Учебник по русскому языку. Учебное пособие для студентов юридических вузов Под редакцией доктора филологических наук, профессора ню. Тяпугиной Москва Издательство Флинта Издательство Наука
 Скачать 2.41 Mb.
|
|
Истéкший течь, общеслав. Восходит кв котором сочетание kt изменилось в др.-русск. язв ч течи. Форма *tekti образована с суф. -ti от индоевр. по характеру основы tek-. Ср.: лит. tekēti – течь, бежать, др.-инд. takati – бегу, спешу, др.-ирл. techim – убегаю. Изменение др.-русск. течи в совр. течь объясняется редукцией конечного безударного гласного. Правильное произношение слова будет зависеть от значения, которое мы имеем ввиду. Если речь идёт о вытекании какой-либо жидкости, то произносим звук о : ист[о]кший кровью. Если же необходимо указать на время окончания чего-либо, то произносим е истекший год Синонимы вылившийся (к значению вытекание жидкости»); закончившийся, миновавший, прекратившийся, прошедший к значению время окончания чего-либо»). Истéц (общеслав.Образовано отистъ – настоящий, несомненный, действительный с помощью суф. -ьцъ (совр. -ец). Первоначальное значение – настоящий хозяин, истинный собственник. Значение этого слова известно каждому юристу. Истец – это тот, кто предъявляет иск в суд. А вот в написании слова в косвенных падежах многие допускают ошибки. Происходит это под воздействием произношения. Во всех падежах, кроме именительного, приняты формы произношения и[сц]а, об и[сц]е. При написании слова помним про т в корне истца, об истце и т.д. Отметим также, что в официально-деловой речи используются наравне формы мужского (истец) и женского (истица) рода. Синоним предъявитель. 447 Их.До сих пор в речи это притяжательное местоимение употребляют неправильно, например Ихние (те. свидетелей) показания неправдоподобны или За ихним домом установлено наблюдение. Ещё раз напомним форма ихний является просторечной, как разе употреблять не следует. А вот форма их вполне допустима и подходит для обозначения принадлежности группе лиц или предметов. Теперь исправляемся Их (те. свидетелей) показания неправдоподобны или За их домом установлено наблюдение. К Кáзус (лат. casus – случай. В словаре отмечено такое значение этого слова сложный, запутанный случай. Нов юридической речи значение его конкретизируется. Казусом юристы называют простой случай в отличие от преступления действие, имеющее внешние признаки преступления, но лишённое элемента вины (такое, в котором его совершитель не проявил ни умысла, ни осторожности. Потому такое действие считается ненаказуемым. Синонимы случай, событие Как бы. В речи как бы используется в роли условно- предположительного сравнения. Вполне допустима, например, такая конструкция Свидетель отвечал на вопросы как бы нехотя (здесь как бы используется по назначению. Но сейчас этот показатель неточности стал самым популярным паразитом, особенно в речи молодежи. Можно встретить такие фразы Подозреваемый как бы увидел свою жертву (как бы неуместно Тогда у него как бы не было автомобиля (как бы неуместно он или был, или его не было) и т.д. Безусловно, следует избегать в своей речи подобных слови следить за её чистотой. Кардинáльный лат. cardinalis – главный. Это книжное слово означает основной, главнейший, важнейший. Кардинальные вопросы возникают в любой сфере деятельности, в том числе и юридической. Синонимы главный, полный 448 Кассáция (лат. cassatio – отмена, уничтожение. Значение этого собственно юридического термина – отмена судебного приговора в высшей судебной инстанции. Юристы говорят Подать приговор на кассацию (те. подать кассационную жалобу. Лицо, ходатайствующее об отмене судебного приговора в кассационном порядке, называют кассатором. Обратите внимание на написание этих однокоренных слови не забывайте про две буквы с. Синонимы отмена, пересмотр, признание недействительным Кастéт фр. й – разбей голову. Это название холодного оружия в виде зажимаемой в кулак металлической пластинки с отверстием для пальцев известно многим. Нов речи не всегда это слово употребляется верно. Во-первых, некоторые вместо формы мужского рода используют форму женского рода Удар был нанесён кастетой правильно кастетом. Во-вторых, нередки ошибки ив произношении. По нормам орфоэпии принят только мягкий вариант кастет Синоним металлическая пластина Каталόг гр. katalogos – перечень. Без каталога, те. составленного в определённом порядке перечня каких-либо документов, карточек и т.