Комаров А. Н. — Самоучитель английского языка, систематический ф. Уровень Начинающие Moscow 2005
 Скачать 0.65 Mb.
|
|
It is a nice day, isn't it? Сегодня хороший денек, не так ли? Yes, it certainly is! Да, конечно! Excuse me, but are you from France? Извините, вы из Франции? - No, I'm from Russia! - Oh! It's interesting! Нет, я из России. - Да?! Это интересно! Are you a scientist? - No, I'm a programmer. Вы ученый? - Нет, я программист. What are you? - I'm an air-hostess. А вы кто по профессии? - Я стюардесса. Goodbye then. - Goodbye. До свидания. До свидания. 13.5 Vocabulary worker ‘ wiXkq“ рабочий driver ‘ dr—svq“ водитель student ‘ stjuXd@qAnt“ студентка cook ‘k†k“ повар 144 Глава 13. Личные местоимения PERSONAL PRONOUNS pilot ‘ p—slЂt“ штурман big ‘?sg“ крупный (размером), боль- шой slim ‘slsm“ стройная greedy ‘ griXds“ жадная cold ‘kq†ld“ холодный pupil ‘ pjuXp@qAl“ ученик школы waitress ‘ westrss“ официантка sportsman ‘ spyXtsmqn“ спортсмен professor ‘prq fesq“ профессор hungry ‘ hexgrs“ голодная intelligent ‘sn telsdђ@qAnt“ умный kind ‘k—snd“ добрая boxer ‘ ?Ђksq“ боксјр sailor ‘ seslq“ моряк; матрос clever ‘ klevq“ умный, талантливый square ‘skweq“ квадрат, прямоугольник semicircular ‘4sems siXkj†lq“ полукруглый elliptical ‘s lsptsk@qAl“ эллиптический; овальный plate ‘plest“ тарелка, блюдо round ‘r—†nd“ круглый; шарообразный, сферический smart ‘smЃXt“ расторопный, сообразитель- ный; умный, нарядный; изящный, модный slow ‘slq†“ медленный, небыстрый Chinese ‘4tѓ—s niXz“ китаец; китаянка, китайский язык adult ‘ xdeltD qsm?oldelt“ взрослый, совершеннолет- ний baby ‘ ?es?s“ младенец, ребјнок, дитя child ‘tѓ—sld“ ребјнок, дитя, младенец (до 14 лет) teenager ‘ tiXnesdђq“ подросток; ѕтинейджерї already ‘yXl reds“ adv уже fteen ‘fsf tiXn“ 15 fast ‘fЃXst“ скорый, быстрый 13.6. TEST 145 runner ‘ renq“ бегун stupid ‘ stjuXpsd“ глупый, тупой, бестолковый; дурацкий untidy ‘en t—sdl“ неопрятный, неряшливый 13.6 TEST Задание 1. Переведите. 1 I am a good professor. 2 Is it an elliptical cup? 3 Is she a smart waitress. 4 It is not a black cat. 5 Are you a tall sportsman? 6 You are not bad cooks. Задание 2. Переведите. 1 Они новые учителя. 2 Мы старые профессора. 3 Вы не летчик. 4 Девушка стройная? 5 Собака не голодная. 6 Высокая сестра - толстая девушка? 7 Маленькая мышка - доброе животное. 146 Глава 13. Личные местоимения PERSONAL PRONOUNS Глава 14 Употребление глагола to be в настоящем неопределенном времени The Present Inde nite/Simple Tense Настоящее неопределенное временя The Present Inde nite/Simple Tense вы- ражает действие в настоящем, а также отношение действия к определен- ному моменту времени или другому действию. У меня есть машина. (вообще, и сейчас, в частности) - I have a car. Я студент. (вообще, и сейчас, в частности) - I am a student. 14.1 Утвердительное предложение (A rmative Sentences) Глагол to be ‘?iX“ относится к группе сильных глаголов и может переводить- ся на русский следующими словами: быть, существовать, являться, находиться, присутствовать Обратите внимание, что в предложениях, сообщающих кем или чем яв- ляется тот или иной объект, представленный подлежащим, после глагола- связки be употребляется неопределенный артикль a/an, если за ним сле- дует исчисляемое существительное в единственном числе, например: She is a student. Она студентка. 147 148Глава 14. Употребление глагола TO BE в настоящем неопределенном времени THE PRESENT INDEFINITE/SIMPLE TENSE Mike is a worker. Майкл рабочий. Mr Smith is a programmer. Мистер Смит программист. I am a teacher. Я учитель. It is a big dog. Это большая собака. 