Секс в человеческой любвиЭксмо1970 удк 613. 8Ббк берн Э. Л
 Скачать 1.3 Mb.
|
|
Избранный список книг Интересно заметить, что лучшая книга о сексе, столь же полезная в Сан-Франциско и Лондоне, как ив Древнем Риме, была написана 2000 лет назад. Она занимается не специальными способами возбуждения, а практическими вопросами повседневной жизни где найти девушек, как начать разговор сними, как поддерживать у них интерес и как обходиться при этом ограниченными средствами. Кроме того, в ней есть и нечто, может быть, еще более важное как избавиться от любви к ним, если вы отвергнуты. Там есть также глава о том, как вести себя в постели общительно, а не только атлетически, и глава для женщин, как улучшить свою внешность. «Искусство любви (The Art of the Love) Публия Овидия Назона (43 год дон. э. – 18 г. н. э) именуемого Овидием. Написана в I году дон. э. По поводу наркотических средств Овидий говорит Псевдонаучное направление врачевания в США, применяющее массаж позвоночника в качестве средства от многих болезней. – Прим. перев. 236 Welfare state. – Прим. перев. Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 161 «Возбудители тоже бессмысленны и опасны если их тайно подмешивают девушкам, они сходят сума, возбудители могут повредить мозг. Пусть будут запретны нечестивые вещи. Если ты хочешь, чтобы она любила тебя, будь достоин любви, для этого мало лица и телосложения… Ты узнаешь, что этого недостаточно прибавь к ним некоторое превосходство ума. Это, по- видимому, весьма разумный совет. Дальше по порядку идут произведения Хэвлока Эллиса, рассказывающие в занимательном и трогательном стиле о различных вариантах сексуального поведения и разных факторах, влияющих на него. Описываемые им случаи, многие из которых имеют автобиографический характер, читаются как викторианские романы, а его комментарии учены, увлекательны и достоверны. Он человечен, неважен и не педантичен, и чтение его имеет еще то добавочное преимущество, что стимулирует умственное развитие, поскольку он цитирует многих классических и средневековых авторов. Хэвлок Эллис Исследование психологии секса (Studies in the Psychology of Sex, by Havelock Ellis). Написана в 1898–1908 гг. Семь томов, удобно переплетенных в два тома издательством Рэндом-Хауз. Для заинтересованных в раннем развитии половых инстинктов заметим, что книга Фрейда поэтому вопросу близко следовала и многое заимствовала из труда Эллиса, так что смелость Фрейда вызвала в Европе точно такой же скандал, какой Эллис произвел в Англии. Но это трудное чтение со словами вроде филогенетический и онтогенетический, и переводы часто становятся неуклюжими в попытках передать точный смысли оттенки оригинала. Все же изучение этих вещей поучительно. Из него видно, что происходило в те дни, когда секс и психоанализ были еще непопулярны. Зигмунд Фрейд Три очерка по теории сексуальности (Three Essays on the Theory of Sexuality , by Sigmund Freud). Написано в 1905 г. Чтобы получить более ясное представление о психоаналитическом подходе к сексу, можно прочесть значительно более доступные очерки Ференчи. Шандор Ференчи Секс и психоанализ (Sex and Psycho-Analysis, by Sandor Написана в 1906–1914 гг. Эта книга содержит также и работы о других вопросах психоанализа, но статьи об импотенции, мастурбации, мужском гомосексуализме ив особенности, работа о непристойных словах дают хорошее представление о понимании этих вещей с психоаналитической точки зрения. Вот и все о более старых книгах. Те, кто нуждается в утешении или в оправдании, или кто хочет удовлетворить свою любознательность по поводу людей лучше или хуже их, могут счесть нужным просмотреть два главных труда Кинси и его сотрудников. Элфред К. Кинси, Уорделл В. Померой, Клайд Э. Мартин Сексуальное поведение человека мужского пола (Sexual Behaviour in the Human Male, by Alfred C. Kinsly, Wardell B. Pomeroyand Clide E. Martin. W. B. Sounders Company, Philadelphia and London, 1948) и Сексуальное поведение человека женского пола (Sexual Behaviour in the Human Female) тех же авторов, плюс Пол Г. Гебхарт, в том же издательстве, 1953 г. Впрочем, самые ценные и важные части этих книг – это первые 153 страницы (часть книги о мужском