing. + в падеже контекста
анион: в латинском языке -as, -atis в русском языке -ат, -ата Например: Argenti nitras | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||