Искусство пения Ламперти. Правила и советы ученикам и артистам санктпетербург москва краснодар ббк 85. 314
 Скачать 1.81 Mb.
|
|
СТАТЬЯ IV О ВИДОИЗМЕНЕНИЯХ В ЗВУКЕ ГЛАСНЫХ «О», «Е» В трех нижеследующих однослож- ных словах, мы имеем пример видоиз- менения буквы «О».
Каждое из этих слов написано теми же буквами, но смотря по смыслу им да- ется «О» то закрытое, то полузакрытое, то простое. Чтобы облегчить верное про- изношение слов, которые содержат эти три рода «О», посоветую ученику при- бегнуть к превосходному сочинению Фанфани: Del uso della lingua toscana Firenze, Barbera, 1863 (употребление то- сканского языка, Флоренция, Барбера, 1863). Иначе было бы слишком трудно объяснить, когда «О» или другие глас- ные и согласные должны произносить- ся мягко, закрыто или открыто и т. д. Тем не менее нахожу полезным сде- лать следующие замечания, которые считаю весьма важными. Слова, оканчивающиеся на or, про- износятся с закрытым «О», с немноги- ми исключениями. Те, которые оканчиваются на «О», требуют простого «О». Жители север- ной Италии должны на это обращать особенное внимание, потому что они имеют наклонность выговаривать на конце слов «О», как «U». Имена собственные требуют всегда простого «О». Глагол сorrere (бежать) требует за- крытого «О». Для местоимений также употребля- ется закрытое «О», например noi, voi, но когда они стоят в первом лице и окан- чиваются на «О», они принимают либо открытое, либо простое «О». В гласной «О» заключается главная тайна ясного произношения; и потому я счел нужным на ней долее всего оста- новиться. Если для усвоения музыкальной техники пения необходим преподава- тель, то еще более необходим он для изучения произношения; главной его задачей будет упражнять ученика в словах, которые содержат в себе прове- ренные мною особенности звука «О». Произношение гласной «Е» также изменчиво, но несмотря на то что «Е» имеет особенно важное значение в пе- нии, нет необходимости изучать его так тщательно, как «О», которое, если его неправильно выговаривать, изменяет смысл речи, тогда как неверно произне- сенное «Е» не может изменить смысла; в крайнем случае оно уменьшит только изящество речи. И в этой гласной счи- таю уместным различать двоякое «Е», т. е. «Е» простое, открытое и закрытое. Местоимения, как я сказал, требуют закрытого «Е», как в te, mе, lei и т. п., исключая вопросительные, где гласная местоимения может быть немного от- крытою. Когда за «Е» следуют два «R», как в слове guеrrа (война), или два «L», как в слове bello (прекрасный), или вообще две согласные, то «Е» должно быть от- крытым. |