поле и первые 97 страниц (часть 1) книги о женском поле. В этих разделах описываются методы и проблемы, характерные для исследований этого рода, и показывается, как ненадежны в большинстве случаев численные данные в области секса. Группа Кинси опросила человек и намерена в конечном итоге опросить еще 88 000. Эти авторы отчетливо показывают, почему статистическое изучение меньшего числа случаев представляет небольшую ценность, что помогает читателю сохранить здоровый скептицизм по отношению к любым статистическим исследованиям с числом случаев меньше тысячи. Это может предохранить его Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 162 от ошибочных представлений, к которым он мог бы прийти, читая другие статистические данные о сексе, полученные на меньшем числе людей. Это должно разочаровать читателя лишь в отношении не в меру усердных статистиков сих компьютерами, ноне относится к серьезным мыслителям, умеющим искусно работать с небольшим числом случаев и даже извлекать правильные выводы из единственного случая. Чтобы получить более полное представление о том, чтó происходит с сексом в наши дни, читатель может счесть нужным познакомиться с сексуальными обычаями и практикой в разных частях света у высших животных, а также с физиологическими факторами, влияющими на сексуальное поведение. Для этого ему следует прочесть указанные ниже книги. Клеллан С. Форд и Фрэнк А. Бич. Шаблоны сексуального поведения». Из лекций, прочитанных в 1949 году (Patterns of Sexual Behaveor, by Clellan S. Ford and Frank A. Beach. From lectures delivered in 1949. Eyre & Spottiswoode, London, В этой книге рассматривается сексуальное поведение в 190 человеческих сообществах, а также у большого числа приматов и других групп млекопитающих. С немецкого языка переведена захватывающая книга о сексуальном поведении животных вдоль всей эволюционной шкалы, начиная с простейших, затем червей, насекомых, рыб, птиц и кончая людьми. Герберт Вендт Половая жизнь животных (The Sex Life of the Animals, by Herbert Wendt. Translated by Richard & Clara Winston. First published in 1962. Simon & Schuster, New York, 1965). Это заведомо самая удобочитаемая книга на эту тему, откуда вы можете узнать, что хотя улитки кажутся глупыми, они получают больше всех удовольствия, потому что они гермафродиты и имеют двойной секс (что можно назвать в зависимости оттого, как вы на это смотрите, 138, 165 или Далее, есть книга, где собрано множество сведений о человеческом сексе, а также много других научно установленных фактов о социальном поведении человека вообще. Бернард Берелсон и Гэри А. Стайнер Человеческое поведение. Каталог научных открытий (Human Behaviour, an Inventory of Scientific Findings, by Bernard Barelson and Gary A. Steiner. Harthourt, Brace & World, New Некоторые из этих открытий довольно скучны, но есть неожиданности, и вообще приятно иметь все водном месте. Главное, что можно сказать обо всех этих книгах, это что они надежны и каждый читающий их может быть уверен, что получает правильную информацию, насколько это возможно при нынешнем состоянии наших знаний. Они написаны добросовестными людьми, обладающими основательными знаниями и высоким интеллектом, и некоторые из них написаны очень живо. Дальнейшие клинические подробности, что происходит вовремя полового сношения, должны представлять интерес только для гинекологов, урологов, анатомов, физиологов, эндокринологов, зоологов и психиатров, поскольку именно эти специалисты наилучшим образом подготовлены, чтобы их оценить. Но многие другие тоже могут захотеть познакомиться с этим, по хорошим или дурным побуждениям. Эти вещи описываются с применением графиков в следующей книге: Уильям Г. Мастерс и Вирджиния Э. Джонсон Половая реакция человека (Human Sexual Response, by William H Masters and Virginia E. Johnson. Churchill, London, 1966). 237 Смысл этих чисел без книги Вендта непонятен. – Прим. перев. Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 163 Если вы не знаете, где находится начало и вхождение мускула Ischiocavernosus или что такое билатеральная сальпингоофоректомия, то вы в действительности не поймете, о чем говорят эти авторы. Однако ни одна из указанных выше книг вам в самом деле не объяснит, чтó именно с вами происходит в сексуальной жизни, и что вы можете или должны поэтому поводу предпринять. Для этого вам нужны кое-какие практические руководства. Таких имеется множество, причем многие из них претенциозны, сентиментальны или сенсационны, а некоторые недостоверны. Лучше всего остановиться на книгах, написанных заслуживающими доверия людьми; не все эти книги покажутся вам увлекательными, но они, по крайней мере, дадут вам правильные ответы в тех случаях, когда ответы вообще есть. Если начать с сексуальных интересов и сексуального развития детей и подростков, то по этим вопросам есть две хорошие книги первая просто о сексе, а вторая о том, как ранняя сексуальность вписывается в историю жизни индивида в окружающем его обществе. Френсис Брюс Стрейн Нормальные сексуальные интересы детей (The Normal Sex Interests of Children , by Frances Bruce Strain. Appleton-Century- Crofts, New York, Это довольно элементарная книга, рассчитанная, главным образом, на школьных учите- лей. Эрик Г. Эриксон Детство и общество. Опубликована в 1950 году. Пересмотренное издание в 1969 году (Childhood and Society, by Erik Erikson. Published 1950. Revised edition, London, Pinguin Books, В книге содержится пересмотренная теория детской сексуальности, более понятная и полезная, чем теория Фрейда, который был пионером в этой области. Но Эриксон идет гораздо дальше детства и показывает, как сексуальность, наряду с другими вещами, входит в чувство тождества индивида ив восемь стадий психологического развития человека, с особым вниманием к периоду юности. Для девушек есть очень чутко написанная книга, принадлежащая опытному психоана- литику: Хелене Дейч Психология женщины. Том I Девичество. Второй том Материнство (The Psychology of Woman by Helene Deutsch. Volume I. Girlhood. Volume II, Motherhood. Grune & Stratton, New York, 1944) не менее ценен. К сожалению, нет книги такого же уровня о Мальчишестве и Отцовстве. Сожалею об этом. Впрочем, может быть полезна книга под редакцией Ганса Рейха Дети и их отцы (Children and their Fathers. Fountain Press, London, Любопытно, что есть больше книг о договорном бридже, чем о противозачаточных средствах. По-видимому, наилучшая книга поэтому вопросу следующая: Элан Гутмахер Контроль рождаемости с любовью (Birth Control with Love , by Alan Gutmacher. Revised edition Collier-Macmillan, New York, Др Гутмахер – человек безупречной квалификации в своей специальности акушерства и гинекологии (Университет Джона Гопкинса. Госпиталь Маунт Минай, Гарвардский универ- 238 Identity, очень трудно переводимое слово. Здесь имеется ввиду сознательное или подсознательное суждение человека о своей личности, соотнесение собственной личности с понятиями и представлениями человека, сего миром, сего местом в ближайшем социальном окружении ив мире вообще. Вопрос о тождестве означает Кто я – Прим. перев. 239 Карточная игра. – Прим. перев. Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 164 ситет), ивы можете быть уверены, что получаете у него наилучшие и новейшие сведения. У него есть глава об оплодотворении и рождении. Следующая книга – учебник брачной жизни, написанный супругами, много лет занимавшимися вопросами, касающимися плодовитости, противозачаточных средств и радостей брака: Ханна и Эбрехем Стоун Учебник брака (Marriage Manual, by Hannah and Abraham Stone (revised edition). Simon & Schuster, New York, 1952). Эта книга рекомендуется, потому что супруги Стоун – добросовестные и опытные люди с основательной научной подготовкой. Любители развлечений без отклоняющихся вкусов могут быть в курсе новейших событий в их области с помощью журнала для девушек Космополит (Cosmopolitan) и журнала для молодых людей Любитель веселой жизни (Playboy). Люди постарше могут найти полезную, хотя и несколько чопорную информацию в книге: Дэвид Рубен Все, что вы всегда хотели знать о сексе (Everything You Always Wanted to Know about Sex , by David Reuben, M. D. David McKay Company, New York, Если ваши вопросы заходят слишком далеко, чтобы найти на них ответ в какой-нибудь из приведенных выше книг, вы можете найти, что вам нужно, в интересном собрании