д., юристу не обойтись, а значит, не избежать и произнесения этого слова в своей речи. Но, к сожалению, часто звучит неправильная форма катАлог, тогда как это слово подчиняется общему правилу в словах, оканчивающихся на часть лог (диалОг, полилОг), эта часть является ударной. Следует руководствоваться этим правилом и произносить верно каталОг. Синонимы: перечень, список Кашнé фр. cache – nez; cacher – прятать + nez – нос. Так иначе называют шейный платок или шарф. Приводим это слово для того, чтобы оградить от таких распространённых ошибок, как На убитом была куртка красного цвета, вязаный кашне, вязаная белая шапка. Поскольку иноязычное слово кашне является несклоняемым, то, подчиняясь общему правилу, оно относится к 449 существительным среднего рода. Нужно сказать На убитом была куртка красного цвета, вязаное кашне, вязаная белая шапка Обратите внимание и на то, что ударение в слове – на последнем слоге см. происхождение слова каш[нэ]. Синонимы шарф, шейный платок Квалифицúрованный (лат. gualis – какой, какого-либо качества. Хорошо, когда начальство считает вас квалифицированным работником, те. имеющим достаточный опыт, знания и качества для успешного выполнения должностных обязанностей. Заметим у юристов есть сочетание квалифицированное преступление, те. такое, которое выделено законом из ряда других, ему подобных, как более социально опасное и потому влекущее за собою более суровое наказание. Терроризм, безусловно, преступление квалифицированное. Обратите внимание на орфографию в корнеслова пишется одна буква «л». Синонимы опытный, подготовленный, умелый Квартáл лат. guartus – «четвёртый»). При употреблении этого слова в речи говорящие часто допускают орфоэпическую ошибку Преступление было совершено нашестом квАртале г. Саратова. Некоторые пытаются находить объяснение такому произношению, утверждают, что если слово имеет пространственное значение (часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами, обычно четырьмя, то нужно говорить квАртал, а если у него значение временное (одна четвертая часть года, то следует произносить квартАл. Действительно, слово используется в разных значениях, нов любом случае принята только форма квартАл. Синонимы часть города в пространственном значении четверть года во временном значении Квόрум лат. о praesentia sufficit – которых присутствие достаточно. В толковом словаре приведено такое значение слова установленное законом или уставом количество присутствующих на 450 собрании, считающееся обязательным условием для признания его решений действительными. Вполне можно сказать Наличие кворума дало право принять новый законопроект. Обратите внимание на то, что ударение в слове – на первом слоге квОрум. Синоним количество (присутствующих). Кивáть (общеслав. Образовано с помощью суф. -ати от той же основы, что и лат. cevēre – качать, двигать взад и вперёд, вилять. Совр. кивать развилось из кывати после изменения кы > кии утраты конечного и. Интересно, прав ли будет говорящий, изрекший такую фразу На допросе подозреваемый признался в совершённой им краже, соглашался со всеми замечаниями следователя, при этом всё время кивал головой Ответ может быть только отрицательный. Если обратиться к толковому словарю, то там без труда можно найти значение глагола кивать делать лёгкие движения головой, приветствуя кого-нибудь, одобряя что-нибудь, соглашаясь с чем-нибудь». Таким образом, правильно сказать На допросе подозреваемый признался в совершённой им краже, соглашался со всеми замечаниями следователя, при этом всё время одобрительно кивал Иначе возникает речевая избыточность. Синонимы выражать согласие, указывать. Килогрáмм кило от гр. chilioi – тысяча. Форма родительного падежа этой единицы массы вызывает затруднения не только у юристов. Принято употреблять форму килограммов не килограмм, например Входе проведения оперативно-следственных мероприятий было изъято сто пятьдесят килограммов запрещённого товара Синоним единица массы Киломéтр кило от гр. chilioi – тысяча. Эту меру длины часто произносят неправильно. Запомните, что в этом слове ударение ставится на последний слоги при склонении сохраняется на том же слоге. Потому 451 говорим Преступление было совершено на восемьсот сорок четвертом киломЕтре. Синоним мера длины. Кладовáя (вост.