Учебник по русскому языку. Учебное пособие для студентов юридических вузов Под редакцией доктора филологических наук, профессора ню. Тяпугиной Москва Издательство Флинта Издательство Наука
 Скачать 2.41 Mb.
|
|
Рецéнзия лат. recensio – оценка. Всем известно значение этого слова статья, целью которой является критический разбор какого-либо научного или художественного произведения, спектакля, кинофильма и т.д.». Не всегда это слово употребляется в речи правильно. Рецензия может писаться на какое-либо произведение и никогда – о каком-либо произведении. Поэтому нужно сказать Научный руководитель зачитал рецензию на дипломную работу по теме Современные методы раскрытия преступления. Синонимы критический разбор, отзыв Рецидúв лат. recidivus – возвращающийся. У этого слова несколько значений. Медицинские работники называют им повторное проявление болезни после кажущегося выздоровления, юристы – повторное или неоднократное (после осуждения) совершение одного итого же или однородного преступления. Человека, повторно совершившего преступление, за которое он был уже однажды осуждён, называют рецидивистом Он настоящий вор-рецидивист (те. неоднократно осуждён за воровство. Синонимы возврат, повторение Рόзлив лить, общеслав.). Это слово нельзя оставить без внимания, поскольку оно вызывает массу затруднений в речи. Часто можно встретить такое ошибочное объявление Продается пиво в розлив Необходимо учитывать, что существительное розлив употребляется только в профессиональной сфере, например, на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкости из больших ёмкостей в меньшие. В других случаях, когда переливают жидкость из одного сосуда в несколько других, используется слово разлив В продаже имеется пиво на разлив. Синоним переливание. Рόспись писать, общеслав. индоевр. характера. Ср.: др.-прусск. peisāi – пишут, лат. pingere – рисовать, гр. poikilos – «пёстрый». Первоначальное значение – пестрить, украшать. 490 Одно из значений слова (письменный перечень чего-нибудь») уже перешло в разряд устаревших. В современной речи слово роспись используется в значении запись в разные места, например сделать роспись цитат на карточки. Также словоупотребляется в том случае, когда речь идёт о живописи на стенах, потолках или предметах быта, например хохломская роспись Не следует путать слово роспись со словом подпись значение этого слова приводилось выше. Синоним запись, живопись. С Санкционúровать лат. sanctio, sanctum – освещать, делать незыблемым. Глагол означает утверждать что-либо своим авторитетом, разрешать, одобрять признавать законным, правильным. Следует помнить, что он относится к переходным, а потому не требует после себя предлога перед идущим следом существительным санкционировать (что) решение прокурора. Синонимы давать разрешение, позволять, разрешать Сáнкция лат. sanctio – нерушимый закон, строжайшее постановление договорная статья. Это существительное относится к юридической терминологии и имеет два значения. Первое – утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу санкция прокурора или санкция на арест. Второе – правовые последствия нарушения законодательства. Например санкция на нарушение договорных обязательств. Синонимы дозволение, позволение, разрешение. Сантимéтр фр. centimeter – сотая метра. Известно три значения этого слова 1) сотая доля метра 2) линейка, лента с нанесёнными на неё делениями на сантиметры (для измерения длины 3) единица электрической ёмкости. Безусловно, существительное не относится к юридическому термину, но оно включено в наш словарь, поскольку многие допускают ошибки в 491 постановке ударения в нм. Следует произносить так сантимЕтр (не сантИметр). Синонимы линейка, лента ко второму значению сотая доля метра к первому значению Свёкла (др.-русск., заимств. из греч. яз. Гр. форма мн. ч) на русск. почве пережило процесс фонетического и грамматического переоформления eu > ue >ве, им. п. мн. ч. стал осознаваться как им.п. ед.ч. ). Безусловно, этот корнеплод (растение с толстым красным корнем) известен всем. К сожалению, многие используют в речи просторечную форму свекла, тогда как правильным вариантом является такой свЁкла. Слово синонимов не имеет. Себя. Это местоимение не имеет формы именительного падежа. Частотной ошибкой является следующая Дом представляет из себя двухэтажное строение. Заметим, что вариант представлять из себя встречается лишь в живой разговорной речи, а вот в официальных документах употребляется устоявшееся и абсолютно правильное сочетание представлять собой.