Латинский язык. Методичка. Учебнометодическое пособие по разделу Анатомическая терминология для самостоятельной работы по латинскому языку и основам
 Скачать 0.58 Mb.
|
|
partis f. NB! Основа неравносложных существительных определяется по родительному падежу единственного числа путем отбрасывания окончания. Основа существительных в дальнейшем будет необходима для образования форм множественного числа. Запоминание словарной формы можно облегчить, если знать правило определения рода латинского существительного. Род латинского существительного в большинстве случаев определяется по окончанию именительного падежа единственного числа (Nom. Sing.).
Например, costa, ae –f; sulcus, i – m; arcus, us – m; cavum, i – n; ganglion, i – n; genu, us – n. §2. Структура и типы анатомических терминов. Несогласованное и согласованное определение Анатомические термины бывают однословные, двусловные и многословные. Термины, состоящие из одного слова, называются однословными: abdomen – живот, dorsum – спина. Термины, состоящие из двух слов, называются двусловными. В их составе могут быть существительное и прилагательное или два существительных, одно из которых стоит в именительном падеже, а другое – в родительном: тело (сущ. в им. п.) ребра (сущ. в род. п.) – corpus costae; позвоночный (прил. в им. п.) столб (сущ. в им. п.) – columna vertebralis. NB! Иногда родительный падеж существительного переводится на русский язык прилагательным: bulbusoculi – глазное яблоко (дословно: яблоко глаза). Термины, состоящие из нескольких слов, называются многословными: суставной (прил. в им. п.) отросток (сущ. в им. п.) позвонка (сущ. в род. п.) processus vertebrae articularis. Существительных и прилагательных в термине может быть несколько. NB! На первом месте в термине всегда стоит существительное в именительном падеже. Существительное, стоящее в термине в родительном падеже, называется несогласованным определением:тело позвонка – corpus vertebrae (род. п.); бугорок ребра – tuberculum costae (род. п.). Согласованное определениев термине выражается именем прилагательным: каменистая ветвь – ramus (сущ. в им. п.) petrosus(прилаг., согл. опред.). §3. Порядок слов в многословных терминах На первом месте в словосочетании всегда стоит главное слово – существительное в именительном падеже. За ним следуют согласованные (выражаются прилагательными) и несогласованные (выражаются существительными в родительном падеже) определения, например: позвоночная (согл.) артерия (гл.) – arteria vertebralis, дуга (гл.) позвонка (несогл.) – arcus vertebrae. Если термин состоит из трех слов и имеет в составе главное слово, несогласованное определение и согласованное определение, то предпочтительнее на второе место ставить несогласованное определение: 3 1 2 Яремная (согл. опр.) вырезка (гл. сл.) грудины (несогл. опр.) – incisura sterni jugularis. NB! Порядок следования определений может быть изменен, если главным словом являются слова «мышца» и «отросток»: 2 1 3 косая (согл.) мышца (гл.) живота (несогл.) – musculusobliquusabdominis. Если в термине более трех слов, то на первом месте стоит главное слово, за ним следует согласованное определение, относящееся к главному слову, затем — несогласованное определение и все слова, относящиеся к нему: 2 1 4 3 височная (согл. опр.) поверхность (гл. сл.) большого (согл. опр.) крыла (несогл. опр.) – facies temporalis alae majoris. NB! Если у существительного имеется несколько согласованных определений, то при переводе на латинский язык они ставятся в обратном порядке: 3 2 1 заднее (согл. опр.) решетчатое (согл. опр.) отверстие (гл. сл.) – foramenethmoidaleposterius. §4. Синонимия существительных в анатомической терминологии Среди изучаемых в этом разделе латинских существительных встречаются синонимичные наименования. Для того чтобы сделать правильный выбор, нужно знать, какие анатомические образования они обозначают. Рассмотрим употребление некоторых синонимичных существительных: яма, ямка; отверстие; полость; шея, шейка; щель, расщелина; ножка, голень. 1. Существительное fovea – ямка, обозначает углубление небольших размеров (fovea retinae – углубление сетчатки), а существительное fossaобозначает углубление побольше (fossa axillae – углубление подмышечной впадины). 