-слав. Образовано с помощью суф. -ов- от кладъ, которое, вероятно, общеслав. Точно соответствует лит. klõdas – слой, пласт. Образовано с помощью суф. -дъ). Так принято называть помещение для хранения товаров, припасов, материалов. Например В доме имелась кладовая, в которой Слепнёв спрятал похищенное имущество. Частотной является ошибка, относящаяся к нормам орфоэпии. Следует произносить так кладовАя (не кладОвая). Добавим вариант кладовка характеризует только разговорное общение и употребляется в том случае, когда идёт речь о небольшой по размеру кладовой, чулане. Синонимы клеть (разг.), чулан. Кόдекс (лат. codex – книга, собрание законов. Для филолога ценным является пергаментный кодекс, поскольку он представляет собой старинную рукопись в переплёте. Для юристов же важны уголовный кодекс, гражданский кодекс, административный кодекс, уголовно-процессуальный кодекс, уголовно-исполнительный кодекс и др, так как эти систематизированные своды законов становятся настольными книгами каждого, стоящего на защите прав человека. Но это слово употребляется в речи ив несколько ином значении моральный кодекс или условный кодекс приличий. Эти кодексы не отражены в текстах законов, но представляют собой совокупность правил, привычек, убеждений, которых мы стараемся придерживаться в обществе. Следует запомнить, что в именительном падеже множественного числа приведённое существительное имеет форму кодексы и произносится всегда твёрдо: ко[дэ]кс. Синоним свод законов 452 Кодифицúровать лат. с. Слово относится к специальной лексике и имеет значение приводить в систему, собирать в один систематизированный свод действующие законоположения, относящиеся к определённой области права. В речи глагол требует после себя постановки существительного в винительном падеже кодифицировать (что) законы, кодифицировать что) нормы права. Синоним систематизировать. Коллόквиум (лат. colloguium – собеседование. В высших учебных заведениях данная форма занятий (те. коллоквиум) является достаточно распространённой. Коллоквиум – это беседа преподавателя с учащимися с целью выяснить их знания род экзамена. Обычно его проводят на определённую тему. Скажем, для юристов интересен коллоквиум по теме Современные методы раскрытия преступления. В орфоэпическом словаре зафиксированы равноправные произносительные варианты коло квиум и кол ۥ о]квиум. Обратите внимание на орфографию и не забывайте про удвоенную букву л в корне. Синоним собеседование. Командирόванный нем. Многим работникам различных сфер деятельности предстоят командировки по каким-либо служебным вопросам. С этого момента они становятся командированными Говорим Все командированные собрались в кабинете проректора Академии права Приведённое слово не следует путать со словом командировочный. Командировочными могут быть расходы, различного рода документы, те. то, что относится к командировке. Синонимы: направленный, откомандированный, отправленный, посланный. 453 Коммуникáбельность лат. communicatio, communico – делаю общим, связываю, общаюсь. В объявлениях о приёме на работу зачастую можно встретить формулировку Требования к кандидатам знание ПК, опыт работы, коммуникабельность. Справедливо, поскольку коммуникабельность – важное условие общения, коммуникабельному человеку намного легче добиться успеха в профессиональной сфере. Обратите внимание на орфографию и не забывайте про две буквы м в корнеслова. Синонимы контактность, общительность Коммюникé фр. communiqué). Лексическое значение слова таково один из видов деловых бумаг, который содержит какое-либо официальное сообщение, чаще правительственное, о международных переговорах, соглашениях, достигнутых между государствами и т.д.». Можно сказать: Достигнутые принципиальные договорённости сторон были изложены в коммюнике Поскольку слово французского происхождения, то ударение в нём ставится на последний слог коммюникЕ. Добавим, что данное существительное относится к разряду несклоняемых. Обратите внимание на орфографию в слове – две буквы м. Синоним сообщение. Компáния фр. Если, например, коллеги по работе решат отдохнуть в неформальной обстановке, то сразу соберётся шумная и веселая компания. Это слово употребляется ив том случае, когда имеют ввиду крупные межнациональные организации, объединения предпринимателей. Однако в русском языке есть другое слово – кампания. Оно появляется тогда, когда хотят сказать о какой-либо военной операции, выборной или агитационной работе, проводимой для достижения определённых целей. В этом случае слово кампания пишется через букву «а». Синонимы: общество, сопровождение. 