Обратите внимание устаревшая форма представлять собою характеризуется как допустимая и нежелательная в деловой ситуации общения. Сегόдняшний сегодня, сращение древ.-русск. сего дьня (< сего дьне) – этого дня водно слово. Значение слова – происходящий в настоящее время, в тот текущий день, когда идёт речь о чём-либо». К сожалению, это слово часто порождает речевую ошибку. Читаем, например, в специальной литературе На сегодняшний день в большинстве своём программы профилактики безнадзорности и беспризорности детей формальны, зачастую содержат лишь перечень функциональных обязанностей должностных лиц профилактических органов. Отметим прилагательное сегодняшний образовано от наречия сегодня, которое, в свою очередь, состоит из двух частей сего и дня. Таким образом, в наречии сегодня присутствует уже слово день, а сочетание на сегодняшний 492 день порождает речевую избыточность. Можно сказать проще, без украшательств: На сегодня в большинстве своём…. Синоним нынешний. Секретáрь (фр. secrétaire). Приведём такой пример На допросе Васильченко А.В. показала, что работает секретаршей с 2005 года. Следует запомнить, что форма секретарша и подобные другие (врачиха, бухгалтерша) могут появиться только в разговорном общении. В официально-деловой речи приняты формы мужского рода, обозначающие лиц по профессии, несмотря на то, что речь идёт о представительницах прекрасного пола. Уточним секретарь – это не только лицо, ведущее протокол заседания, собрания, или работник, ведущий делопроизводство. Секретарём называют выборного или назначаемого руководителя общественной организации или государственного учреждения. Секретарь – это и ранг государственного служащего, например, дипломата. Синонимы дипломатический работник, руководитель. Сенсáция(лат. sensatio – ощущение. Это слово в значении сильное, волнующее всех впечатление от какого-нибудь события, известия в речи употребляется только в форме единственного числа, например Это преступление произвело сенсацию в маленьком провинциальном городке. А вот в значении сообщение или событие, производящее такое впечатление, шумиха возможно употребление слова ив форме единственного, ив форме множественного числа, например Газетная сенсация В погоне за сенсациями. Необходимо также учитывать современные нормы орфоэпии и произносить слово правильно сенсация. Синонимы исключительное событие (известие, факт Сентéнция лат. sententia – мнение, суждение. Это книжное слово обозначает нравоучительное изречение. Например, можно изрекать сентенции, те. поучать. В юридической речи синонимом к слову сентенция 493 является приговор. Основным орфоэпическим вариантом признан мягкий сентенция (вариант [сэнтэ]нция считается только допустимым. Синонимы нравоучение, приговор, суждение Сервитýт лат. servitus – обязанность. Лексическое значение этого термина приведено в юридических энциклопедиях. Сервитут - это право пользования чужой собственностью в определённых пределах также ограничение права собственника в использовании своей собственности в определённом отношении. В политической сфере под этим словом понимают ограничение суверенитета одного государства над какой-нибудь территорией в пользу другого как одна из форм империалистического захвата чужой земли, например Международный сервитут Остаётся добавить, что форма множественного числа у данного существительного отсутствует. Синоним ограничение Сéссия лат. session – сидение. Каждому студенту известна экзаменационная сессия, те. период экзаменов в учебных заведениях. Но этим словом принято называть также период работы заседаний представительских органов, суда, научных учреждений, обществ, занятия которых осуществляется периодически. Например выездная сессия суда В произносительном отношении [cе]ссия – вариант основной, [cэ]ccия – допустимый. Синонимы период заседаний, период экзаменов. Скабрёзный фр. scabreux). Многим говорящим это слово кажется похожим на другое – обрезать, иначе не было бы такого большого количества ошибок, связанных сего произношением. Во-первых, ничего похожего между этими словами нет, т.