14.2 Согласование сказуемого с подлежащим (Concord of Subject and Predicate) Сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе. Если подле- жащее в единственном числе, то необходимо выбрать форму глагола для единственного числа. Подлежащее во множественном числе согласуется аналогично, например: Подлежащее Сказуемое Другие члены предло- жения Tom is a student. Том является студентом. Tom has a car. У Тома есть машина. Tom and Mark are boys. Том и Марк являются мальчиками. Tom and Mark have a car. У Тома и Марка есть машина. Упражнение 77. Поставьте глагол be в нужной форме. I a teacher. Я учитель. Tom a student. Том студент. Bob a pupil. Боб ученик. Jim a driver. Джим водитель. Jane a girl. Джейн девушка. Lisa and Tom friends. Лиза и Том друзья. Tim a pilot. Тим лјтчик. Tim and Tom students. Тим и Том студенты. Tim and Tom French. Тим и Том французы. Andrey and Igor Russian. Андрей и Игорь рус- ские. 14.3. Общие вопросы (GENERAL QUESTIONS) 149 Mary an engineer. Мэри инженер. Bob a student. Боб студент. Nikki a housewife. Никки домохозяйка. Tim a driver. Тим водитель. We Chinese. Мы китайцы. I Russian. Я русский. 14.3 Общие вопросы (General Questions) Вопрос предложение, требующее ответа, объяснения, отзыва, подтвер- ждения или отрицания; согласия или отказа. 1 Вопрос это коммуникативная попытка получить нужную (не извест- ную для спрашивающего) информацию, это просьба особого рода, после которой ожидается именно коммуникативная реакция. Общий вопрос ставится с целью получения подтверждения или от- рицания его содержания, поэтому требует, как правило, краткого ответа Yes/No (Да/Нет). Общие вопросы начинаются с глагола, за которым следует подлежащее (т.е. инверсия), а затем все остальные члены предло- жения. Общие вопросы произносятся с восходящей интонацией, наример: Is it cheap? Yes, it is. Это дешево? Да. Are they English? No, they are not. Они англичане? Нет. Are you OK? Yes, I am. Как вы (все нормально)? Вы себя чувствуете хорошо? Да. Am I fat? Yes, you are. Я толстая? Да. Are you ready? No, I'm not. Ты готов? Нет. Is he cold? Yes, he is. Он замерз? Да. Упражнение 78. Переведите общие вопросы. 1 Is this OK? 2 Is Tom ve? 3 Are Bob and Tom at home? 4 Is he Tom? 5 Is the day hot? 6 Is she in the corner? 7 Is he little Bill? 8 Are they good students? 9 Is it a book? 10 Are they long pens? 11 Are you a teacher? 12 Is 1 Владимир Даль Толковый словарь живого великорусского языка 150Глава 14. Употребление глагола TO BE в настоящем неопределенном времени THE PRESENT INDEFINITE/SIMPLE TENSE Karina a pupil? 13. Is this dark? 14. Are they lazy students? 15 Is he a good father? 16 Is she a crazy woman-teacher? 17 Is your brother eight? 18 Is your father old? 19 Are your friends clever? 20 Is the key in the lock? 21 Are they ready? 22 Are the sisters in bed? 23 Is he a smart student? 24 Am I a nice girl? 25 Are we intelligent teachers? 26 Is she an adult? 27 Am I Chinese? 28 Are you English? Рассмотрите примеры более широкого употребления глагола to be. They are ready. Они готовы. He is at home. Он дома. The key is in the lock. Ключ (находится) в замке. She is twenty. Ей двадцать лет. Today is the tenth. Сегодня десятое (число). It is my new car. Это моя новая машина. I am cold (hot). Мне холодно (жарко). He is asleep (alive, tired). Он спит (жив, устал). He is glad (nervous, silent, happy) . Он рад (нервничает, молчит, счастлив). He is absent. Он отсутствует. Peter is at home. Петр дома. Is he in bed? No, he's in the bath. Он в постели? Нет, он в ванной. Is she out? Yes, she is. Ее нет дома? ( Она отсутствует?) Да. Are they French? Yes, I think they are. Они французы? Да, я думаю, это так. I am serious. Я (говорю) серьезно. Упражнение 79. Посмотрите как образованы тройки с