Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ. Практикум по латинскому языку на материале анатомической терминологии предназначен для студентов

• Название: Практикум по латинскому языку на материале анатомической терминологии предназначен для студентов
• Анкор: Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ.docx
• Дата: 12.02.2017
• Размер: 431.02 Kb.
• Имя файла: Рабочая тетрадь Латынь МЕДКОЛ.docx
• Тип: Практикум; #2614
• страница: 16 из 23

mening- – мозговые оболочки

leptomening- – мягкая мозговая оболочка(pia mater)

pachymening- – твердая мозговая оболочка (dura mater)

arachnoid- – паутиноподобная мозговая оболочка (arachnoidea)

2. Начальные ТЭ auto-, allo-, xeno- в сочетании со свободными опорными компонентами -plastica (пластика) и -transplantatio (пересадка) имеют следующие значения:

auto- использование тканей или органов в пределах того же самого организма

allo- использование тканей или органов от другого человека

хепо- использование тканей или органов животных.

УПРАЖНЕНИЯ
1.Сформулируйте значение клинических терминов, анализируя терминоэлементы, что их образуют:

Термин	Значение
xerodermia
telepathia
pseudostenosis
cryoretinopexia
thermoplegia
brachyphalangia
melanodermia
glucosuria
melanomatosis
cyanuria
dyschromatopsia
hemiparesis
platycephalia
bathyaesthesia
xanthodermia
chloropsia
poliomyelitis
chlorodontia
xerostomia
necrobiosis

2. Образуйте термины с заданным значением:

Значение	Термин
белая опухоль
большая голова
боязнь красного
лечение атмосферным давлением
наука о старении
удаление молочной железы
сниженное содержание инсулина в крови
воспаление всех артерий
расстройство мочеиспускания
односторонний парез
малые размеры селезенки
ускорение сердечных сокращений
незначительное выделение мочи
полное удаление матки
увеличение печени

3. Переведите клинические диагнозы на родной язык:

Диагноз	Перевод
stupor psychogenus
xanthochromia congestiva liquoris cerebrospinalis
leptomeningitis serosa acuta
resectio ventriculi subtotalis
exstirpatio uteri supravaginalis
tuberculosis pulmonum cavernosa
sanatio cavitatis oris
angiokeratoma corporis diffusum
gingivitis hypertrophica
anaemia thyreopriva
angiopathia retinae hypertonica
mastitis carcinomatosa gangraenosa
cardiomyopathia hypertrophica diffusa
sclerosis systematis nervosi diffusa
sclerosis endocardii congenita
abscessus cerebri rhinogenus
pyodermia profunda
аbscessus apicalis
neurosis infantilis iatrogena
abscessus haemorrhagicus

4. Переведите диагнозы на латинский язык. Помните: образованные вами термины должны быть выражены существительными с согласованными и несогласованными определениями.

Диагноз	Перевод
внешняя кефалогематома
катаральный омфалит
влагалищное рассечение мочевого пузыря
паралич лицевого нерва
легочная гипертензия
рак почки
хронический туберкулез легких
воспаление заднего кожного нерва предплечья
разрыв передней стенки влагалища
недостаточность задней вены левого желудочка сердца
перелом большого вертела бедренной кости
разрыв нижней прямой мышцы глаза
экзема правой нижней конечности
язва верхней части двенадцатиперстной кишки
перелом малого бугорка плечевой кости
асфиксия новорожденных
злокачественная анемия

Приложение 1.

Переведите клинические диагнозы на родной язык:

