Руководство пользователя 1 о оф фи иц

• Название: Руководство пользователя 1 о оф фи иц
• Дата: 09.03.2022
• Размер: 1.91 Mb.
• Имя файла: c476c3f534f7d776b93eab7a76b62772.pdf
• Тип: Руководство пользователя; #387730
• страница: 8 из 8

42
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя
ToneLab LE
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
Компьютер/секвенсер
MIDI-интерфейс

Если необходимо управлять ToneLab LE при помощи MIDI-секвенсера или другого устройства, соедините гнездо MIDI OUT внешнего оборудования с гнездом MIDI IN ToneLab LE.
При подключении ToneLab LE к MIDI-секвенсеру или звуковому редактору данные передаются в обоих направлениях, поэтому необходимо соединить гнездо MIDI OUT ToneLab LE с гнездом MIDI IN
подключаемого MIDI-устройства, а MIDI OUT внешнего оборудования — с гнездом MIDI IN ToneLab LE.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: для подключения к компьютеру понадобится MIDI-интерфейс. Имейте в виду, что некоторые
USB MIDI-интерфейсы не поддерживают прием/передачу системных сообщений Sysex, необходимых для
корректной работы с ToneLab LE.
?????? ? MIDIN???????????
????????? MIDIN?????? (GLOBAL “MIDI CH”)
Для обмена данными с MIDI-устройством необходимо установить один и тот же номер MIDI-канала для
ToneLab LE и MIDI-устройства.
1. Нажмите кнопку GLOBAL (4.6)
2. На дисплее (3.1) отобразится сообщение MIDI CH. Если выбран другой параметр, используйте кнопки  и

(4.3).
3. Кнопками  и  (4.2) или регулятором 6 (2.2) установите нужный номер MIDI-канала.
4. Установите номер MIDI-канала на подключаемом внешнем MIDI-оборудовании. Описание данной процедуры см. в руководстве по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
????????? Program Change (GLOBAL “PCHG OUT”)
При переключении программ ToneLab LE через порт MIDI OUT посылается сообщение Program Change, в результате чего происходит смена программы на принимающем сообщение MIDI-устройстве. Таким же образом, если ToneLab LE принимает сообщение Program Change, то загружается соответствующая программа. В данном разделе описывается, как можно определить, будут ли пересылаться сообщения Program
Change при работе ToneLab LE.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: сообщения Program Change с номерами, не используемыми ToneLab LE, будут игнорироваться. Для
более детальной информации см. таблицу MIDI-сообщений в конце данного руководства.
1. Нажмите кнопку GLOBAL (4.6)
2. С помощью кнопок  и  (4.3) добейтесь, чтобы на дисплей (3.1) вывелось сообщение PCHG OUT.
3. Кнопками  и  (4.2) или регулятором 6 (2.2) установите необходимое значение:
OFF: Передача сообщений Program Change отключена.
ON: Передача сообщений Program Change включена.
????????? Control Change (GLOBAL “CCHG I/O”)
При работе с педалью экспрессии или переключателем CONTROL посылаются сообщения Control Change. Это позволяет управлять в режиме реального времени соответствующими функциями внешних MIDI-устройств.
Аналогичным образом при приеме MIDI-сообщений Control Change от внешнего оборудования ToneLab LE
реагирует так же, как будто они были сгенерированы ножным контроллером. Полный список функций,
управляемых при помощи команд MIDI, см. далее.
Для того чтобы определить, будут ли пересылаться сообщения Control Change при работе ToneLab LE:
1. Нажмите кнопку GLOBAL (4.6)
2. С помощью кнопок  и  (4.3) добейтесь, чтобы на дисплей (3.1) вывелось сообщение CCHG I/O.
3. При помощи регулятора 6 (2.2) или кнопок  и  (4.2) установите необходимое значение:
OFF: Сообщения не принимаются и не передаются
ON: Прием/передача сообщений разрешены.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: если выбрано значение “OFF”, то сообщения Control Change не принимаются и не передаются
даже в том случае, когда для них выбраны конкретные номера (см. шаг 4).
4. Для входа в меню определения номеров сообщений Control Change одновременно нажмите кнопки  и 
(4.3). С помощью кнопок  и  выберите нужный контроллер.
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя
43

