Руководство пользователя 1 о оф фи иц
 Скачать 1.91 Mb.
|
Данные регуляторы применяются для настройки параметров эффектов или модели усилителя. Изменения будут относиться к эффекту, кнопка MODEL которого была нажата последней (т.е. мигает). Подсветка регуляторов указывает на доступные для редактирования в данный момент параметры. Если мигает кнопка EXP-CTL-CHAIN, регуляторы настраивают параметры соответствующих функций. При определении имени программы (кнопка RENAME), редактирования глобальных установок (кнопка GLOB- AL) или записи в память (кнопка WRITE) можно использовать регулятор 6. 10 Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 2.2 2.1 3. ?????? ??????? 3.1 Дисплей NAME Отображает имя программы, тип эффекта или название параметра. 3.2 Пиктограмма Valve Отображает количество и мощность электронных ламп усилителя, модель которого активна в настоящий момент. 3.3 Дисплей Value Отображает значение редактируемого в настоящий момент параметра. Если отображаемое значение совпадает со значением по умолчанию, высвечивается пиктограмма ORIG. З За ам мееч ча ан ни иее: При включении прибора или смене программы, данный дисплей отображает установку AMP/LINE. 3.4 Дисплей Bank Отображает номер банка. Если включен режим тюнера, отображает название ноты. 4. ?????? ?????????? Кнопка EXP-CTL-CHAIN Используется для изменения настроек педали и переключателя, а также для смены порядка подключения эффектов модуляции, задержки и реверберации. Регуляторами 1 — 3 установите регулируемый педалью параметр и диапазон его изменения. Регуляторами 4 — 5 установите регулируемый переключателем параметр и параметр FACTOR. Регулятором 6 установите порядок следования эффектов. Изменять значение можно кнопками и . С Сооввеет т: если в процессе редактирования кнопка EXP-CTL-CHAIN подсвечена, доступна функция быстрого назначения Quick Assign. Чтобы назначить параметр, название которого отображено на дисплее, на педаль экспрессии, нажмите и удержите в течение секунды кнопку EXP-CTL-CHAIN. Если назначение выполнено успешно, на дисплее отобразится сообщение COMPLETE. 4.2 Кнопки и Используются для редактирования значения параметра. 4.3 Кнопки и Используются для выбора параметра для редактирования или при редактировании имени программы. 4.4 Кнопка [AMP/LINE] Используется для осуществления выходных установок ToneLab LE. При выборе “Ln2” можно использовать трехполосный эквалайзер для настройки тембральных характеристик моделей усиления. 4.5 Кнопка RENAME Применяется для изменения имени программы. Используйте кнопки и для смены позиции курсора на дисплее, и регулятор 6 или кнопки и для смены символа в позиции курсора. 4.6 Кнопка GLOBAL Применяется для изменения установок педали, MIDI и цифрового выхода. Нажмите GLOBAL и используйте кнопки и для переключения между пунктами меню в указанном ниже порядке. После того, как на дисплее отобразится требуемый пункт, настройте значение параметра регулятором 6 или кнопками и . EXP INIT: определение работы педали экспрессии при смене программ MIDI CH: определение канала MIDI Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 11 4.1 4.2 4.3 4.7 4.4 4.5 4.6 4.8 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 PCHG OUT: прием/передача сообщений Program Change CCHG I/O: прием/передача сообщений Control Change SYEX OUT: передача сообщений System Exclusive DUMP CUR: дамп текущей программы через выход MIDI DUMP ALL: дамп памяти ToneLab LE через выход MIDI DOUT LVL: уровень на цифровом выходе 4.7 Кнопка WRITE Используется для сохранения созданной пользователем программы. 4.8 Кнопка EXIT/TUNE Используется для прерывания записи программы или для отмены установок GLOBAL. Удерживая эту клавишу в течение некоторого времени, можно активизировать функцию Key Lock, которая отключает функционирование всех кнопок, селекторов и педалей. При ее нажатии в момент отображения дисплеем Name имени программы, активируется тюнер. 5. ?????? Bank/Program/Select 6.1 Кнопки BANK UP/DOWN В режиме Program Select кнопки BANK UP или BANK DOWN используются для вызова следующего или предыдущего банка соответственно. При нажатии и удержании кнопки BANK UP происходит вход в режим Effect On/Off, и индикатор в верхней части переключателя загорается зеленым цветом. В этом режиме кнопка BANK DOWN используется для включения/отключения внешнего эффекта (INSERT). В режиме Effect On/Off, нажатие кнопки BANK UP возвращает в режим Program Select. 