А . З. Цисык. Lingua Latina (кафедральный). Утверждено Министерством образования Республики Беларусь
 Скачать 4.24 Mb.
|
ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И АФОРИЗМЫ
Раздел II АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ ЗАНЯТИЕ 3Имя существительное (nomensubstantīvum). Грамматические категории и словарная форма имени существительного. Сочетание существительных в составе термина (несогласованное определение) § 18. Грамматические категории существительного и его словарная форма Существительные в латинском языке имеют те же грамматические категории, что и в русском – категории рода, числа, падежа, склонения. В латинском языке, как и в русском, существительные бывают трех родов: мужского, женского и среднего. Мужской род – (genus) masculīnum (m) Женский род – (genus) feminīnum (f) Средний род – (genus) neutrum (n) Слово genus (род) при назывании рода латинских существительных обычно пропускается, употребляется только соответствующее прилагательное. Следует также запомнить, что род существительных в русском и латинском языках часто не совпадает. Сравните: борозда (ж. р.) – sulcus (т) гребень (м. р.) – crista (f) кость (ж. р.) – os (n) лицо (ср. р.) – facies (f) Правильно определить род существительных в латинском языке можно прежде всего по их словарной форме, т. е. по той форме, в которой данное существительное дается в словаре с обязательным указанием его рода. В латинском языке два числа существительных: (numĕrus) singulāris – единственное и (numĕrus) plurālis – множественное. Называя число по-латыни, слово numĕrus обычно пропускают. В латинском языке шесть падежей. Nominatīvus (Nom.) — именительный (кто? что?) Genetīvus (Gen.) — родительный (кого? чего?) Datīvus (Dat.) — дательный (кому? чему?) Accusatīvus (Асc.) — винительный (кого? что?) Ablatīvus (Abl.) — аблятив, творительный (кем? чем?) Vocatīvus (Voc.) — вокатив, звательный Латинские падежи Datīvus и Vocatīvus в медицинских номенклатурах не используются, поэтому они не изучаются в обязательном разделе программы. Чаще всего используются первые два падежа – Nominatīvus и Genetīvus. Accusatīvus и Ablatīvus употребляются в предложных конструкциях, главным образом в фармацевтических и клинических терминах. Латинские существительные имеют пять склонений, т. е. пять типов падежного словоизменения. Тип склонения определяют по окончанию родительного падежа единственного (а иногда и множественного) числа, которое дается в словарной форме существительного. Следует запомнить окончания родительного падежа, характерные для каждого склонения существительных:
Словарная форма состоит из трех элементов:1) существитель-ного в именительном падеже 2) окончания родительного падежа, которое определяет тип склонения 3) сокращенного указания рода существительного: crista, ае f – гребень nervus, i m – нерв У однословных существительных III склонения в качестве второго элемента словарной формы даётся полная форма родительного падежа: os, ossis n – кость; pars, partis f – часть. В устном варианте словарной формы проговариваются полностью все три ее элемента: crista, cristae, feminīnum; nervus, nervi, masculīnum; os, ossis, neutrum; pars, partis, feminīmun. Необходимо также запомнить, что в именительном падеже трехсложных и многосложных слов, а иногда и в окончании родительного падежа (см. ниже, с.35) над предпоследней гласной проставляется изначальная долгота или краткость. Этот элемент словарной формы также является обязательным и его отсутствие или ошибочное оформление влечет за собой снижение оценки. Поэтому в письменном варианте словарной формы нужно скрупулезно указывать все эти обозначения, ср.: encephălon, i n – головной мозг orbĭta, ae f – глазница trigōnum, i n – треугольник vagīna, ae f – влагалище vertĕbra, ae f – позвонок § 19. Грамматическая характеристика склонений К I склонению относятся существительные женского рода с окончанием -а в именительном падеже и с окончанием -ае в родительном: costa, ае f – ребро incisūra, ае f – вырезка lingua, ае f – язык Ко // склонению относятся существительные мужского и среднего рода с окончанием -i в родительном падеже. Существительные муж- ского рода могут иметь в именительном падеже окончание -us или -еr: angŭlus, i m – угол sulcus, im – борозда Существительных мужского рода с окончанием -еr нет в анатомо-гистологической терминологии, они встречаются только в клинической терминологии: cancer, cri m – рак, psychiāter, tri m – врач-психиатр. У данной группы существительных в родительном падеже выпадает гласный е (ср. в русском языке: ветер – ветра), на что и ориентирует словарная форма. Существительные среднего рода II склонения в именительном падеже могут иметь окончание -um или -on (последнее у существительных греческого происхождения): ligamentum, i n – связка tubercŭlum, i n – бугорок orgănon, i n – орган encephălon, i n – головной мозг К III склонению относятся существительные всех трех родов с различными окончаниями в именительном падеже, которые в родительном имеют окончание -is. Их принято делить на равно- сложные и неравносложные. Равносложными называют существительные, имеющие в имени-тельном и родительном падежах равное количество слогов: basis, basis f – основание, словарная форма (cл. ф.):basis, is f canālis, canālis m – канал, cл. ф.: canālis, is m pubes, pubis f – лобок, cл. ф.: pubes, is f Неравносложными называют существительные, имеющие в роди-тельном падеже на один слог больше, чем в именительном: apex, apĭcis m — верхушка, cл. ф.: apex, ĭcis m tuberosĭtas, tuberositātis f – бугристость, cл. ф.: tuberosĭtas, ātis f forāmen, foramĭnis n – отверстие, cл. ф.: forāmen, ĭnis n Из приведенных примеров видно, что в сокращенной форме Genenīvus singulāris у неравносложных существительных в словаре дается не только окончание -is, но и еще один предшествующий ему слог, который помогает правильно образовать родительный падеж. При этом над гласной такого предшествующего слога всегда дается обозначение ее изначальной долготы или краткости. Следует помнить, что такое обозначение является неотъемлемым элементом словарной формы, и его пропуск или ошибочное оформление снижает балл ответа. Полностью в словарях приводится родительный падеж суще- ствительных, имеющих в именительном только один слог: os, ossis n –кость os, oris n – рот dens, dentis m – зуб pars, partis f – часть Преобладающее количество существительных III склонения – неравносложные. К IV склонению относятся существительные мужского и среднего рода, которые в родительном имеют окончание -us. Все они равносложные. Существительные мужского рода в именительном падеже имеют окончание -us, среднего – -u: arcus, us m – дуга cornu, us n – рог, рожок processus, us m – отросток genu, us n – колено К V склонению относятся существительные женского рода, которые в родительном падеже имеют окончание -ēi. При этом пред-последняя гласная -е – долгая и ударная: facies, ēi f – лицо, поверхность. Данное существительное – единственный представитель V склонения в анатомо-гистологической терминологии, больше всего существительных V склонения в клинической терминологии: caries, ēi f – кариес; scabies, ēi f – чесотка и др. NB! В I,II, IV, V склонениях встречаются существительные, род которых не вписывается в общую схему: oculista, ae m – окулист; Eucalyptus, i f – эвкалипт; diamĕter, tri f – диаметр; periǒdus, i f – период; Quercus, us f – дуб; manus, us f – кисть руки; dies, ēi m, f – день. Распределение всех разновидностей латинских существительных по склонениям целесообразно запомнить в виде таблицы. Распределение латинских существительных по склонениям
|