Учебник по русскому языку. Учебное пособие для студентов юридических вузов Под редакцией доктора филологических наук, профессора ню. Тяпугиной Москва Издательство Флинта Издательство Наука
 Скачать 2.41 Mb.
|
|
Конфисковáть лат. confisco – обратить в науку. Современное значение глагола – изымать в пользу государства. Напомним, что этот глагол является переходным, следовательно, после него существительное ставится в винительном падеже, например конфисковать (что) имущество, конфисковать (что) денежные средства, конфисковать (что) запрещённый товар и т.д. Синонимы: изъять, отобрать. 457 Концéссия лат. concessio – позволение, согласие, разрешение, уступка. Этим словом называют вид договора, заключаемого государством с частным предпринимателем, иностранной фирмой на эксплуатацию промышленных предприятий, земельных и других угодий. Так называют и само предприятие, работающее по такому договору. Здесь легко ошибиться в написании слова, поэтому обратите внимание на двойную согласную св корне. Синонимы позволение, разрешение, согласие, уступка Конъектýра лат. conjectura). Это слово означает предположение применительно к какому-либо тексту – исправление или восстановление испорченного или неподдающегося прочтению текста на основании догадок. Обратите внимание на написание этого книжного слова и не забывайте про твёрдый знак в корне. Синонимы восстановление, исправление. Конъюнктýра лат. conjunctura – связь. Значение у этого слова следующее стечение обстоятельств, создавшаяся обстановка, положение вещей, способное влиять на исход какого-либо дела. Обратите внимание на написание этого книжного слова и не забывайте про твёрдый знак в корне. Синонимы положение Коррýпция лат. corruptio – совращение, подкуп. Приводим это слово для того, чтобы в очередной раз обратить внимание на правописание термина и дать его полное толкование. Коррупция – это разложение экономической и политической систем в государстве, выражающееся в продажности должностных лиц и общественных деятелей преступление, выражающееся в использовании должностным лицом прав, предоставляемых ему по должности, в целях личного обогащения. Можно употребить это слово, например, в таком контексте В настоящее время ведётся борьба против коррупции чиновников. Синонимы подкуп, продажность 458 Кόфе араб. kahva – вино, от названия страны в Африке – Кафа»). Известно два значения этого слова. Так называют зёрна тропического кофейного дерева и напиток, приготовленный из таких молотых зёрен. Необходимо запомнить современные грамматические нормы. Существительное кофе относится к мужскому роду, а не среднему. Поэтому правильно сказать бразильский кофе (не бразильское, горячий кофе (не горячее), вкусный кофе (невкусное) и т.д. Отметим также, что произносится это слово мягко кофе (не ко[фэ]). Синонимы кофей (устар.), кофий (устар.). Кочергá (вост.-слав. Происхождение неясно. Возможно, образовано с помощью суф. га от кочера – суковатое дерево, коряга, известного в диалектах и представляющего собой видоизменение общеслав. кокора – дерево с корнем соотношение кокора – кочерга объясняется чередованием суф. -ора – ера ив связи с этим к – ч Дальнейшая этимология не выяснена. Этим словом называют толстый железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. В речи это слово многими употребляется неправильно. Трудность представляет образование форм именительного падежа множественного числа и родительного падежа множественного числа. В именительном падеже множественного числа употребляется форма кочерги, в родительном падежа множественного числа – кочерг. Синоним железный прут Криминалистúческий лат. criminalis). Слово относится к разряду юридических терминов и означает относящийся к криминалистике, например криминалистический вопрос. Каждому студенту-юристу известно, что криминалистика – это наука о методах расследования преступлений, собирания и исследования судебных доказательств. Данный термин синонимов не имеет. 459 Криминáльный лат. criminalis). Слово относится к разряду юридических терминов и означает уголовный, преступный. Криминальным может быть событие, случай, дело и даже талант. Синонимы преступный, уголовный. Кровоподтёк (кровь,общеслав. индоевр. характера. Ср.: лит. kraũjas – кровь, др.-прусск. krawian – кровь, лат. cruor – кровь. Восходит к им.