5.2 Кнопки выбора программ и светодиодные индикаторы Используются для выбора соответствующих программ. Для идентификации выбранной программы светодиодные индикаторы загораются красным цветом. В режиме Effect On/Off переключатели программ применяются для определения состояния (включен/выключен) эффектов PEDAL, MODULATION, DELAY и REVERB. При этом, индикатор в верхней части переключателя загорается зеленым цветом Если удерживать переключатель выбранной программы более 0.5 секунды, индикатор программы начнет мигать, и включится режим обхода всех эффектов. При дальнейшем его удержании более одной секунды, выход прибора будет мьютирован. Тюнер работает, когда ToneLab LE находится в режиме обхода или мьюта. Для отмены обхода или мьюта еще раз нажмите этот переключатель (с мигающим индикатором программы). 6. ?????? ?????????? ????????? 6.1 Переключатель CONTROL Эта педаль управляет функцией, определяемой при помощи кнопки CONTROL. 6.2 Педаль EXP (экспрессии) Эта педаль управляет назначенными на нее параметрами: громкостью, вау и т.д. Сильное нажатие на педаль экспрессии активизирует находящуюся под ней кнопку, тем самым позволяя отключить назначенный на педаль эффект (любой, кроме громкости и настроек усилителя). Если на педаль назначен параметр громкости, индикатор EXP загорается оранжевым цветом, или зеленым — если на педаль назначен параметр эффекта. Если соответствующий эффект отключен, индикатор гаснет. 12 Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 5.1 5.2 6.1 6.2 ??????? ?????? 7 ?????? ??????? ?????? 7.1 Лампа В ToneLab LE установлена электронная лампа 12AX (ECC83). З За ам мееч ча ан ни иее: не допускайте падения предметов на предохранительную крышку гнезда лампы. Если крышка оказалась поврежденной, смените ее. Работа с поврежденной предохранительной крышкой или без нее может привести к порче баллона электронной лампы. 7.2 Кнопка STANDBY Служит для включения и отключения прибора. 7.3 Гнездо AC9V Предназначено для подсоединения входящего в комплект адаптера питания. 7.4 Гнездо INPUT Служит для подключения электрогитары. 7.5 Гнезда INSERT (SEND, RETURN) Используются для подключения внешних процессоров эффектов. Гнездо SEND коммутируется со входом внешнего прибора, гнездо RETURN — с его выходом. 7.6 Гнезда OUTPUT (L/MONO, R) Аналоговые выходы. Для монофонического подключения используйте гнездо L/MONO. 7.7 Регулятор LEVEL Служит для контроля громкости сигнала на линейном выходе OUTPUT и выходе на наушники HEADPHONES. 7.8 Гнездо HEADPHONES Предназначено для подключения наушников. 7.9 Разъем MIDI OUT Через данный разъем осуществляется передача данных по протоколу MIDI. Используется при работе с внешним MIDI-устройством. 7.10 Разъем MIDI IN Предназначен для приема MIDI-данных с внешнего устройства. 7.11 Разъем S/P DIF OUT Через данный разъем осуществляется передача цифровых данных по оптическому протоколу S/P DIF. Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 13 7.4 7.5 7.6 7.7 7.1 7.8 7.11 7.2 7.3 7.10 7.9 ????????? О Оббя язза ат теел лььн ноо оот тк кл лю юч чи ит тее ээл леек кт тр рооп пи ит та ан ни иее ооббоор рууд доовва ан ни ия я,, п пр рееж жд дее ч чеем м ооссуущ щеесст тввл ля ят тьь п поод дк кл лю юч чеен ни иее.. Н Неессооббл лю юд деен ни иее ээт тооггоо т тр рееббоовва ан ни ия я м моож жеет т ввы ыззвва ат тьь п пооввр рееж жд деен ни иее а ак куусст ти ич чеесск ки ихх сси исст теем м.. ?????????? 1. При помощи аудиокабелей соедините выходы L/MONO и R (7.6) со входами гитарного усилителя или микшерного пульта. При желании можно также подключить внешний процессор эффектов — для этого соедините его вход с разъемом SEND, а выход — с разъемом RETURN. З За ам мееч ча ан ни иее: При подключении гитары в монорежиме, используйте разъем L/MONO. Однако, чтобы полностью использовать все возможности ToneLab LE, настоятельно рекомендуется подключаться в стерео. При использовании наушников, подключите их в гнездо PHONES (7.8). З За ам мееч ча ан ни иее: При использовании наушников сигнал с линейного выхода ToneLab LE не мьютируется. Для того чтобы сигнал воспроизводился только в наушниках, раскоммутируйте гнездо OUTPUT, либо выключите скоммутированное с ToneLab LE оборудование, либо приберите на нем громкость. 