Комаров А. Н. — Самоучитель английского языка, систематический ф. Уровень Начинающие Moscow 2005
 Скачать 0.65 Mb.
|
|
Is this your wallet? ‘szhssjyX wЂlst“ Это ваш бумажник? Pardon? ‘ pЃXdn“ Простите? (Не понял?) Is this your wallet? ‘szhssjyX wЂlst“ Это ваш бумажник? Oh! Yes, it is! ‘q†jesstsz“ О! Да! Thank you very much! ‘„xxkjuX versmetѓ“ Большое спасибо! 70Глава 5. Исчисляемые имена существительные COUNT/COUNTABLE NOUNS 5.2 Vocabulary story ‘ styXrs“ повесть; рассказ y ‘fl—s““ муха lorry ‘ lЂrs“ грузовик play ‘ples“ игра shelf ‘ѓelf“ n (pl shelves) полка life ‘l—sf“ n (pl lives) жизнь; существование scarf ‘skЃXf“ n (pl тж. scarves) шарф half ‘hЃXf“ n (pl halves) половина wife ‘w—sf“ n (pl wives) жена; супруга gulf ‘gelf“ n морской залив; бухта cli ‘klsf“ n утјс, отвесная скала reef ‘riXf“ n риф, подводная скала proof ‘pruXf“ n доказательство; подтверждение dwarf ‘dwyXf“ карлик, гном grief ‘griXf“ n горе; печаль belief ‘?s liXf“ n вера, доверие, рел. вера, верование tomato ‘tq mЃXtq†“ n (pl -oes ) томат, помидор potato ‘pq testq†“ n (pl -oes ) картофель, картофелина, pl картофель Negro ‘ niXgrq†“ n (pl -oes ‘q†z“ ) негр; негритянка (сейчас употребительнее Black) cargo ‘ kЃXgq†“ n (pl -oes) груз radio ‘ resdsq†“ n (pl -os ) радио, радиопријмник kangaroo ‘4kxxgq ruX“ n кенгуру kilo ‘ kiXlq†“ n кило, килограмм photo ‘ fq†tq†“ n (pl -os ) фотография, снимок piano ‘ps xnq†“ n (pl -os ) фортепиано; рояль approach ‘q prq†tѓ“ n приближение; подход (к рассмотре- нию, изучению чего-л.) aircraft ‘ eqkrЃXft“ n самолјт deer ‘dsq“ n (pl без измен.) олень series ‘ ss@qAriXz“ n (pl без измен.) ряд, серия loaf ‘lq†f“ буханка хлеба 5.3. TEST 71 5.3 TEST Задание 1. Напишите множественнное число следующих слов: 01 a man 02 a woman 03 a child 04 a foot 05 a tooth 06 a gentleman 07 a mouse 08 a person 72Глава 5. Исчисляемые имена существительные COUNT/COUNTABLE NOUNS Глава 6 Типы существительных Фонетическое упражнение Прочитайте слова в таблице, обращая внимание на разницу в произнесении (но не в написании) в зависимости от их принадлежности к той или иной части речи, а именно: существительное глагол. В некоторых двусложных словах ударение падает на первый слог, если это существительное, и на второй слог, если это глагол. Существительное Глагол con ict ‘ kЂnflskt“ con ict ‘kqn flskt“ contest ‘ kЂntest“ contest ‘kqn test“ suspect ‘ sespekt“ suspect ‘sЂ spekt“ desert ‘ dezqt“ desert ‘ds ziXt“ import ‘ smpyXt“ import ‘sm pyXt“ increase ‘ sxkriXs“ increase ‘sn kriXs“ insult ‘ snselt“ insult ‘sn selt“ transfer ‘ trxnsfiX“ transfer ‘trxns fiX“ permit ‘ piXmst“ permit ‘pq mst“ present ‘ prez@qAnt“ present ‘prs zent“ progress ‘ prq†gres“ progress ‘prq gres“ protest ‘ prq†test“ protest ‘prq test“ transport ‘ trxnspyXt“ transport ‘trxn spyXt“ record ‘ rekyXd“ record ‘rs kyXd“ reject ‘ riXdђekt“ reject ‘rs dђekt“ 73 74 Глава 6. Типы существительных reprint ‘ riX4prsnt“ reprint ‘ riX4prsnt“ subject ‘ se?dђskt“ subject ‘sq? dђekt“ upset ‘ epset“ upset ‘ep set“ 6.1 Род существительных Большая часть английских существительных не различается по родам, однако, о роде судествительного можно догадаться по смыслу, например: мужской род женский род перевод a man a woman мужчина - женщина a father a mother отец - мать an uncle an aunt дядя - тетя a boy