п. кры, род. кръве. Совр. им. п. кровь является собственно формой вин. пед. ч.). Слово это, скажем, может попасть в милицейский протокол, ноне всегда правильно используется, например На подоконнике и частично на кухонном столе имеются кровоподтёки. Каким образом они могли там оказаться, ведь кровоподтёки (синяки от подкожного кровоизлияния, вызванные ушибом, ударом) могут быть только на теле человека Приведённую фразу следует исправить На подоконнике и частично на кухонном столе имеются пятна бурого цвета, похожие на кровь. Синонимы гематома, синяк (разг.). Кулáчный (кулак, вероятно, является др.-русск. заимствованием из тюркск. яз. Тюркск. кулак – суффиксальное производное от кул – рука. Слово входит в состав фразеологического сочетания кулачное право, которое называет состояние общества, где господствует сильный и права личности ничем не ограждены. Синонимы к фразеологизму авторитарное государство, бесправное общество. Кýхня нем. Küche). У этого слова есть прямое и переносное значения. Так принято называть отдельное помещение с печью, плитой для приготовления пищи, а также комплект мебели для такого помещения. Это слово употребляют и тогда, когда говорят о подборе кушаний, например, кто- то любит русскую кухню, а кому-то нравится кавказская кухня. Юристам в разговорном общении свойственно употребление слова кухня в переносном значении махинации, интриги, неблаговидные дела, а 460 также вообще скрытая сторона какой-нибудь деятельности. Например, можно сказать У них там была своя кухня. Заметим в переносном значении слово употребляется только в единственном числе. Речевые ошибки связаны с образованием формы родительного падежа множественного числа. Правильным является вариант кухонь. В прилагательном кУхонный ударение ставится на первый слог. Синонимы: поварня, стряпня (перен.) закулисная сторона, интрига, махинация Л Легализовáть лат. legalis – законный. Значение этого слова, безусловно, известно каждому правоведу, поскольку оно относится к юридической терминологии. Легализовать означает узаконить, признать законным, придать законную силу. Об этом глаголе следует сказать, что он является переходным, а потому дополнение после него ставится без предлога легализовать (что) продукцию, легализовать (что) деятельность, легализовать (что) устав. Синонимы: признать законным, придать законную силу, узаконить Легислатýра лат. lex (legis) – закон + latus – «внесённый»). Этот термин, относящийся к области права, имеет два значения 1) срок полномочий, а также период деятельности избранного представительного органа 2) название законодательных органов в некоторых зарубежных странах. Синоним срок полномочий. Легитимáция лат. legitimus – законный, узаконенный. Дадим толкование этому юридическому термину. Он имеет три значения 1) признание, подтверждение законности какого-либо права, полномочия 2) документы, удостоверяющие это право или полномочия 3) в ряде стран – узаконение, признание в установленном порядке, например, прав законных детей внебрачным детям. 461 Кроме лексического значения, запомним, что существительное легитимация употребляется только в форме единственного числа, форма множественного числа отсутствует. Синоним узаконение Летáльный лат. letalis – смертельный. Лексическое значение слова – смертельный. Поэтому сочетания летальный исходили летальная доза в своей практике используют не только врачи, но и представители правоохранительных органов. Синоним смертельный Лимúт лат. limes – предел. Обратите внимание на написание гласных ив корнеслова, которое обозначает предельную норму чего-либо. В речи существительное может входить в состав словосочетаний, образованных по типу согласования (максимальный лимит) и управления лимит импорта. Синоним предел. М Манёвренность фр. maneuvres – манипулирование. Лексическое значение слова – подвижность. Обратите внимание ударение в этом слове падает на второй слог, как ив слове манЁвр. Вариант манЕвренность признан только допустимым. Синонимы мобильность, подвижность. Манкúровать фр. manquer). Приведённое слово относится к разряду устаревших, а потому его употребление в речи оказывается не всегда правильным. Во-первых, глагол манкировать имеет значение пренебрегать чем- либо. Во-вторых, требует после себя постановки существительного не в винительном, а в творительном падеже манкировать полномочиями (не полномочия), манкировать своими обязанностями не обязанности. 