2. Поверните регулятор LEVEL (7.7) на тыльной панели ToneLab LE до упора влево, установив тем самым уровень громкости, равный 0. 3. Подключите входящий в комплект поставки адаптер питания к находящемуся на тыльной панели разъему AC9V (7.3) и включите адаптер в сеть. 4. Подключите гитару ко входу INPUT на тыльной панели (7.4). 5. Прежде чем включить ToneLab LE, убавьте громкость усилителя или микшера, чтобы случайно не повредить динамики. Нажмите переключатель STANDBY (7.2) для включения ToneLab LE. 6. При подключении ToneLab LE к микшеру или магнитофону, нажмите кнопку AMP/LINE и регулятором 6 или кнопками и выберите “Ln1” или “Ln2” (LINE). Если же ToneLab LE подключается к гитарному усилителю, выберите “AP1” — “AP3” (AMP). З За ам мееч ча ан ни иее: При прослушивании только через наушники, выберите здесь “Ln1” или “Ln2”. 7. Прибавьте уровень на усилителе или микшере, а затем отрегулируйте громкость на ToneLab LE, используя регулятор LEVEL (7.7). З За ам мееч ча ан ни иее: Сигнал на выходе прибора появляется спустя несколько секунд после его включения. Это нормальное явление, задержка обусловлена необходимостью разогрева вакуумной лампы. С Сооввеет т: Если ToneLab LE подключен к комбо или усилителю, установите регуляторы тембра гитары в центральные положения, и подкорректируйте установки усилителя во избежание искажений. Затем, переведите ToneLab LE в режим обхода и регулятором LEVEL тыльной панели установите уровень, аналогичный уровню при прямом подключении гитары к усилителю. С Сооввеет т: Если ToneLab LE подключен к комбо, который имеет разъем для прямого подключения перед усилителем мощности (типа Return или Main In), выберите в меню AMP/LINE пункт “Ln1” или “Ln2” (LINE) и затем подключите ToneLab LE к этому разъему. Если требуется использовать тембральные возможности данного комбо (и кабинета), вы можете отключить установку CABINET в ToneLab LE. 14 Vox ToneLab LE. Руководство пользователя INPUT ToneLab LE R L/MONO LINE/AMP SEND RETURN OUTPUT PHONES AC9V Гитара Наушники к микшеру/магнитофону или гитарному усилителю Блок питания К сетевой розетке Внешний эффект С Сооввеет т: При отображении имени программы, вы можете нажать и удерживать кнопку EXIT/TUNE более одной секунды для включения функции Key Lock. Эта функция блокирует органы управления прибора. Для ее отмены снова нажмите и удерживайте кнопку EXIT/TUNE более одной секунды. ????????????? ??????? S/P DIF С помощью разъема S/P DIF вы можете передавать цифровые данные из ToneLab LE в подключенное устройство, типа рекордера. Для установки выходного уровня цифрового сигнала: 1. Нажмите кнопку GLOBAL. 2. Нажимайте кнопку до отображения на дисплее “DOUT LVL”. 3. Регулятором 6 или кнопками , установите выходной уровень на разъеме S/P DIF. С Сооввеет т: Уровень устанавливается в диапазоне от –12 до +12. Уровень “0” (0 dB) является номинальным. Значения выше “0” могут искажать звук некоторых программ. ????????????? ToneLab LE ? MIDIN??????????? ??? ??????????? MIDI-протокол позволяет управлять ToneLab LE при помощи секвенсера, или управлять внешним MIDI- устройством при помощи ToneLab LE. Возможно также сохранять программы ToneLab LE в секвенсере или MIDI-файлере (последний должен принимать/передавать системные сообщения SYSEX), а затем загружать сохраненные программы обратно в ToneLab LE. ????????? ?????? Определяют, к какому устройству подключается ToneLab LE — к гитарному усилителю или к микшеру/магнитофону. Эта процедура требуется для проведения необходимых установок модели гитарного усиления в соответствии с устройством, к которому подключается ToneLab LE. 1. Нажмите кнопку AMP/LINE и с помощью кнопок и установите на дисплее сообщение “AMP/LINE”. 