BRONCHOPNEUMOLOGIA

1. 
   Abscessus pulmonum
   
2. 
   Asthma bronchiale infectiosoallergicum
   
3. 
   Bronchitis capillaris
   
4. 
   Bronchoectasiae cylindrіformes
   
5. 
   Bronchopneumonia bilateralis
   
6. 
   Corpus alienum tracheae et bronchorum
   
7. 
   Embolia arteriae pulmonalis
   
8. 
   Emphysema pulmonum senile
   
9. 
   Empyema pleurae (pleuritis purulenta)
   
10. 
    Infarctus pulmonis sinistri/ dextri
    
11. 
    Lues pulmonum
    
12. 
    Oedema pulmonum grave
    
13. 
    Pneumonia atypica primaria
    
14. 
    Pneumonia traumatica secundaria
    
15. 
    Pneumothorax traumaticus
    
16. 
    Tracheobronchitis acuta et bronchiolitis mucopurulenta diffusa
    
17. 
    Tuberculosis pulmonum
    

CARDIOLOGIA ET ANGIOLOGIA

1. 
   Adipositas cordis = Cor adiposum
   
2. 
   Aneurysma aortae
   
3. 
   Arhythmia absoluta
   
4. 
   Cor bovinum
   
5. 
   Cor pulmonale
   
6. 
   Decompensatio cordis
   
7. 
   Dilatatio ventriculi dextri/sinistri cordis
   
8. 
   Endocarditis verrucosa atypica
   
9. 
   Extrasystolia paroxysmalis
   
10. 
    Infarctus anaemicus
    
11. 
    Infarctus ischaemicus
    
12. 
    Insufficientia valvulae mitralis
    
13. 
    Myocarditis toxica
    
14. 
    Pancarditis rheumatica
    
15. 
    Pericarditis rheumatica
    
16. 
    Rheumocarditis acuta = Endomyocarditis rheumatica
    
17. 
    Stenosis valvulae aortae
    
18. 
    Tachycardia paroxysmalis
    
19. 
    Thrombosis arteriae coronariae cordis
    
20. 
    Thrombosis venae portae
    

CHIRURGIA

1. 
   Fissura ani et recti
   
2. 
   Fistula ani et recti
   
3. 
   Fistula umbilici
   
4. 
   Hernia diaphragmatica
   
5. 
   Hernia lumbalis
   
6. 
   Incarceratio herniae
   
7. 
   Invaginatio herniae
   
8. 
   Phlegmone manus
   
9. 
   Ruptura abscessus hepatis
   

DERMATOLOGIA

1. 
   Dermatitis herpetiformis
   
2. 
   Dermatitis nonprofessionalis
   
3. 
   Combustio
   
4. 
   Congelatio
   
5. 
   Erythema bullosum ichthyosiforme
   
6. 
   Erythema toxicum neonatorum
   
7. 
   Lichen ruber planus
   
8. 
   Chloasma uterinum (gravidarum)
   
9. 
   Keratoma senile
   
10. 
    Lichen senilis atrophicus
    
11. 
    Sclerodermia progressiva
    
12. 
    Folliculitis profunda
    

GASTROENTEROLOGIA

1. 
   Polyposis intestinalis
   
2. 
   Resectio omenti partialis peritonei
   
3. 
   Steatosis hepatis
   
4. 
   Stenosis oesophagi
   
5. 
   Volvulus ventriculi
   

HAEMATOLOGIA, TOXICOLOGIA

1. 
   Intoxicatio alcoholica acuta
   
2. 
   Intoxicatio alcoholica chronica
   
3. 
   Intoxicatio medicamentosa
   
4. 
   Plumbismus acutus
   

NEONATOLOGIA ET PAEDIATRIA

1. 
   Adiponeurosis subcutanea neonatorum
   
2. 
   Dacryocystitis neonatorum
   
3. 
   Melanoma benignum iuvenile
   
4. 
   Morbus haemolyticus neonatorum
   
5. 
   Morbus haemorrhagicus neonatorum
   
6. 
   Mors subita infantium
   
7. 
   Paresis plexus brachialis
   
8. 
   Polуarthrosis chronica infantilis
   

OPHTHALMOLOGIA

1. 
   Chalazion
   
2. 
   Corpus alienum intrabulbare
   
3. 
   Degeneratio retinae pigmentosa
   
4. 
   Phlegmone orbitae
   

OTORHINOLARYNGOLOGIA

1. 
   Angina phlegmonosa acuta
   
2. 
   Carcinoma laryngis
   
3. 
   Neuritis nervi acustici bilateralis
   
4. 
   Otitis serosa chronica
   
5. 
   Otomycosis bilateralis
   
6. 
   Polyposis nasi
   
7. 
   Ruptura traumatica membranae tympani
   
8. 
   Stenosis laryngis acuta
   

MORBI INFECTIOSI

1. 
   Dysenteria bacterialis
   
2. 
   Mononucleosis infectiosa
   

NEPHROLOGIA ET UROLOGIA

1. 
   Ectopia vesicae urinariae
   
2. 
   Enuresis diurna et nocturna
   
3. 
   Pyelonephritis calculosa chronica
   
4. 
   Ren mobilis
   
5. 
   Ren polycysticus
   

OBSTETRICIA ET GYNAECOLOGIA

1. 
   Atrophia senilis vaginae
   
2. 
   Fibromyoma uteri
   
3. 
   Fibrosis ovarii cum hypofunctione
   
4. 
   Hypoplasia uteri
   
5. 
   Metropathia haemorrhagica climacterica
   
6. 
   Myoma submucosum cavi uteri
   
7. 
   Obturatio tubae uterinae bilateralis
   
8. 
   Polycystosis ovarii bilateralis
   
9. 
   Ruptura uteri spontanea
   
10. 
    Ruptura perіnei
    

NEUROLOGIA

1. 
   Abscessus cerebri
   
2. 
   Encephalitis vera sive lethargica
   
3. 
   Haematoma subdurale acutum
   
4. 
   Hernia discalis
   
5. 
   Neuralgia nervi trigemini et migraena
   
6. 
   Neuritis nervi facialis
   
7. 
   Radiculitis lumbosacrlis sive ischias
   

ORTHOPAEDIA ET TRAUMATOLOGIA

1. 
   Bursitis olecrani
   
2. 
   Fractura intertrochanterica femoris dextri/sinistri
   
3. 
   Fractura ossium pelvis
   
4. 
   Fractura phalangium manus dextrae/sinistrae
   
5. 
   Fractura processus styloidei radii dextri/sinistri
   
6. 
   Fractura vertebrae cervicalis
   

PSYCHIATRIA

1. 
   Adynamia psychica
   
2. 
   Ambivalentia emotionalis
   
3. 
   Anorexia psychica
   
4. 
   Coma alcoholicum
   
5. 
   Coma epilepticum
   
6. 
   Delirium
   
7. 
   Delirium tremens
   
8. 
   Dipsomania vera
   

STOMATOLOGIA

1. 
   Stomatologia therapeutica sive conservativa
   
2. 
   Caries cementi/
   
3. 
   Caries sicca.
   
4. 
   Macula alba enameli.
   
5. 
   Melanodontia (amelogenesis infantilis)
   
6. 
   Macula fgsca enameli.
   
7. 
   Amputatio pulpae.
   
8. 
   Dystrophia pulpae dentis.
   
9. 
   Gangraena pulpae dentis.
   
10. 
    Hyperaemia pulpae.
    
11. 
    Mumificatio pulpae.
    
12. 
    Necrobiosis et necrosis pulpae dentis.
    
13. 
    Pulpectomia partialis.
    
14. 
    Pulpitis totalis acuta.
    
15. 
    Pulpitis hypertrophica (granulomatosa).
    
16. 
    Pulpoperiodontitis acuta.