a girl мальчик - девочка a husband a wife муж - жена an actor an actress актер - актрисса a prince a princess принц - принцесса a hero a heroine герой - героиня a waiter a waitress официант - официантка a widower a widow вдовец - вдова Некоторые существительные можно использовать для обоих ро- дов, например: a cousin ‘ kez@qAn“ кузен; двоюродный брат; - кузина; двоюрод- ная сестра a teenager ‘ tiXnesdђq“ юноша - девушка (до двадцати лет) a teacher ‘ tiXtѓq“ учитель - учительница; педагог a doctor ‘ dЂktq“ доктор, врач - докторша, врачиха a cook ‘k†k“ повар - повариха a student ‘ stjuXd@qAnt“ студент - студентка a parent ‘ pe@qArqnt“ родитель - родительница a friend ‘frend“ друг - подруга a relation ‘rs lesѓ@qAn“ родственник - родственница a colleague ‘ kЂliXg“ коллега сослуживец - сослуживица 6.2. Разница в написании существительных в американском и британском вариантах английского языка75 a partner ‘ pЃXtnq“ партнјр - партнјрша a leader ‘ liXdq“ руководитель - руководитель(ница) 6.2 Разница в написании существительных в аме- риканском и британском вариантах английско- го языка Имеется некоторая разница в написании ряда слов в американском вари- анте английского языка по сравнению с британским. Приведем некоторые из них: centre ‘ sentq“ (BE) центр; середина centres ‘ sentqz“ (BE) pl. центры; середины center ‘ sentq“ (AE) центр; середина centers ‘ sentqz“ (AE) pl. центры; середины theatre ‘ „sqtq“ (BE) театр theatres ‘ „sqtqz“ (BE) pl. театры theater ‘ „sqtq“ (AE) театр theaters ‘ „sqtqz“ (AE) pl. театры colour ‘ kelq“ (BE) цвет; тон; оттенок colours ‘ kelqz“ (BE) pl. цвета; тона; оттенки color ‘ kelq“ (AE) цвет; тон; оттенок colors ‘ kelqz“ (AE) pl. цвета; тона; оттенки programme ‘prq†grxm“ (BE) программа, программировать programmes ‘prq†grxm“ (BE) программы, программировать program ‘prq†grxm“ (AE) программа, программировать programs ‘prq†grxmz“ (AE) программы, программировать 76 Глава 6. Типы существительных Упражнение 33. Напишите множественное число существительных и чтение окончаний. 01 a centre 02 a leaf 03 the car 04 a colour 05 an aircraft 06 a crop 07 a deer 08 a man 09 a theater 10 a fork 11 a boy-friend 12 a woman 13 a theatre 14 a travel agent 15 a lady 16 the lady doctor 17 the man driver 18 the woman teacher 19 a pet 20 the child 21 the tooth Упражнение 34. Напишите множественное число существительных и чтение окончаний. 1 a small map 2 a big bookcase 3 a plump teacher 4 a blue chalk 5 a white rubber 6 a long pencil 7 a green satchel 8 a long scarf 9 a cold happy snowman 10 an American dirty van 11 a thin tra c-light 12 an old cinema 13 the big hotel 14 the Chinese factory 15 a strange village 16 the green hill 17 the yellow valley 18 the old farm 19 the new pond 20 the deep lake 21 a dentist 22 an engineer 23 a tasty banana 24 a bus stop 25 a famous painter Упражнение 35. Переведите. 1 a smart boy 2 a short man 3 a slim aunt 4 a fat cook 5 a beautiful girl 6 an interesting hero 7 a young wife 8 a famous actor 9 an old uncle 10 a strange widow 11 an ugly woman 12 a crazy cousin 13 an intelligent doctor 14 a father 15 a friend 16 a leader 17 a mother 18 a parent 19 a prince 20 a waiter 21 an actress 22 a heroine 23 a husband 24 a partner 25 a prison Упражнение 36. Переведите. 