2. Для выбора значения используется регулятор 1 или кнопки и . AP1: Выбирается при использовании с усилителем, имеющим чистый звук, типа американского открытого комбо. AP2: Выбирается при использовании с усилителем, имеющим подчеркнутые средние частоты, типа английского открытого комбо. AP3: Выбирается при использовании со стеком усилителей, типа закрытого кабинета 4x12”. Ln1: Выбирается при использовании разъема S/P DIF OUT на ToneLab LE или при подключении к линейному входу комбо или магнитофона. Ln2: Выбирается при использовании встроенного трехполосного эквалайзера. З За ам мееч ча ан ни иее: если выбранная модель усиления отключена, установка AMP/LINE отключается. З За ам мееч ча ан ни иее: приведенные выше примеры усилителей имеют общий характер. Оптимальные установки зависят от конкретного типа усилителя. Vox ToneLab LE. Руководство пользователя 15 R OUTPUT L/MONO ToneLab LE INPUT Гитара Гитарные усилители Моно джек Моно джек Моно джек ?????? ? ToneLab LE ????? Program Select В памяти ToneLab LE содержится 120 программ, организованных в 30 банков по 4 программы в каждом, причем каждая программа может быть изменена или отредактирована. При покупке прибора в банках 1 — 10 содержится 40 заводских программ (программы в банках 1 — 10, 11 — 20 и 21 — 30 идентичны). Выбор программ осуществляется в режиме Program Select. ????? ????????? В качестве примера выберем программу 2-3 (банк 2, программа 3). 1. Убедитесь, что ToneLab LE находится в режиме Program Select. Если индикатор педали BANK UP светится зеленым цветом, ToneLab LE находится в режиме Effect On/Off. Нажмите педаль BANK UP для перехода в режим Program Select. При этом индикаторы педалей BANK UP и DOWN погаснут. 2. Используйте педали BANK UP/DOWN (5.1), чтобы выбрать банк 2. Номер банка отобразится на дисплее и начнет мигать. 3. Нажмите педаль выбора программы 3 (5.2). В память будет загружена программа 2-3. Номер банка на дисплее перестанет мигать и загорится светодиодный индикатор педали 3. С Сооввеет т: если изменяется только номер банка, предыдущая выбранная программа остается в памяти. Таким образом, если при живой игре требуется выбрать программу из другого банка, можно сделать это заранее, чтобы затем мгновенно переключиться на нужный звук. ????? Effect On/Off В этом режиме педали 1 — 4 используются для независимого включения/отключения эффектов PEDAL, MOD- ULATION, DELAY и REVERB. Помимо этого, переключатель BANK DOWN применяется для включения/отключения внешнего процессора эффектов, присоединенного к разъемам INSERT. С Сооввеет т: Вы можете включать/отключать текущую модель усиления переключателем CONTROL. С Сооввеет т: Для переключения программ, снова нажмите педаль BANK UP для возврата в режим Program Select. ????????? ? ?????????? ???????? Рассмотрим пример раздельного использования педального и внешнего эффектов для текущей программы. 1. Если индикаторы педалей BANK UP и DOWN не горят, ToneLab LE находится в режиме Program Select. Нажмите педаль BANK UP для перехода в режим Effect On/Off. Ее индикатор засветится зеленым цветом. Теперь индикаторы педалей 1 — 4 и BANK DOWN отображают текущее состояние (включено/выключено) эффектов PEDAL, MODULATION, DELAY и REVERB. 2. Если горит индикатор педали 1, эффект PEDAL включен. При нажатии на педаль 1, этот эффект отключается и светодиод гаснет. 3. Если индикатор педали BANK DOWN выключен, сигнал с гитары через внешний процессор эффектов не проходит. Для включения его в звуковой тракт нажмите на педаль BANK DOWN. При этом загорится светодиод педали BANK DOWN. З За ам мееч ча ан ни иее: если к разъемам INSERT RETURN не подключено никакого внешнего оборудования, входной сигнал не проходит через цепь подключения внешнего эффекта, вне зависимости от того, включен или выключен индикатор кнопки INSERT. ????????? ? ??????????? ??????? KeyLock Чтобы избежать случайного изменения значений регуляторов, селекторов и кнопок ToneLab LE во время выступления, можно использовать функцию запирания (KeyLock). З За ам мееч ча ан ни иее: при включенной функции KeyLock все регуляторы, за исключением переключателей, педалей и кнопки EXIT/TUNE, блокируются. З За ам мееч ча ан ни иее: в случае отключения питания функция KeyLock автоматически деактивизируется. При включении питания ToneLab LE будет работать в обычном режиме. |