глаголом be. Несколько раз прочтите предложения и выучите их. Утверждение Вопрос Отрицание Peter is eighteen. Is Peter eighteen? Peter is not eighteen. Bob and Tom are in the shop. Are Bob and Tom in the shop? Bob and Tom are not in the shop. The day is hot. Is the day hot? The day is not hot. They are students. Are they students? They are not students. They are pens. Are they pens? They are not pens. 14.4. Специальные вопросы (SPECIAL QUESTIONS) 151 Karina is a pupil. Is Karina a pupil? Karina is not a pupil. I am a pilot. Am I a pilot? I am not a pilot. He is a policeman. Is he a policeman? He is not a policeman. You are mechanics. Are you mechanics? You are not mechanics. Упражнение 80. Переведите общие вопросы. 1 Ему пятнадцать? 2 Она дома? 3 Он на улице? 4 Они студенты? 5 Он учитель? 6 Они ученики? 7 Это хорошая машина? 8 Вы повара? 9 Он официант? 10 Мы учителя? 11. Они ленивые работники? 12. Вы ученый? 13. Ей двадцать? 14. Она секретарь? 15. Он хороший механик? 16. Это новый грузовик? 17. Он ваш новый учитель? 18. Ему тридцать лет? 19. Она хорошая машинистка? 20. Том умный программист? 21. Он анжгли- чанин? 22. Она взрослая? 23. Он ребенок. 24. Она грудной ребенок? 25. Они китайцы? 26 Он ленивый китаец? Нет он хороший китаец. 27. Они дети? Нет, они взрослые. Упражнение 81. Поставьте неопределенный артикль, где необходи- мо. 1. It is . . . H. 2. It is . . . Q. 3. It is . . . T. 4. It is . . . I. 5. It is . . . U. 6. It is . . . L. 7. It is . . . V. 8. It is . . . M. 9. It is . . . W. 10. It is . . . N. 11. It is . . . Y. 12. It is . . . O. 13. It is . . . R. 14. It is . . . J. 14.4 Специальные вопросы (Special Questions) Специальный вопрос нацелен на получение дополнительной информа- ции, поэтому на него нельзя ответить Yes/No (Да/Нет). На специальный вопрос следует отвечать, предоставляя спрашиваемую информацию. Специальные вопросы начинаются с вопросительного место- имения (подчеркнуты) и произносятся с нисходящей интонацией. What is it? It is a book. Что это? - Это книга. What is here? The new book is here. Что здесь находится? - Новая книга. Where are you? We are here. Где вы? - Мы здесь. Why is your car there? It is broken. Почему твоя машина находится там? Она сломана. 152Глава 14. Употребление глагола TO BE в настоящем неопределенном времени THE PRESENT INDEFINITE/SIMPLE TENSE Who are you? I am Professor Ivanov. Кто ты (твое имя и социальный статус)? Я профессор Иванов. How old are you? I am fteen. Сколько тебе лет? Мне 15. How are you? I am well. Как у тебя дела? Как живешь? У меня все хорошо. Следует иметь в виду, что невозможно образовать полную тройку на основе специального вопроса. Упражнение 82. Переведите специальные вопросы. 1. What is it? 2. Who are you? 3. What are there? 4. What is here? 5. Who is she? 6. Who am I? 7. Where are you? 8. Where is my brother? 9. Where is your car? 10. Why is your car there? 11. How old is your bike? 12. How old are you? 13. How are you? 14. Why are you here? 15. Where are your bikes? 16. How old is your brother? 17. Why is he so old? 18. What are on your table? 19. Which book is under the table? 20. Which car is in the street? 21. Who are you? I am John. 22. Who is a boy? Tom is. 23. What is Ann? Ann is a girl, she is a child. 24. What is Bob? Bob is a boy, he is a baby. 25. Who are children? Bob and Ann are. Упражнение 83. Переведите вопросы. 1. Это дорого? Да. 2. Они немцы? Нет. 3. Как вы (все нормально)? Вы себя чувствуете хорошо? Нет. 4. Вы толстая? Нет. 5. Они готовы? Да. 6. Он не дома. 7. Ключ (находится) в замке? 8. Ей два года. 9. Сегодня шестое (число). 10. Это его старая машина. 11. Мне не холодно. 12. Ей жарко? 13. Он устал? 