вопросов и ответов д-ра Шенфельда из старой Колючки Беркли (Berkely Barb). Юджин Шенфельд Доктор Гип Пократ» (D-r Hip Pocrates, by Eugene Schoenfield. Penguin Books, Harmongsworth, Каждый, кто внимательно прочел книги, входящие в этот список из менее чем 20 названий, может считать себя исключительно осведомленным о сексе – с исторической, теоретической и практической стороны. Наконец, по поводу порнографии. Она делится натри категории) Литературный реализм («Улисс» Джойса (Joyce’s Ulysses), Случай Портного» Филипа Рота (Roth’s Potnoy’s Complaint). Сюда входят книги, заслуживающие чтения ради них самих и включающие сексуальные сцены) Эротика (которую в наше время можно найти в солидных книжных магазинах. Эти книги выходят в мягких обложках с тщательной отделкой и с вызывающими заглавиями. Их цель – эротическая стимуляция относительно здорового сорта, прикрытая хоть бы претендующим на стиль изложением какого-нибудь нехитрого сюжета. Журнал Вечнозеленый находится на полпути между (I) и (2). (3) Грязь. (Ее находят в табачных киосках, продающих программы лошадиных скачек.) Это книги в мягких простых обложках, с названиями, взятыми из уличного сленга или из низкопробных двусмысленностей. Часто они имеют туалетную ориентацию и обычно жалки Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви. Светский человек Сиприан Сен-Сир, упомянутый в предисловии, и его друг др Хорели оба гордятся тем, что они светские люди. Некоторые из их записок и кратких изречений стóит здесь, пожалуй, воспроизвести. Они подобны ароматическим сладостям, какие подают после обеда их надо принимать каждый раз понемногу, а не все сразу 241 Любовь и брак То, что происходит, интереснее того, кáк что-нибудь устроено, а еще интереснее, кáк что- нибудь растет. Это загадочная история того, как строится самый сюжет, тогда как роман лишь рассказывает о том, что произошло. Но русский роман рассказывает, как люди вырастают, и потому Толстой и Достоевский не имеют себе равных. Точно также половое сношение интереснее, чем половые органы, а рост оргазма – более захватывающее переживание, чем половое сношение * * Стендаль рассказывает нам о кристаллизации любви во французском и романтическом стиле, когда мужчины и женщины небыли свободны от присмотра и обман был в порядке вещей. Песнь Соломона рассказывает, как царь может любить рабыню. Нов наше время ив наших местах, где проблема состоит не в обмане или заточении, а в выборе, дело происходит иначе. Представьте себе, что мужчина имеет обыкновение по воскресеньям посещать художественную галерею, и тогда вот что может случиться. Вначале, когда он увидел ее в первый раз, увидел, как она стоит и двигается, он подумал: «Может быть, это оно. Это ощущение уже сделало его жизнь наполненной, но если его одолеют сомнения ион всего лишь бросит несколько взглядов на ее лицо, то он будет мечтательно сожалеть об этом до конца своих дней. Но если он решится заговорить с ней, не боясь возможного разочарования, то, быть может, он, наконец, подумает Это, может быть, оно». После этого, когда он один, он начнет думать, как увидеть ее снова. А когда он увидит ее снова, он захочет быть с ней всегда. И вот он с нею всегда, и ему не надо больше мечтать, потому что вся жизнь его стала мечтой. Потом придут первые ссоры, размолвки и примирения, потому что они не могут жить друг без друга, и вопрос только в том, кто первый перестанет сердиться. Потом они съедутся, чтобы жить вместе, женатые или нет, и между любовными объятиями будут ссориться из-за денег. Через двадцать лет они станут нераздельны. Их любовь обратится в привязанность, которая соединит их до гроба. И когда много лет спустя один из них умрет, другой последует за ним Man of the World – буквальный перевод, как и подлинное выражение, означают здесь светского человека в переносном (и несколько ироническом) смысле слова это человек с жизненным опытом, умеющий жить. – Прим. перев. 241 При переводе лирических мест этой главы сохранены метафоры и ассоциации, выражающие современный американский вкус. – Прим. перев. Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви * Итак, вот каковы стадии сексуального блаженства Вначале видят и предаются сладостным надеждам Потом смотрят и проверяют в восхитительном предчувствии Потом победа с ее славным облегчением Затем приходит уверенность и доверие с приятным ощущением превосходства, когда другие мужчины бросают на нее восхищенные взгляды, более впечатлительные незнакомцы даже кланяются ей или приподнимают передней свои шляпы. В конечной сфере этого рая, неизвестной даже Данте, весь предшествующий опыт дает не только уверенность, но гарантию наивысшей возможной степени чувственности, ответа и готовности, достижение недостижимого. И эта гарантия превращает в столь невыразимую прелесть предчувствия все ощущения предыдущего дня обед, концерт или звездное небо над морем, что даже восхищенные взгляды других мужчин теряют значение и весь вечер подобен теплому и мягкому полету внутрь золотого магнита, который поднимет вас высоко над землей в голубом огне наслаждения * Брак – это шесть дней возбуждения и мировой рекорд секса. Еще пять недель взаимного узнавания, фехтования, выпадов и отступлений, поисков слабостей партнера, а затем начинаются игры. Через шесть месяцев каждый уже принял решение. Медовый месяц прошел, и начинается брак или развод – до следующих событий * Когда человек встречает супружескую пару, он чаще всего думает Что она могла бы дать мне, вместо того чтобы спросить Что она дает ему Если у них любовь, зачем искать красоту, умственные способности, секс или мерзкие удовольствия от денег * Мужья среднего класса подобны механизмам. Они поступают вместе с руководством по эксплуатации, которое вы должны прочесть перед их установкой. Они гарантируются Церковью и Семейным Благоустройством, но эта гарантия недействительна, если вы не будете следовать руководству. В каждом газетном киоске вы найдете учебники, объясняющие, как держать их в надлежащем смазанном состоянии, а когда он выйдет из строя, мадам, вы можете вернуть егоза приличную цену в здании суда, после чего вы можете больше не беспокоиться и отдать ваше белье в стирку. Потому вас будет сколько угодно свободного времени сидеть у своего дома и кусать ногти. Жены среднего класса тоже подобны механизмам. Они поступают вместе с руководством по эксплуатации, которое вы должны прочесть перед их установкой. Они гарантируются Церковью и Семейным Благоустройством, но эта гарантия недействительна, если вы не будете следовать руководству. В каждом газетном киоске вы найдете учебники, объясняющие, как держать их в надлежащем смазанном состоянии. Разница в том, сэр, что вместо того, чтобы вывести ее из строя, это она вас выводит из строя, и вместо того, чтобы вернуть ее, получив обратно Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 167 часть ваших денег, это она вас возвращает, ивам приходится регулярно платить. Любопытная стиральная машина, неправда ли Неудивительно, что некоторые предпочитают прачечную * Для холостяка лучший возраст – тридцать девять лет. Он не слишком стар для интересных молодых женщин и не слишком молод для интересных старших. Некоторым людям моложе тридцати может показаться неожиданностью – неприятной или даже отвратительной, что некоторым из самых сексуально привлекательных женщин пятьдесят лет. Читая роман, написанный человеком моложе тридцати лет, нетрудно заметить, что секс между людьми старше сорока там рассматривается как нечто неуместное и безвкусное. Ноте, комуза сорок, знают, что молодые люди слишком уж петушатся и забывают, что забег в милю длиннее четырех спринтов по 220 ярдов * На каждое действие есть столь же удачное противодействие. Мистер Толстой живет под крышей, построенной строительной фирмой Зенит, и его потолок расписан высшей Отделочной кампанией ион применяет дезодоранты, слушая свои хай-фай 243 . Мистер Шорт- стой у которого фундамент построен строительной фирмой Надира пол отполирован «Низшей отделочной компанией, пользуется одорантами, слушая свои лоу-фай 245 . Кто же из них счастливее Правда ли, что карликовый гигантский гамбургер вкуснее, чем гигантский карликовый гамбургер, как нам внушают торговцы * То, с чем вы согласны, – легко. Найдите, в чем вы несогласны, чего он потребует, и что сделает, если вы не выполните его требования. Пока вы не видели его раздраженным, вы