2. В анатомической терминологии существует большое количество синонимов со значением «отверстие»: apertura, foramen, ostium, porus. Термин аpertura обозначает большое, широкое отверстие, ведущее в полость (apertura nasi – отверстие носа). Существительное foramenобозначает естественное отверстие в кости или в мембранном, перепончатом образовании (foramen cranii – отверстие черепа). Термином ostium называется устье, отверстие, вход в полый орган или канал (ostium urethrae – отверстие мочеиспускательного канала). Существительноеporusобозначает отверстие, проход, пору (porus acusticus – отверстие слухового прохода, porus cutis – пора кожи). 3. В анатомической терминологии слово cavum употребляется в значении полость (cavum abdominis – брюшная полость, полость живота). Термин cavitas имеет значение полость, углубление, впадина (cavitas glenoidalis – суставная впадина). 4. Существительное cervixупотребляется в значении «шея» или «шейка» матки, зуба, мочевого пузыря (cervix uteri – шейка матки). Термин collum имеет значение «шея, шейка» (collum femoris – шейка бедренной кости). 5. В анатомической терминологии слово fissuraпереводится какщель (в черепе – fussura orbitalis superior – верхняя глазничная щель). Термином rimaобозначается половая, ротовая (между губами), глазничная щель (rima oris – ротовая щель, rima palpebrarum – пространство между двумя веками и др.). Термин hiatus обозначает маленькую щель, расщелину (hiatus canalis nervi petrosi majoris – расщелина канала большого каменистого нерва). Чтобы не ошибиться в выборе существительных одного смыслового ряда, необходимо проверить по латинско-русскому и русско-латинскому словарям область применения латинских существительных-синонимов. Практические задания для самоконтроля I. Ответьте устно на контрольные вопросы: Из каких компонентов состоит словарная форма латинского существительного? Сколько в латинском языке склонений? Как определить склонение латинского существительного? Назовите признаки склонения I, II, III, IV, V склонений. Как определить род латинского существительного? К какому роду относятся существительные на –а? –um ?–on? –u? Какое у них окончание в родительном падеже единственного числа? Какого рода большинство существительных на –us? Какие окончания могут иметь в родительном падеже единственного числа существительные мужского рода на –us? Как определить основу существительного? В каких случаях в словарной форме существительного перед окончанием родительного падежа единственного числа пишется конечная часть основы? II. Напишите словарную форму существительных без сокращений: Например, homo, inis m – homo, hominis m Ramus, i m; crista, ae f; tempus, oris n; skeleton, i n; sulcus, i m; foramen, inis n; regio, onis f; membrum, i n; arcus, us m; squama, ae f; facies, ei f; index, icis m; cornu, us n. III. Определитесклонениесуществительных: Pars, partis f; vertebra, ae f; meatus, us m; superficies, ei f; genu, us n; vomer, eris m. IV. Пользуясь таблицей склонений, закончите словарную форму существительных: Acromion…, lamina…, humerus (2 скл.)…, facies…, cornu…, arcus (4 скл.)…, cavum… V. Определите основу существительных: NB! Определениеосновысуществительных 3 склонения Homo, inis m; ulna, ae f; species, ei f; ductus, us m; labium, i n; pars, partis f; cornu, us n; os, ossis n; paries, etis m; impressio, onis f. VI. Переведите термины с русского языка на латинский: NB! Помните, что падеж и число слов в русских и латинских терминах всегда совпадают. Кость черепа, борозда пазухи, артерия колена, тело позвонка, влагалище пальца кисти, пластинка дуги позвонка, поверхность бугорка ребра, ядро рога, основание черепа. VII. Переведите термины с латинского языка: 1) caput humeri, septum nasi, crista tuberculi, incisura mandibulae, ramus nervi, basis patellae, manubrium sterni. NB! Обратите внимание на употребление синонимов. 2) cavitas peritonei, collum costae, foramen mandibulae, fossa olecrani, cervix uteri, rima oris, cavum tympani, cavitas abdominis, ostium urethrae, collum radii, fovea processus. Латинские афоризмы, выражения и пословицы Amícus Plato, sed magis amíca véritas – Платон мне друг, но истина дороже Hábitus aegróti – внешний вид больного Homo sum, humáni nihil a me aliénum puto – я человек, и ничто человеческое мне не чуждо Cógito, ergo sum – «мыслю, следовательно, существую» (Декарт)