к. скабрёзный означает неприличный. А во-вторых, возможно, во всём виновата буква «ё», необязательность написания которой влечёт орфоэпическую ошибку, когда на месте буквы «ё» вместо о произносится звук эВ речи используютсякак полные, таки краткие формы скабрёзная, скабрёзное; скабрёзен, скабрёзна, скабрёзно. Синонимы: грязный, неприличный, непристойный, пошлый, циничный Скрытый крыть, общеслав. Имеет соответствия в других индоевр. яз. Ср.: лит. kráuti – наваливать, накладывать, латышск. kraut – наваливать, накладывать, гр. kryptō – скрываю и др. Слово скрытый имеет значение тайный, не обнаруживающийся явно. Например, в речи используются сочетания скрытый смысл, скрытая угроза, скрытая насмешка. Не следует путать приведённое слово со словом скрытный, значение которого избегающий откровенности, не рассказывающий о себе. Говорят скрытный человек, те. замкнутый. Синонимы завуалированный, замаскированный, затаённый, сокровенный, тайный Соглáсно. Это слово является в русском языке предлогом и требует после себя дательного падежа, а не родительного, как часто встречается в письменной и устной речи, например согласно закона, согласно графика и т.д. Употребляем предлогправильно: Капитан милиции заступил на дежурство согласно графику Согласно закону суд вынес строгий приговор. Синонимы сообразно, в соответствии Соглядáтай. Чаще это слово используется в разговорной речи и называет человека, который тайно следит за кем-либо. Но кроме значения, необходимо знать, как слово произносится. Руководствуемся известной тенденцией, что в словах на -атай ударение ставится на эту часть слова, а потому произносим по всем правилам русского языка соглядАтай не соглядатАй). Синонимы агент, сыщик Сообрáзно. Этот предлог вызывает массу ошибок в речи. Как и предлог согласно, уже приведённый в нашем словаре, сообразно требует после себя дательного падежа. Поэтому правильно сказать сообразно привычкам, сообразно запросам ноне привычек, запросов 495 Синонимы в соответствии, согласно. Соόбщник. Если человек стал соучастником преступления, тов данном случае он является сообщником Не следует путать приведённое слово с другим словом, похожим по звучанию, – союзник. Напомним, что слово союзник употребляется тогда, когда кто-либо находится в союзе, действует в согласии с кем-то для достижения совместных целей, например Совместное наступление союзников. Синонимы пособник, соумышленник, соучастник. (заимств. не позже XIII виз польск. язв котором stolarz является словообразовательной калькой нем. Tischler; Tisch – стол, -ler – суф. действующего лица, равный польск. -arz – русск. -арь). Так называют рабочего, который занимается обработкой дерева и изготовлением изделий из него. Правильная форма этого существительного в именительном падеже множественного числа – столярЫ не столярА). Синоним деревообделочник. Стратéгия гр. stratos – войско + agō – веду. Прямое значение слова – наука о ведении войны, искусство руководства общественной, политической борьбой, например победоносная стратегия. Переносное значение – искусство руководства общественной, политической борьбой, например стратегия революционного движения Обратим внимание на орфоэпические нормы. Основным произносительным вариантом считается мягкий стратегия. Синоним искусство руководства, план действий Субординáция лат. sub – под, ordinatio – распределение, устройство. Тот, кто вовлечён в ситуацию служебного общения, должен соблюдать субординацию те. младшие по рангу и чину должны подчиняться старшим. Если нарушить субординацию, конфликты на работе возникнут незамедлительно. Остаётся заметить, что это существительное не имеет формы множественного числа. 496 Синоним подчинение Сýд (общеслав. По происхождению *s ъ рассматривается как сращение двух слов предлога * som и сущ. *dhos – дело. Ср. подобное слову суд влит договор, нам. У этого слова пять значений 1) государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел народный суд 2) общественный орган, рассматривающий проступки членов какого-либо коллектива (суд чести 3) разбирательство дел в суде (отдать под суд 4) (собир.) судьи, те, кто судит 5) мнение, заключение (суд истории. Слово суд входит в состав устойчивых фразеологических оборотов, о которых, хотелось бы сказать отдельно. Например, есть в русском языке выражение Пока суд да дело, которое в речи нередко преображается в неправильное Пока суть да дело. Что оно означает в этом случае, остаётся не совсем понятным Поясняем одно из значений слова дело – судебное разбирательство, процесс. Самовыражение пока суд да дело восходит к старой системе судопроизводства. Оно употреблялось в случае, если речь шла о судебном рассмотрении какого-нибудь дела, тяжбы, а также вообще