1 a bright color 2 a big center 3 an interesting programme 4 a new centre 5 theatres 6 dark colors 7 centers 8 light colours 9 a program 10 a wize student 11 a dull teacher 12 a new theater 13 centres 14 an old theatre 15 an old widower 16 a nice princess 17 programs 18 a relation 19 a crazy teenager 20 theaters 21 a bright waitress 22 a colleague 23 a colour 24 programmes 25 a church Упражнение 37. Переведите. 1 муж 2 тон 3 врач 4 друг 5 дядя 6 жена 7 мать 8 отец 9 тетя 10 тона 11 цвет 12 актер 13 вдова 14 герой 15 кузен 16 повар 16 принц 18 театр 19 цвета 20 центр 21 юноша 22 вдовец 23 доктор 24 кузина 25 театры 26 центры 27 врачиха 28 героиня 29 девочка 30 женщина 31 мальчик 32 мужчина 33 оттенки Упражнение 38. Переведите. 6.3. VOCABULARY 77 1 оттенок 2 партнјр 3 педагог 4 подруга 5 студент 6 учитель 7 актрисса 8 докторша 9 официант 10 повариха 11 родитель 12 середина 13 середины 14 партнјрша 15 принцесса 16 программа 17 студентка программы 18 офи- циантка 19 родственник 20 сослуживица 21 учительница 22 родительница 23 родственница 24 руководитель 25 двоюродный брат 26 программиро- вать 27 программировать 28 двоюродная сестра 29 коллега 30 сослуживец 31 руководитель(ница) 32 девушка (до двадцати лет) ТАК ГОВОРЯТ 'Интересуетесь ли вы...?' Are you interested in football? Вы интересуетесь футболом? ‘ЃXjuX sntrsstsdsn f†t?yXl“ Yes, I am! ‘jes —sqm“ Да! Are you a tennis fan! Вы поклонник (почитатель, фа- нат, ‘ЃXjuXq tenssfxn“ болельщик) тенниса? No, I am not! ‘nq† —sqmnЂt“ Нет! Are you interested in box at all? Вы, вообще то, интересуетесь бок- сом? ‘ЃXjuX sntrsstsdsn?Ђks xtyXl“ Oh yes, very much! ‘q† jes versmetѓ“ О! Да! Очень! 6.3 Vocabulary map ‘mxp“ карта (географическая или звјздного неба) bookcase ‘ ?†kkess“ книжный шкаф plump ‘plemp“ полный; пухлый chalk ‘tѓyXk“ мел rubber ‘ re?q“ ластик satchel ‘ sxtѓ@qAl“ ранец; сумка (для книг) snowman ‘ snq†mxn“ снеговик dirty ‘ diXts“ грязный, испачканный van ‘vxn“ фургон thin ‘„sn“ тонкий, худой 78 Глава 6. Типы существительных tra c-light ‘ trxfskl—st“ светофор cinema ‘ ssnsmq“ кинотеатр Chinese ‘4tѓ—s niXz“ китаец; китайский язык factory ‘ fxkt@qArs“ фабрика, завод village ‘ vslsdђ“ деревня; село; посјлок valley ‘ vxls“ долина farm ‘fЃXm“ ферма pond ‘pЂnd“ пруд; водојм deep ‘diXp“ глубокий lake ‘lesk“ озеро dentist ‘ dentsst“ зубной врач engineer ‘4endђs nsq“ инженер; конструктор tasty ‘ tessts“ вкусный stop ‘stЂp“ остановка painter ‘ pesntq“ художник, живописец; маляр slim ‘slsm“ стройный fat ‘fxt“ жирный, толстый cook ‘k†k“ повар; кухарка beautiful ‘ ?juXtsf@qAl“ прекрасный, красивый hero ‘ hs@qArq†“ герой young ‘jen“ молодой; юный famous ‘ fesmqs“ знаменитый, известный strange ‘ stresndђ“ незнакомый, странный widow ‘ wsdq†“ вдова ugly ‘ egls“ безобразный; уродливый woman ‘ w†mqn“ женщина intelligent ‘sn telsdђ@qAnt“ умный, знающий waiter ‘ westq“ официант prison ‘ prsz@qAn“ тюрьма 6.4 TEST Задание 1: Напишите как читаются окончания существительных во мно- жественном числе. Прочтите слова по транскрипции: 01 abbot ‘ x?qt“ аббат, настоятель монасты- ря ‘FFF“ 6.4. TEST 79 02 diary ‘ d—sqrs“ дневник ‘FFF“ 03 basket ‘ ?ЃXskst“ корзина, корзинка ‘FFF“ 04 notebook ‘ nq†t?