|
|
Типовик_Ноябрь 2008 English. Учебное пособие для студентов технических вузов Английский язык Москва Издательство 2009 Утверждено учебным управлением мэи подготовлено на кафедре английского языка
-
Example:
Our manager is sure to help us with the coming up exhibition. – Нашруководитель, безусловно, поможет нам провести предстоящую выставку.
Исключения: is sure, is likely, is certain, is unlikely
|
Task. Translate the following sentences into Russian.
A.
The temperature of water is certain to increase up to its boiling point only.
Our teacher is sure to help us with our laboratory work.
Lasers are sure to have a promising future.
You are likely to wonder how the diameter of the Sun was measured.
The overloading of the line is likely to produce a short circuit.
Such minerals are likely to occur in some other places.
Sound is sure to travel faster through solids than liquids and gases.
Lasers are unlikely to be used in our everyday life soon.
The engineers are certain to know that alternating voltage can be increased and decreased.
The data are certain to be investigated in the shortest time possible.
B.
The instrument is not likely to be damaged, if all rules are followed.
Landing is certain to be the most difficult part of a flight to Venus, Mars and Mercury.
You are likely to wonder how the diameter of the Sun was measured.
Sound is sure to travel faster through solids than liquids and gases.
The data are unlikely to be published in the foreign technical magazines.
Lasers are sure to do some jobs better and more economically than other devices.
The contract is not likely to be signed by the partners by the end of the month.
She is sure to take a postgraduate course at Moscow Institute of Power Engineering next year.
Superconductivity is certain to bring about a new technological revolution, some kind of prestige and scientific advantage in the new field of such a science as physics.
Successful management is sure to be based on 3 elements: leadership, motivation and communication.
Effective management is certain to be the key to business success.
Dirigibles are likely to be used for taking tourists to distant and beautiful places.
The existence of affordable and reliable electricity supplied in North America is sure to be a prerequisite for economic stability and long-term prosperity.
Concerns are certain to be raised over the prospect of electricity shortages and their effects on economic development where these take place.
For all its failings, the financial system is sure to provide services that are vital for long-term economic growth
.
Тема 38. Инфинитив. Объектный инфинитивный оборот -
Example:
We consider | atom to be the basic particle of any matter. – Мы считаем, чтоатомявляется основной частицей любой материи.
|
Task. Translate the following sentences into Russian.
A.
Scientists believe new laser devices to be widely used in medicine.
We believe the speed limit to be the key factor of traffic safety.
Engineers suppose a new “night vision” system to enable drivers to see better after dark.
Scientists expect lasers to solve the problem of controlled thermonuclear reactions.
Designers expect dirigibles to be used for exploration of new territories.
Scientists in many countries consider propeller engines to be much more economical.
They expect a new sports-complex to be built in Sochy by Olympic games.
Do you think your postgraduates to pass their candidate’s exams perfectly?
Volta thought electricity to be generated due to the contact of the two dissimilar metals used.
We consider the voltaic pile to be the first generator converting chemical energy into electric energy.
B.
M. Faraday supposed a beam of light to reverse its polarization as it passed through a magnetized crystal.
We assume new energy technologies to hold the promise of profoundly changing the face of energy markets.
Employees and companies ordered the “Electrical system safety rules” to be the course designed to train all electrical staff on the proper care, maintenance, inspection and utilization of the power distribution system.
They assume the given course to help the manufacturers reduce the risk of the equipment damage.
We believe the impacts on human health and environment from electricity generation, distribution and usage to raise public concerns.
The students did not expect the questions at the exam to be too difficult for them to answer in no time.
We believe the pollution cap (limit) to be controlled both by public organizations and by executive authority.
The operator did not want the engine to be turned on without his permission.
Designers would like the weight and sizes of the transformer to be reduced a lot.
I should like her to look through my report before the scientific conference.
People considered dirigibles to be too slow and unreliable, that is why they were not used for a long time.
A Dutch physicist found a superconducting material to return to normal state when a strong magnetic field was applied.
We know propeller planes to fly slower than jet planes, therefore a new ventilator engine with a propeller has been built.
The economists consider the production to be the process of converting raw materials into useful goods.
Many people assume personal selling to be the major element in success.
Тема 39. Инфинитив. Объектный инфинитивный оборот с глаголами ощущения (tosee,
tofeel, tonotice, tohear, etc.) -
Example:
I saw him disappear in the crowd. – Я видел, что он растворился (исчез) в толпе.
(после глаголов ощущения перед инфинитивом в функции сказуемого не ставится частица to)
|
Task. Translate the following sentences into Russian.
A.
I saw the ship disappear in the mist.
They noticed him press the button of the cassette recorder.
She observedthe children run into the room.
We watched them play golf.
Have you ever heard her sing?
He felt somebody touch his shoulder.
The inspector noticedthe wheel tyres of one of the cars be badly damaged.
They watchedthe plane leave the airport.
She saw the children play in the yard.
Everyone in the roomheard him make a remark.
B.
Nobody noticed the clouds get dark.
The students heard the professor speak about his last experiments and achievements.
They heard him deny the existence of flying saucers.
He watched her cook supper.
He watched her walk away.
Policemen sawthe boy throw stones at the shop window.
He felt the temperature grow a little.
When you stand near a working engine youfeel it vibrate.
Twice a year people see birds fly south and north, but we do not know how they find their way.
Nowadays people watch over television cosmonauts work in space.
During his experiments with electric telegraph Morse noticed a pencil make a wavy line when connected to an electric wire.
The inspector noticedthe brakes of our old car be badly worn and its electric system be a fire hazard.
We saw the players throw a ball into the basket.
The passengers felt the plane land.
Moulten and Chamberlain believedthe earth and other planets to have come originally from the sun.
|
|
|
Скачать 0.6 Mb.