462 Наконец, в-третьих, основным орфоэпическим вариантом является такой манкИровать реже манкировАть). Синонимы небрежно относиться, пренебрегать Маршрýт нем. Marschroute). Приведём услышанную из уголовной хроники фразу Маршрут следования преступной группировки был вскоре известен. Всё ли здесь правильно Нет. Ведь слово маршрут означает заранее намеченный путь следования. Достаточно было сказать Маршрут преступной группировки был вскоре известен. Синонимы направление путь Междугорόдный между, заимств. из ст.-сл. яз. В ст.-сл. яз. предлог между образовался морфолого-синтаксическим способом из формы местн. п. дв.ч. сущ. межда – граница, межа + город, общеслав. индоевр. характера. Ср.: готск. gards – дом, алб. garth – забор, затем – «ограждённое место. Современное значение слова – действующий, существующий между городами. На улицах наших городов зачастую мирно соседствуют вывески «МеждугороднЫЙ телефон и «МеждугороднИЙ телефон Такое соседство у многих вызывает справедливый вопрос А какой же вариант верный Отвечаем вывеску «МеждугороднИЙ телефон следует сменить, так как вариант междугородний в орфоэпическом словаре признан лишь допустимыми больше характеризует разговорную речь. Правильным является вариант междугородный. Синоним существующий между городами. Мизéрный фр. misère – пустяк, несчастье, бедность. Безусловно, всем известны семантические оттенки приведённого слова. Так говорят о чём-то маленьком, незначительном по размерам, например мизерный кусочек, а также о том, что имеет довольно жалкий, бедный вид, например мизерная обстановка в комнате Но вот не все, к сожалению, знают правильную постановку ударения в этом слове и потому произносят мИзерный. Такой вариант произношения давно вышел из употребления. В 463 современных словарях приводится правильный вариант мизЕрный как ив существительном мизЕр). Остаётся обратить внимание на то, что это прилагательное имеет полные и краткие формы мизерная, мизерное мизерен, мизерна, мизерно Синонимы жалкий, незначительный, ничтожный, нищенский, пустой. Мобилизáция фр. mobilisation, лат. mobilis – подвижный. Достаточно распространённой является ошибка, связанная с незнанием лексического значения слова После мобилизации из армии подсудимый нигде не работал Если речь идёт об увольнении с воинской службы, то нужно употребить существительное демобилизация Мобилизация означает всеобщий воинский призыв перевод вооруженных сил государства смирного положения на военное. Можно сказать мобилизация армии или всеобщая мобилизация. Кроме того, это слово имеет ещё и другое значение приведение кого-нибудь (чего-нибудь) в состояние, обеспечивающее выполнение какой-либо задачи. Учитывая данное значение, говорим Была объявлена мобилизация всех государственных служб для борьбы с наркоманией. Синонимы привлечение, призыв. Мозόль (общеслав., достоверных соответствий и родственных слов в других языках не имеющее. Значение слова известно всем. Так называют местное утолщение кожи от частого трения. Приводим это общеупотребительное слово стем, чтобы избавить от грамматической ошибки. Это существительное относится к женскому роду, следовательно, все сочетающиеся с ним прилагательныеупотребляются в женском роде. Надо сказать наступил на больную мозоль. Синоним утолщение (кожи). Моногáмия (гр. monos – один и gamos – брак. У этого слова, означающего единобрачие, форма множественного числа не употребляется. Синоним: единобрачие 464 Монопόлия (гр. monos – один и poleo – продаю. Этим словом называют исключительное право на производство или продажу чего-нибудь. Монополиями называют крупные объединения (например, синдикаты, тресты, концерны и др. Обратим внимание в речи данное существительное требует после себя как предложной, таки беспредложной конструкции. Можно сказать Монополия (на что) на производство военной техники монополия (чего) внешней торговли. Синоним исключительное право. Моратόрий лат. moratorius – задерживающий, замедляющий, отсрочивающий. Юристы употребляют это слово в значении временная приостановка действия какого-либо закона. Возможен, например, мораторий на распространение атомного оружия или мораторий на смертную казнь. Обратите внимание на написание гласных в корнеслова. Синонимы отсрочка, приостановка. Мошéнничество (восходит к древнерусскому мошна - карман. Этим словом юристы называют одно из преступлений против собственности, ненасильственную форму хищения, представляющую собой завладение чужим имуществом или приобретение права на имущество, а также в получении иных благ путём обмана либо злоупотребления доверием. При написании слова не забывайте про два н. Синонимы двойная игра, жульничество, плутовство. фр, англ. mayor, лат. major – большой, старший. Слово, теперь известное каждому городскому жителю, называет лицо, стоящее во главе муниципальных, те. относящихся к городскому самоуправлению, учреждений. Не забывайте, что это слово имеет твердый вариант произношения мэр не мер. Синонимы городничий, градоначальник. 