†k“ тетрадь; записная книжка; блокнот ‘FFF“ 05 clip ‘klsp“ n зажим; скрепка ‘FFF“ 06 stapler ‘ stesplq“ стаплер (канцелярская ма- шинка) ‘FFF“ 07 root ‘ruXt“ корень ‘FFF“ 08 diskette ‘dss ket“ дискета, гибкий диск ‘FFF“ 09 jeep ‘dђiXp“ джип ‘FFF“ 10 dervish ‘ diXvsѓ“ дервиш ‘FFF“ 11 abolitionist ‘4x?q lsѓ@qAnsst“ сторонник отмены (закона и т. п.) ‘FFF“ 12 achievement ‘q tѓiXvmqnt“ достижение, успех, победа ‘FFF“ 13 design ‘ds z—sn“ рисунок, узор ‘FFF“ 14 act ‘xkt“ дело; поступок; акт, дей- ствие ‘FFF“ 15 airport ‘ eqpyXt“ аэропорт ‘FFF“ 16 airstrip ‘ eq4strsp“ взлјтно-посадочная полоса ‘FFF“ 17 airship ‘ eq4ѓsp“ дирижабль, воздушный ко- рабль ‘FFF“ 18 blu ‘?lef“ отвесный берег; обрыв; утјс ‘FFF“ 19 fan ‘fxn“ веер, вентилятор ‘FF“ 20 bookshelf ‘?†kѓelf“ книжная полка ‘FFF“ 21 stump ‘stemp“ n пень ‘FFF“ 22 lane ‘lesn“ дорожка, тропинка ‘FFF“ 23 asterisk ‘ xst@qArssk“ звјздочка, знак сноски ‘FFF“ 24 language ‘ lxxgwsdђ“ язык ‘FFF“ 25 attack ‘q txk“ нападение ‘FFF“ 80 Глава 6. Типы существительных Глава 7 Имена существительные собственные Proper Nouns Английский алфавит A a ‘es“ B b ‘?iX“ C c ‘siX“ D d ‘diX“ E e ‘iX“ F f ‘ef“ G g ‘dђiX“ H h ‘estѓ“ I i ‘—s“ J j ‘dђes“ K k ‘kes“ L l ‘el“ M m ‘em“ N n ‘en“ O o ‘q†“ P p ‘piX“ Q q ‘kjuX“ R r ‘ЃX“ S s ‘es“ T t ‘tiX“ U u ‘juX“ V v ‘viX“ W w ‘ de?@qAljuX“ X x ‘eks“ Y y ‘w—s“ Z z ‘zed“ Только теперь, когда вы уже знаете все символы транскрипции и умеете увереннно их читать и произносить, можно выучить как звучат буквы алфавита. Да, да! И не раньше. Алфавит необходимо изучать только после хорошего и уверенного усвоения фонетической транскрипции! Английский алфавит используется когда вас просят произнести незна- комое слово по буквам. Тогда каждую букву этого слова вы произносите так, как она звучит в алфавите. Например: pen ‘piX iX en“ ручка 81 82 Глава 7. Имена существительные собственные PROPER NOUNS Если в слове есть две одинаковые, стоящие рядом буквы, то произносят слово "двойная", что по-английски звучит ‘de?l“ , а потом уже произносят эту букву, например: apple ‘es de?l piX el iX“ яблоко Проходя следующие главы книги обязательно выписывайте все новые и незнакомые слова с транскрипцией и переводом в отдельную тетрадь. Заучивайте их и часто повторяйте через некоторое время. Упражнение 39. Прочитайте слова и прознесите их по-буквам. 1. record 2. fast 3. few 4. suer 5. free 6. Petrov 7. Moscow 8. London 7.1 Имена существительные собственные Proper Nouns По своему значению имена существительные делятся на нарица- тельные и собственные Употребление артиклей с именами собственны- ми будет изучено позже. Все имена существительные собственные пишутся с пропис- ной (большой) буквы. К ним относятся: 1. Фамилии, имена, прозвища, псевдонимы, клички людей и животных, например: Henry, Paul, Isabel, Yankee, McFedries, Steiner, Morozov, Spot 2. Астрономические названия, например: the Sun, the Earth, the Great Bear, the Milky Way 3. Географические названия, например: Moscow, London, the Thames, the Atlantic Ocean, the Atlantic, the Dead Sea, the Paci c 4. Названия площадей, улиц, мостов, зданий, например: Trafalgar Square, the Tower of London, Hyde Park, Waterloo Bridge, the Kremlin 5. Названия кораблей, клубов, гостиниц, например: the Savoy, the Titanic, Rotary Club, Ma ya, The United Nations 6. Названия журналов и газет, например: 7.1. Имена существительные собственные PROPER NOUNS 83 the Times, the Morning