EXP PDL
Педаль экспрессии
CTRL PDL
Переключатель CONTROL (включен/выключен)
PEDAL FX
Эффект PEDAL (включен/выключен)
MOD FX
Эффект MODULATION (включен/выключен)
DELAY FX
Эффект DELAY (включен/выключен)
REVRB FX
Эффект REVERB (включен/выключен)
INSRT FX
Внешний эффект INSERT (включен/выключен)
AMP CTRL
Модель усилителя (включена/выключена)
CAB CTRL
Модель кабинета (включена/выключена)
5. Для каждого контроллера определите, будет ли ToneLab LE принимать и передавать сообщения Control
Change. Для этого, выбрав нужный контроллер, используйте регулятор 6 (2.2) или кнопки  и  (4.2):
OFF: Передача/прием сообщений Control Change отключены
CC00 — CC95: При работе с контроллером будут передаваться значения Control Change с указанным номером. Аналогично, выбранный параметр ToneLab LE будет управляться сообщением Control Change с установленным номером.
6. Для выхода в предыдущий режим работы нажмите кнопки  и  одновременно.
????????? System Exclusive (GLOBAL “SYEX OUT”)
При работе с кнопками и регуляторами ToneLab LE генерируются системные сообщения SYSEX. Если необходимо, чтобы ToneLab LE передавал эти сообщения на внешнее MIDI-устройство, установите параметр
SYEX OUT в значение ON. При работе с программой Sound Editor этот параметр обычно включается (ON).
1. Нажмите кнопку GLOBAL (4.6)
2. С помощью кнопок  и  (4.3) добейтесь, чтобы на дисплей (3.1) вывелось сообщение SYEX OUT.
3. При помощи регулятора 6 (2.2) или кнопок  и  (4.2) установите необходимое значение:
OFF: Передача сообщений SYSEX отключена.
ON: Передача сообщений SYSEX включена.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: при получении ToneLab LE MIDI-сообщений формата System Exclusive, его параметры, режимы
работы или номера программ будут изменяться вне зависимости от установки SYEX OUT.
?????????? ? ?????????????? ????? ?????? (GLOBAL “DUMP CUR”,
DUMP ALL”)
Все данные памяти ToneLab LE, включая данные программ, можно передавать и принимать в виде сообщений формата SYSEX. Эта процедура называется соответственно сохранением/загрузкой дампа памяти. Функция передачи/приема дампа памяти позволяет сохранять созданные программы на внешнее MIDI-оборудование,
поддерживающее функцию записи данных формата SYSEX, например, секвенсер. Впоследствии эти данные можно загрузить в ToneLab LE, восстановив тем самым прежнее состояние его памяти. Таким образом,
ограничение на количество доступных программ практически снимается. Кроме того, дамп данных позволяет обмениваться соответствующей информацией между двумя скоммутированными по MIDI ToneLab LE.
Возможны два режима передачи: одна программа за сеанс или все программы сразу. Во втором случае передаются не только программы, но и все остальные данные, включая установки DUMP и MIDI.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: установка SYEX OUT на режим передачи дампа памяти влияния не оказывает. Более того, при
обмене дампом памяти между двумя ToneLab LE рекомендуется выбирать значение SYEX OUT, равное OFF.
В противном случае случайное изменение положения регуляторов источника дампа может привести к
нежелательной корректировке параметров на другом приборе.
??????????
1. Соедините гнездо MIDI OUT ToneLab LE с гнездом MIDI IN принимающего MIDI-устройства.
2. Для сохранения только одной программы выберите ее в режиме Program Select.
3. Нажмите кнопку GLOBAL (4.6).
4. При помощи кнопок  и  (4.3) выберите на дисплее (3.1) пункт DUMP CUR или DUMP ALL.
44
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя

DUMP CUR: Передаются только данные текущей программы. Если программа находится в процессе редактирования, будут передаваться текущие значения параметров.
DUMP ALL: Передаются все данные ToneLab LE.
5. Установите внешнее устройство в режим приема данных формата SYSEX.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: описание данной процедуры см. в руководстве по эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
6. Нажмите кнопку WRITE (4.7) для начала передачи. По завершению процесса передачи, на дисплее будет отображено сообщение COMPLETE, и произойдет возврат на шаг 4. В случае, если была выбрана опция
DUMP ALL, в процессе пересылки данных на дисплее будет отображаться сообщение SEND.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: в процессе передачи дампа памяти не дотрагивайтесь до кнопок, регуляторов и других органов
управления ToneLab LE, и ни в коем случае не отключайте питание.
??????????????
1. Соедините гнездо MIDI OUT внешнего устройства с гнездом MIDI IN ToneLab LE.
2. Настройте передающее оборудование и ToneLab LE на обмен данными по MIDI-каналу с одним и тем же номером. Если ToneLab LE принимает MIDI-данные, которые ранее были записаны на внешнее оборудование, выберите канал с тем же номером, что и при первой передаче.
3. Запустите процесс передачи данных с внешнего MIDI-оборудования. Во время приема данных на дисплей
ToneLab LE выводится сообщение RECEIVE. Если операция обмена завершилась успешно, то на дисплее отобразится сообщение COMPLETE, в противном случае — ERROR. При возникновении сбоя во время загрузки дампа необходимо будет еще раз попытаться выполнить эту операцию.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: описание процедуры передачи MIDI-данных в формате SYSEX см. в руководстве по
эксплуатации внешнего MIDI-устройства.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: в процессе приема дампа памяти не дотрагивайтесь до кнопок, регуляторов и других органов
управления ToneLab LE, и ни в коем случае не отключайте питание.
4. Если в ToneLab загружается дамп только одной программы, необходимо выбрать банк и программу для приема, а затем запустить процесс получения дампа памяти.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: для сохранения полученной программы во внутреннюю память ToneLab LE ее необходимо туда
записать (WRITE).
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: при приеме полного дампа данных все установки, за исключением буфера редактирования,
перезаписываются автоматически.
?????????????? ????????? ?????????
????????
В данном разделе рассказывается о том, как можно восстановить программы и установки, находящиеся в памяти на момент покупки прибора.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: выполнение данной процедуры уничтожит все созданные и отредактированные программы.
Также будут инициализированы MIDI-установки. Если необходимо сохранить какие-либо установки,
используйте функцию сохранения дампа памяти.
1. Одновременно удерживая кнопки ,  (4.2) и EXIT/TUNE (4.8), включите питание ToneLab LE кнопкой
STANDBY. Сообщение P на дисплее (3.4) и светодиодные индикаторы 1 — 4 (5.2) начнут мигать, а на дисплее (3.1) появится сообщение RELOAD?. Отпустите удерживаемые кнопки.
2. Если необходимо отменить операцию, нажмите кнопку EXIT/TUNE.
3. Нажмите кнопку WRITE (4.7). На дисплее (3.1) отобразится сообщение LOADING, и начнется загрузка заводских программ. По окончании загрузки на дисплей будет выведено сообщение COMPLETE, и ToneLab
LE автоматически перейдет в режим Program Select.
З
За
ам
мееч
ча
ан
ни
иее: при проведении этой операции ни в коем случае не отключайте питание.
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя
45