Имя прилагательное и его грамматические категории. Согласованное определение. Алгоритм согласования латинских прилагательных с существительными. Цель: 1) познакомиться с грамматическими категориями имени прилагательного; 2) научиться переводить анатомические термины с согласованными определениями с русского языка на латинский и с латинского языка на русский. Задачи: 1) изучить компоненты словарной формы латинского прилагательного; 2) научиться определять группу и степень сравнения латинских прилагательных; 3) познакомиться с правилами склонения латинских прилагательных и определения их основы; 4) усвоить алгоритм согласования латинских прилагательных с существительными. §1. Словарная форма и грамматические категории имени прилагательного. Две группы прилагательных Прилагательные в латинском языке, как и в русском, изменяются по родам, числам, падежам. Выбор формы рода прилагательного зависит от рода того существительного, к которому оно относится. Словарная форма латинских прилагательных состоит из слова в именительном падеже мужского рода, окончания женского рода, окончания среднего рода: rectus (м. р.), a (ж. р.), um (ср. р.) – прямой, -ая, -ое articularis (м. р. и ж. р.), e (ср. р.) – суставной, -ая, -ое В зависимости от окончаний, указанных в словаре, прилагательные делятся на 2 группы:
Определение основы прилагательных Основа прилагательных I группы с окончаниями –us, -a, -um определяется по любому роду словарной формы: albus, alba, album. Однако у прилагательных I группы с окончаниями –er, -a, –um основа определяется по форме женского или среднего рода, так как e может быть беглой или основной гласной: dexter, tra, trum (основа dextr-), asper, ěra, ěrum (основа asper-). Основа прилагательных II группы определяется по любому роду словарной формы: medialis, mediale (основа medial-). Склонение прилагательных I группы Латинские прилагательные, в отличие от русских прилагательных, не имеют собственной таблицы окончаний и склоняются так же, как существительные. Прилагательные I группы женского рода склоняются так же, как существительные I склонения, и, следовательно, в родительном падеже имеют окончание –ae. Прилагательные I группы мужского и среднего родов склоняются так же, как существительные II склонения, и имеют в родительном падеже окончание –i. Склонение прилагательных II группы Прилагательные II группы всех трех родов (m., f., n.) склоняются так же, как существительные 3 склонения, и имеют в родительном падеже окончание –is. Прилагательные сравнительной степени В разделе «Анатомическая терминология» вы встретитесь со следующими прилагательными, стоящими в форме сравнительной степени: передний – anterior (m, f), ius (n) задний – posterior (m, f), ius (n) верхний – superior (m, f), ius (n) нижний – inferior (m, f), ius (n) большой – maior (m, f), maius (n) малый – minor (m, f), minus (n) Эти прилагательные в латинском языке имеют значение положительной степени. Их словарная форма представляет собой прилагательное в форме мужского и женского рода, оканчивающееся на – ior, и среднего рода – на -ius, например: anterior(m, f), ius (n). Склонение прилагательных сравнительной степени. Прилагательные сравнительной степени всех трех родов (m., f., n.) склоняются так же, как существительные III склонения, и имеют в родительном падеже окончание –is. NB! Трудность при работе с этими прилагательными составляет определение основы. Запомните, что основа прилагательных сравнительной степени полностью совпадает с формой мужского и женского рода именительного падежа и, соответственно, заканчивается на –ior: anterior-, posterior-, superior-, inferior-, maior-,minor-. Следовательно, в родительном падеже мужского, женского и среднего родов единственного числа эти прилагательные будут выглядеть так: anterioris, posterioris, superioris, inferioris, maioris, minoris. §2. Сложные прилагательные Сложные, т. е. состоящие из двух-трех основ (корней), прилагательные употребляются в основном для обозначения анатомического образования (нерв, сосуд, канал и т. п.), идущего от одного органа к другому или относящегося к двум органам. Основы (корни) в сложных прилагательных соединяются, как правило, посредством соединительного гласного -о-, например, musculus stylohyoideus – шило-подъязычная мышца, ligamentum sacrococcygeum dorsale profundum – глубокая дорсальная крестцово-копчиковая связка. NB! Правописание этих прилагательных в русском и латинском языках различаются: в русском они чаще пишутся через дефис, а в латинском — слитно. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||