его не знаете * При разводе вы присутствуете при своих собственных похоронах, и ваш юрист отпевает вас. Тут уж вы ничего не можете поделать. Предоставьте ему действовать, асами ведите себя спокойно, как и подобает покойнику. Тогда вам легче будет вернуться к жизни после поминок * Женщина, сидящая в короткой юбке, должна непрерывно краем глаза классифицировать мужчин, ив этом ее ад. Некоторые отводят глаза от ее ног, когда говорят с ней. Эти испуганы или неподатливы. Другие смело смотрят на ее бедра – эти откровенно сексуальны или же они украдкой бросают взгляды – это грязные молодые люди. Некоторые смотрят только ей в лицо – 242 Миля = 1760 ярдов = 1,609 км, ярд = 0,914 м. – Прим. перев. 243 hi-fi – пластинки с высокой точностью воспроизведения. – Прим. перев. 244 Shortstoy означает короткий, Тол по-английски звучит как высокий (tall). По-видимому, на этом построен каламбур. Прим. перев 245 Low-fi (низкий) вместо hi (высокий. Это должно означать пластинки низкого качества. – Прим. перев. Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 168 это те, кому она ненужна. И есть такие, кто сначала смотрит ей в лицо, а потом уже на ее бедра; для этих она прежде всего личность, а потом уже сексуальный объект. Тех, кто смотрит в сторону, можно соблазнить, смелых можно использовать, уважающих уважать, а тех, о которых речь шла в конце, – тех можно любить. Все это она отмечает и решает, не говоря ни слова и даже не бросив в ответ ни малейшего взгляда, иона умеет все это делать с детства, если только она настоящая женщина. Если она натягивает пальто себе на колени, то она чего-то или кого-то ждет или обдумывает какую-то неприятность в этом случае ей ненужны ничьи взгляды, и мужчина это знает с детства, если только он настоящий мужчина * Женщины и их загадочные пути. Она будет жаловаться и грызть вас, а потом свяжет вам свитер и сварит вам курицу, как вы любите. Она скажет вам, что расстанется с вами в тот же день, но если выпотом скажете Как же ты красива сегодня утром, она останется с вами навсегда. Но если вы по-настоящему связаны детьми, все это становится не так важно что же потом * Вот самая обычная игра, разыгрываемая женщинами Ты обещаешь не целовать меня «Обещаю». Она выигрывает в обоих случаях. Если он целует ее, он нарушил слово и ничем не лучше других. Если же он не целует ее, она может сказать себе Этот бессильный евнух даже не попытался меня поцеловать * Мужчина, любимый женщиной, конечно, счастливец, но завидовать надо тому, кто любит, как бы мало он ни получал в ответ. Насколько больше велик Данте, взирающий на Беатриче, чем Беатриче, проходящая мимо него с презрительным видом * Если ничто не помогает, вот прием, который всегда действует. Трижды повторенные похвалы всех любовников вечности не могут описать и половину твоих чар. Десять тысяч радостей, тысячи благоухающих ночей, завернутые в кожу лани, кажутся ягодкой по сравнению с божественным ананасом наслаждения от одного мимолетного поцелуя твоих губ». Если она этого не оценит, то она не оценит ничего, чтобы вы ей ни предложили, ивам лучше без нее обойтись. Если она рассмеется (поощрительно, то вы, по крайней мерена пути к цели. Но вторая половина уже будет зависеть от вас, и чтобы ее продолжить, вам придется выдумать что-нибудь получше. Таковы все готовые приемы * Оргазм подобен полету ракеты. Сначала взлет, потом замедление, а после этого вспышка света, как будто золотое яблоко превращается в золотое солнце и лазурные небеса с белыми облаками внизу. Затем следует величественный медленный спуск на парашюте, пока внизу не Э. Л. Берн. Секс в человеческой любви» 169 появляется земля, ручьи и луга или городская улица. Вы медленно касаетесь земли и взлетаете снова, невидимый спокойному стаду и ручью или деловитым прохожим. Затем вы снова медленно касаетесь земли, а когда все кончается – сияющий свети глубокий освежающий сон. Это подобно майрейе, нектару экстаза, происходящему от волшебной коровы Адхумблы или Сабалы, исполняющей все ваши желания, и этот нектар вторгается в ваше сознание подобно Чинтамани, сияющему сокровищу всех желаний. Но, говорят старшие, все это для нас, потому что вы можете слишком уж этим увлечься. |