454 Компетéнтный(лат. competens – соответствующий, способный. Для юристабыть компетентным немаловажно, поскольку в этом случае он м говорят как о профессионале, как о признанном знатоке в решении правовых вопросов. В самом праве компетентный означает обладающий компетенцией, полноправный, например Комиссия в этом вопросе некомпетентна Или: Я сам лицо юридически компетентное (Достоевский). Обратите внимание на приведённые примеры. Прилагательное компетентный имеет как полные, таки краткие формы компетентная, компетентное компетентен, компетентна, компетентно. Помним про правила орфоэпии. Верным считается мягкий вариант, те. компетентный (не компе[тэ]нтный). Синонимы грамотный, знающий обладающий достаточными или большими знаниями, осведомлённый, сведущий. Компетéнция лат. competentio – согласованность частей. Этим словом называют круг вопросов, в которых кто-либо осведомлён или круг чьих-нибудь полномочий, прав. Можно сказать Не будем говорить о том, что не входит в нашу компетенцию Это вне сферы моей компетенции Уголовные дела входят в компетенцию угрозыска Данный вопрос входит в компетенцию правоохранительных органов. Правильным произносительным вариантом этого слова считается мягкий компетенция. Синонимы обладание знаниями, полномочия Комплόт (фр. complot). Слово относится к разряду книжных, но уже устаревших и означает преступный заговор, союз против кого-нибудь». Возможна фраза Они составили комплот, чтобы погубить его. Синоним заговор. Компрéссор (лат. compressor). Существует технический компрессор, который представляет собой машину для сжатия воздуха или другого газа, а есть и медицинский компрессор - инструмент, которым зажимают 455 кровеносный сосуд вовремя операции. Сложным становится употребление слова в форме именительного падежа множественного числа. Современный орфоэпический словарь приводит только одну допустимую форму с мягким вариантом произношения и окончанием ы компр[е]сcоры. Говорим Со склада были украдены компр[е]сcоры (не компрессорА и компр[э]ссоры). При написании не стоит забывать об удвоенной согласной с. Синонимы зажим (мед.). Конвéнция лат. conventio – соглашение. Слово относится к юридической терминологии, им называют международный договор по какому-либо специальному вопросу. Существует, например, таможенная конвенция, железнодорожная конвенция, почтовая конвенция, конвенция об охране авторских прав. Синонимы договор, пакт, соглашение. Конгрéсс (лат. congressus – встреча. У этого слова несколько значений 1) съезд, преимущественно международный, например Всемирный конгресс сторон 2) законодательный орган (парламент) в ряде стран, например Конгресс США 3) название некоторых общественно- политических организаций в ряде стран, например Индийский национальный конгресс Основным произносительным вариантом является мягкий, те. конгресс вариант конг[рэ]сс считается только допустимыми нежелательным в официальном общении. Синонимы собрание, съезд Консéнсус лат. consensus – согласие, общее мнение. Чаще всего этот термин употребляется в политической сфере и означает общее согласие по спорным вопросам, достигаемое в результате переговоров, обмена мнениями, обсуждения. Ошибка может возникнуть в произношении. Правильный вариант – кон[cэ]нсус. Синонимы единодушие, общее мнение, согласие 456 Констатúровать фр. constater; лат. constat – известно. В толковых словарях современного русского языка слово определяется как книжное и имеет значение устанавливать факт, несомненность, наличие чего-либо, подтверждать, свидетельствовать. Глагол констатировать является переходным, следовательно, после него существительное ставится в винительном падеже Констатировать что) пропажу ценностей Судмедэксперт констатировал (что) смерть подозреваемого. Синонимы свидетельствовать, подтверждать устанавливать Консультатúвный лат. consultare – советоваться. Значение слова – совещательный. В официальной речи используется устойчивое сочетание консультативный пакет, имеющее значение международный договор, по которому договаривающиеся стороны обязуются совещаться по интересующим их вопросам. Синоним совещательный. Конфиденциáльный (лат. confidentia – доверие. Юристы, консультирующие своих клиентов, всегда обязаны помнить, что полученная информация является конфиденциальной (те. тайной. Приводим это слово для того, чтобы оградить от ошибок в его написании и произношении. Правильный произносительный вариант такой конфи[дэ]нциальный. Запомните написание слова и не путайте, где пишется буква и, а где пишется е. Синонимы доверительный, негласный, секретный, тайный. |