Star, the People 7. Названия месяцев и дней недели, например: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday 8. Национальность и название национального языка, например: the English англичане, the Americans американцы, English англий- ский язык, the Chinese китайцы, Chinese китайский язык 9. Названия книг, произведений искусств War and Peace "Война и Мир", The Merchant of Venice "Венециан- ский купец", Crime and Punishment "Преступление и наказание", Tristan and Isolde "Тристан и Изольда" 10. Звания, статус и должности, например: Admiral, Archbishop, Baron, Baroness, Bishop, Brother, Captain, Cardinal, Colonel, Constable, Corporal, Dame, Doctor, Emperor, Father, General, Governor, Inspector, Justice, King, Lady, Lieutenant, Lord, Major, Miss, Mr, Mrs, Ms, Nurse, Police Constable, Pope, President, Prince, Princess, Private, Professor, Queen, Saint, Sergeant, Sir, Sister 11. Праздники, например: Christmas Рождество, Easter Пасха, New Year's Day Новый Год Примечание: Личное местоимение Я - 'I' всегда пишется с прописной буквы. Упражнение 40. Переведите. 01 Winston Churchill 02 Marilyn Monroe 03 Florida 04 Tuscany 05 an Englishwoman 06 January 07 July 08 Wednesday 09 Sunday 10 Thursday 11 February 12 August 13 Spring 14 Summer 15 Autumn 16 Winter 17 March 18 September 19 April 20 October 21 May 22 Sussex 23 California Упражнение 41. Переведите. 01 Europe 02 May Day 03 Thanksgiving Day 04 November 05 June 06 December 07 Monday 08 Friday 09 Tuesday 10 Saturday 11 Doctor Mathews 12 Professor Samuels 13 War and Peace 14 Asia 15 Crime and Punishment 16 84 Глава 7. Имена существительные собственные PROPER NOUNS Tristan and Isolde 17 America 18 England 19 Scotland 20 China 21 Peru 22 Albania 23 Africa Упражнение 42. Переведите. 01 Costa Brava 02 Tyrol 03 London 04 Cape Town 05 Rome 06 Florence 07 Vancouver 08 Wellington 09 Peking 10 Lake Leman 11 Lake Victoria 12 Lake Michigan 13 the Rhine 14 the Thames 15 the Nile 16 the Himalayas 17 the Alps 18 the Sahara 19 France 20 French music 21 Australia Упражнение 43. Переведите. 01 Arabic writing 02 Indonesia 03 Indonesian poetry 04 China 05 Chinese food 06 Park Lane 07 Central Avenue 08 Pall Mall 09 George Street 10 Sydney Opera House 11 Central Park 12 Hyde Park 13 the Empire State Building 14 Wall Street 15 England 16 English literature 17 Australian animals 18 Germany 19 German literature 20 Arabia Упражнение 44. Напишите слова с маленькой (строчной) или боль- шой (прописной) буквы вставляя необходимые артикли. Переведите. book, hector, paul, car, mary, yankee, door, steiner, morozov, port, the doors, the sun, the roof, the earth, milk, the milky way, moscow, london, long, the thames, the tea, the atlantic ocean, hyde park, waterloo bridge, park, bridge, the savoy, the titanic, the united nations Упражнение 45. Напишите слова с маленькой (строчной) или боль- шой (прописной) буквы вставляя необходимые артикли. Переведите. jeans, january, the boy, the americans, the door, february, sons, july, cooler, august, the books, september, the roofs, sunday, monday, the day, tuesday, cool, wednesday, cop, thursday, free, friday, sit, saturday, professor, march, may, june, admiral, the bug, man, the number, november, red, december, blue, doctor, ben ТАК ГОВОРЯТ 'Кто вы? Вы...?' |