14. Она рада? 15. Мои родители нервничают. 16. Том не молчит, он счастлив. 17. Она отсутствует здесь. 18. Она в постели? Нет, она в ванной. 19. Что это? Это твой дом. 20. Где Том? 21. Где Мэри? 22. Где они? 23. Где я? 24. Где вы? 25. Где он? 26. Где мы? 27. Он умный программист? 28. Они дома? 29. Сегодня Март? 30. Сейчас три часа? 31 Кто Том и Аня? Они взрослые. Упражнение 84. Переведите и поставьте неопределенный артикль (где необходимо). 1. pen 2. re 3. noise 4. house 5. H 6. radio 7. R 8. liar 9. sound 10. man 11. xylophone 12. umbrella 13. uniform 14. union 15. car 16. year 17. university 18. European 19. eye 20. pencil 21. ear 22. hall 23. honour 14.6. VOCABULARY 153 14.5 Text Английский текст Перевод Hey, Jim! - Yes! Привет, Джим! Привет! Watch out the bus! - Thanks! Будь осторожен! Автобус! Спасибо! Who is this fellow? Кто этот парень? He is Thomas Moor. Он Томас Мор. What is his job? Кем он работает? He is our new manager. Он наш новый менеджер. Take care. Bye! - Bye! Будь осторожен! Пока! Пока! 14.6 Vocabulary engineer ‘4endђs nsq“ инженер housewife ‘ h—†sw—sf“ домохозяйка driver ‘ dr—svq“ водитель cheap ‘tѓiXp“ дешјвый; недорогой OK ‘q† kes“ нормально, хорошо fat ‘fxt“ толстая be ready ‘ reds““ готов be cold ‘kq†ld“ замерз at home ‘xthq†m“ дом, жилище corner ‘ kyXnq“ угол, уголок little ‘lstl“ маленький, небольшой (о размере) dark ‘dЃXk“ тјмный lazy ‘ leszs“ ленивый eight ‘est“ 8 lock ‘lЂk“ замок; запор in bed ‘sn?ed“ кровать, постель intelligent ‘sn telsdђ@qAnt“ умный, разумный the tenth ‘hqten„“ десятое (число) be asleep ‘q sliXp“ спит, спящий be alive ‘q l—sv“ живой, в живых be tired ‘ t—sqd“ усталый, уставший; утом- лјнный 154Глава 14. Употребление глагола TO BE в настоящем неопределенном времени THE PRESENT INDEFINITE/SIMPLE TENSE be glad ‘glxd“ рад, довольный be nervous ‘ niXvqs“ нервничает, нервный, нер- возный be silent ‘ s—slqnt“ молчит, молчаливый; без- молвный be happy ‘ hxps“ счастливый be absent ‘ x?s@qAnt“ отсутствующий bath ‘?ЃX„“ ванная be out ‘—†t“ (дома) отсутствует, отсут- ствующий be serious ‘ ss@qArsqs“ серьјзный; важный eighteen ‘es tiXn“ 18 shop ‘ѓЂp“ лавка, магазин hot ‘hЂt“ горячий, жаркий policeman ‘pq liXsmqn“ полицейский mechanic ‘ms kxnsk“ механик; мастеровой What ‘wЂt“ что, какой?; какого рода? Where ‘weq“ где? Why ‘w—s“ почему? по какой причине? Who ‘huX“ кто? How old ‘h—†q†ld“ сколько лет? How ‘h—†“ как? каким образом? Which ‘wstѓ“ какой?, который? there ‘heq“ там, туда here ‘hsq“ здесь; тут, сюда bike ‘?—sk“ велосипед, мотоцикл; мото- роллер; мопед so ‘so“ так, до такой степени, столь- ко on the table ‘Ђnhq tes?@qAl“ на столе street ‘striXt“ улица re ‘ f—sq“ огонь, пламя, пожар, камин liar ‘ l—sq“ лгун, лжец xylophone ‘ z—slqfq†n“ ксилофон umbrella ‘em ?relq“ eye ‘—s“ глаз ear ‘sq“ ухо 14.7. TEST 155 hall ‘hyXl“ зал, холл, вестибюль, пријм- ная; коридор honour ‘ Ђnq“ честь, честность, благород- ство Watch out ‘ wЂtѓ—†t“ быть начеку, настороже; проявлять осмотритель- ность bus ‘?es“ автобус fellow ‘ felq†“ парень, человек, малый, (презр.) тип, товарищ, со- брат, аспирант; стипендиат, (амер. разг.) ѕмолодой че- ловекї (о возлюбленном, женихе); поклонник manager ‘ mxnsdђq“ менеджер care ‘keq“ забота, попечение Bye! ‘?—s“ Пока! 14.7 TEST Задание 1. Переведите и образуйте тройки. 01 Они готовы. 02 Он дома. 03 Ключ (находится) в замке. 04 Это де- шево? 05 Они англичане? 06 Ей двадцать лет. 07 Сегодня десятое (число). 08 Это моя новая машина. 09 Она не домохозяйка. 10 Я умный? Если вам понравился учебник В данном отрывке приведены 14 глав первого тома учебника из 45 глав. В ближайшее время будет издан первый том. О выходе издания смотрите на сайте www.nedva.ru |