465 Н Нáжитый. Лексическое значение слова – накопленный, собранный. Обратите внимание на постановку ударения в этом слове нАжитое имущество не нажИтое). Синонимы накопленный, собранный. Налётчик (лететь,общеслав., имеющее соответствия в балт. яз. Общеслав. *lektēti < лет ти в результате упрощения кт > т. Ср., например плету и лат. plecto, лит. lekiù – лечу, латышск. lèkt – прыгаю. Так работники правоохранительных органов называют грабителя, занимающегося налётами (те. нападениями с целью грабежа. Добавим, что в речи употребляется не только форма мужского рода данного существительного, но и женского – налётчица. Синонимы бандит, вор, грабитель. Наркомáния (гр. narkos – сон, оцепенение и mania – страсть, влечение. Значение этого термина следующее болезненное влечение, пристрастие к употреблению наркотиков, приводящее к тяжёлым нарушениям физических и психических функций. Поставим в этом слове ударение правильно наркомАния (на предпоследнем слоге. Синоним страсть к наркотикам. Насúльственный (сила, общеслав., имеющее соответствия в балт. яз. Ср., например, лит. síela – душа. Значение этого прилагательного следующее осуществляемый путём насилия, притеснения. Юристам, безусловно, известны такие сочетания насильственное убийство, насильственная смерть, насильственные меры Синонимы волюнтаристский, неестественный, принудительный Натурализовáться лат. naturalis – природный, подлинный, законный. Приведём этот юридический термин лишь стем, чтобы раскрыть его лексическое значение. 466 Натурализоваться – приобрести права гражданства в другой стране, например Свидетель по делу живёт в Германии, он уже год как там натурализовался. Синоним получить гражданство. Начáть (общеслав. Образовано с помощью приставки на от исчезнувшего чати из ь, к > ч перед ь, ь > ę > ۥa, ср.: начну. Ср. др- русск. производные с другими приставками почати, зачати, учати, имеющие тоже значение. Корень тот же, что вконец, искони. Современный толковый словарь приводит несколько значений слова 1) приступить к какому-либо действию (начать стройку 2) проявить признаки какого-нибудь признака, состояния (начать краснеть 3) приступить к чему-нибудь в первую очередь (начать речь с приветствия 4) приступить к потреблению чего-нибудь (начать новую пачку папирос. Этот глагол вызывает массу затруднений в постановке ударения. Широко распространённым является неправильный вариант нАчать. Действительно, такая форма может появиться в речи, так как во многих глаголах неопределённой формы присутствует тенденция к смещению ударения ближе к началу слова (ржАветь, опОшлить, освЕдомить и др. Но приведённый глагол к таковым не относится, поэтому правильно сказать так: начАть. При спряжении глагола нужно учитывать ещё одну тенденцию в форме женского рода ударение падает на окончание, в остальных формах остаётся на основе. Итак, спрягаем я началА, он нАчал, оно нАчало, мы нАчали. Синонимы активизировать, возбудить, вызвать, инициировать, принять, приступить, спровоцировать. . У этого слова два значения 1) находящийся в таком психическом состоянии, при котором нельзя вменить в вину преступление 2) раздражённый, не владеющий собой. 467 Учитывая имеющиеся значения, можно сказать Судебно-медицинская экспертиза признала сотрудника фирмы Стар невменяемым к первому значению) и На допросах гражданин Краснов становился невменяемым кричал, выражался нецензурно (ко второму значению. Синонимы неадекватный, раздражённый. Незаконнорождённый закон, общеслав. Образовано посредством приставки за от вышедшего из употребления сущ. конъ – предел, конец, граница. Закон – то, что находится за пределом, что было изначально. 2. рождать, заимств. из ст.-сл. яз. В ст.-сл. яз. раждати является формой многократного вида к родити; изменение д в жд связано с влиянием j. Др. и совр. написание со возникло под влиянием родити). Этим словом называют рождённого от родителей, которые не состояли в браке. Под влиянием написания (когда не всегда графически различаются буквы е и ё) всё большее распространение получает неверное произношение этого слова. Запомним, что произносится оно так незаконнорождЁнный (не незаконнорОжденный). Синонимы внебрачный, незаконный. |