о всяком длительном рассмотрении, обсуждении чего-нибудь. Никто не знает, откуда вдруг появилась в разговорной речи новая вариация фразеологизма На нет и сюда нет. На самом деле есть устойчивое сочетание На нет и суда нет, которое говорится тогда, когда хотят подчеркнуть отсутствие претензий со своей стороны в случае отказав чём- нибудь. Когда обращаются к конкретному лицу, говорят На тебя суда нет те. тебя нельзя обвинить в чём-либо). Синонимы: правосудие, Фемида (книж.), юстиция. Судоговорéние. Это слово напрямую относится к юридической деятельности и означает изложение дела сторонами и прения сторон в 497 судебном заседании. При использовании слова на письме не забывайте про соединительную гласную о Синонимы изложение дела, судебные прения Сýмма (лат. summa). Часто встречающиеся в речи сочетания сумма денег и денежная сумма следует считать ошибочными, поскольку одно из значений слова таково некоторое количество денег. Синонимы общее число, совокупность. Т Тамόжня (собств.-русск. Образовано с помощью суф. -ня на базе заимств. из тюркск. яз. тамга – пошлина. Тамга или тамъга отмечается в др.-русск. памятниках св при образовании таможня от тамъга в корне наблюдается чередование гс ж. Этим словом называют учреждение, ведающее контролем над ввозом из-за границы и вывозом заграницу товаров и взиманием пошлины и сборов. Поставив ударение на второй слог, получим правильный произносительный вариант тамОжня. Ударение сохраняется на том же слоге ив однокоренных словах тамОженник, тамОженный (досмотр, растамОживать. Слово синонимов не имеет. Тόль (фр. tôle – листовое железо, жесть, от лат. tabula – пластина, доска. Все знают, что этим словом называют кровельный материал, ноне все правильно используют слово в речи. Данное существительное относится к мужскому роду, а не к женскому. Поэтому, например, при описании строения в протоколе осмотра места происшествия нужно отметить Крыша дома покрыта толем не толью). Синонимы: картон, кровельный материал Тόрт (итал. torta). Запомните, что ударение в этом кондитерском изделии при склонении не меняется тОрта (тОртов), тОрту (тОртам), 498 тОртом (тОртами), тОрте (тОртах). Поэтому говорим Наркотические вещества были обнаружены в тОртах не тортАх). Синоним кондитерское изделие Тýфля (итал. Pantofola). Чей туфлЯ?» - Моё!» - слышим мы фразу, которую произносит герой комедии Кавказская пленница, и смеёмся. Нов жизни за собой не замечаем, что название этой обуви сами произносим неправильно Не видел мой тУфель или Дай мою туфлЮ. Приведённое существительное относится к женскому роду На убитой не было одной тУфли. Обратите внимание ударением в слове ставится на первый слоги при склонении слова сохраняется на том же слоге тУфля, тУфли, о тУфле, тУфель, тУфлям. Синоним обувь. (фр. tulle). Этим словом называют тонкую сетчатую ткань. Она может быть прозрачной, кружевной, узорчатой и т.д.В русском языке слово относится к существительным мужского рода, поэтому нужно говорить красивый тюль некрасивая тюль. Обратите внимание на форму родительного падежа существительного, которая может быть использована при составлении юридического документа, например, протокола осмотра места происшествия На окнах в комнате нет тюля не тюли). Синонимы кружевная ткань, занавеска (разг.). У Убедúть (заимств. из ст.-сл. яз. В ст.-сл. яз. образовано при помощи преф. у от б дити – убеждать. На суде прокурору или адвокату приходится убеждать аудиторию в правильности доводов, от этого часто зависит исход дела. Глагол убедить не имеет формы первого лица единственного числа будущего времени, поэтому адвокат или прокурор не должны использовать такие конструкции, как Я убедю судили Я убежу суд. Таких форм в русском литературном языке нет. Нужно использовать конструкции Я должен убедить суд в невиновности 499 моего подзащитного или Я смогу убедить суд в том, что подсудимый виновен в совершении преступления. Синонимы заверить, доказать, сагитировать, уговорить. Уголόвный. В русском языке есть словоголова,котороев древнерусском языке означало убитый человек. Убийцу называли головник, а ставшее юридическим термином прилагательное уголовный образовалось от производного головной (убивающий с помощью приставки ус усилительным оттенком. Синонимы: криминальный, преступный. (лат. usus). Слово относится к собственно юридическим терминами означает обычай, нрав, правило. Ударение в нём – на первом слоге Узус. Синонимы нрав, правило, обычай. |