?????????????
Если в работе с прибором обнаружились неполадки, сперва прочтите данный раздел. Если возникшую проблему не удалось решить, обратитесь к дилеру или в сервисный центр VOX.
1. ?????? ?? ??????????
• Проверьте, подсоединен ли блок питания к разъему 9VAC
• Проверьте, подключен ли блок питания к электрической сети
• Проверьте, нажата ли кнопка STANDBY
• Возможно, дело в повреждении блока питания
2. ??? ?????
• Проверьте регулятор громкости на гитаре
• Убедитесь, что оба конца гитарного кабеля подключены к соответствующим разъемам
• Убедитесь, что гитарный кабель не имеет повреждений
• Возможно, закрыт регулятор OUTPUT LEVEL на тыльной панели
• Проверьте регуляторы GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS, VR GAIN и CH VOLUME. Для некоторых типов усилителей звук не слышен, если регуляторы TREBLE, MIDDLE и BASS находятся в минимальном положении
• Если используется эффект PEDAL, проверьте уровни DRIVE и LEVEL
• Возможно, назначенная на параметр VOLUME, DRIVE, LEVEL, GAIN или VR GAIN педаль экспрессии находится в минимальном положении
• Проверьте, не был ли случайно включен режим MUTE. Нажмите переключатель программ, чтобы перейти в нормальный режим работы.
• Проверьте, не занижено ли значение параметра PROG LVL.
3. ??? ????????? ?????????
• Горят ли светодиодные индикаторы эффектов? Если нет, значит данный эффект отключен. Нажмите кнопку MODE для включения эффекта.
• Возможно, установлены малые значения параметров DEPTH эффекта модуляции или MIX
задержки/реверберации. Отрегулируйте эффект при помощи кнопки MODE выбора эффекта и регуляторов
1 — 6.
• Возможно, прибор работает в режиме BYPASS. Нажмите переключатель программ для перехода в нормальный режим работы.
4. ?????? ACOUSTIC ???? ????????? ?? ??????? ????????
• Проверьте положение регулятора DRIVE — оно не должно быть слишком высоким.
• Возможно, на гитаре установлен очень чувствительный датчик. В этом случае убавьте громкость гитары,
установки модели усилителя GAIN и параметр TREBLE эффекта.
5. ??? ??????????? ? ????????? ?????? ?????????
• Возможно, установка OUT SEL переключена в режим LINE (“Ln1” или “Ln2”).
• Возможно, для параметра LEVEL выставлено очень высокое значение.
46
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя

????????????
Количество моделей усилителей:
16
Количество моделей кабинетов:
11
Количество эффектов
PEDAL:
16
MODULATION:
11
DELAY:
11
REVERB:
11
NOISE REDUCTION:
1
Количество программ:
120 (30 банков x 4 программы)
Аудиовходы
Линейный вход:
1
Возврат внешнего эффекта:
1
Аудиовыходы
Линейный выход:
2
Посыл внешнего эффекта:
1
Разъем наушников:
1
Ручка LEVEL для регулировки уровня линейного выхода и выхода на наушники
Цифровой S/P DIF (оптический)
1
Лампа:
12AX7 (ECC83)
Обработка сигнала
А/Ц преобразователь:
24 бит
Ц/А преобразователь:
24 бит
Частота дискретизации:
44.1 кГц
Тюнер
Диапазон:
A0 — C7 (27.5 Гц — 2093 Гц)
Калибровка “Ля”:
438 — 445 Гц
Разъемы
MIDI IN:
1
MIDI OUT:
1
9VAC:
1
кнопка STANDBY
Размеры (Ш х Г х В):
710 x 249 x 76 мм.
Вес:
4.2 кг
Комплект поставки: сетевой адаптер 9VAC 3.0A
*Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены без специального уведомления.
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя
47

??????? ?????? MIDI
48
Vox ToneLab LE. Руководство пользователя
Функция
Передача
Прием
Замечания
Basic Channel
Default
1 — 16 1 — 16
Запоминается
Changed
1 — 16 1 — 16
Default
X
3
Mode
Messages
X
X
Altered
****************
X
Note
X
X
Number:
True Voice
****************
****************
Velocity
Note On
X
X
Note Off
X
X
Aftertouch
Poly (Key)
X
X
Mono (Channel)
X
X
Pitch Bend
X
X
Control Change
0 - 95
O
O
Управление эффектом
*C *2
Program
O 0 — 119
O 0 — 119
*P
Change
Variable Range
****************
0 — 119
System Exclusive
O
O
Управление параметром, дамп программы
*E *1
System
Song Position
X
X
Common
Song Select
X
X
Tune
X
X
System
Clock
X
X
Real Time
Commands
X
X
Local On/Off
X
X
Aux
All Notes Off
X
X
Messages
Active Sense
X
X
Reset
X
X
Примечания
*C Передаются/принимаются в соответствии с установками контроллеров, если GLOBAL "CCHG I/O" = On.
*P Передаются, если GLOBAL "PCHG OUT" = On.
*E Передаются, если GLOBAL "SYEX OUT" = On (в ответ на запрос Request передается независимо от установки SYEX OUT).
*1
Вдобавок к сообщениям конкретно для этого прибора поддерживается работа Device Inquiry.
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 2: OMNI ON, MONO
O: да
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Mode 4: OMNI OFF, MONO
X: нет
*2
“AMP CTRL” и “CAB CTRL” могут приниматься, но не передаваться.