Науки россий
 Скачать 2.21 Mb.
|
 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» Кафедра: «Английского языка и литературы» ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА На тему: «Стилистические приёмы в романе П. Г. Вудхауса «Полная луна»». Исполнитель: Жолудева Елена Александровна Научный руководитель: доцент Димитрова Наталия Михайловна «К защите допускаю»: Заведующий кафедрой:_____________ к. филол. н., доцент Антонова Ксения Николаевна «___»__________20___г. Санкт – Петербург 2016 ОГЛАВЛЕНИЕ Введение 4 Глава 1. Теоретические предпосылки исследования стилистических приёмов 1.1.Библиографический очерк Пелэма Гренвилла Вудхауса 8 1.2. Основные понятия стилистики 10 1.3. Стилистические приёмы и их виды 14 1.4. Основные способы перевода стилистических приёмов 22 Выводы по главе 1 29 Глава 2. Особенности использования стилистических приёмов в романе «Полная луна» П. Г. Вудхауса 30 2.1. Анализ стилистических приёмов в романе «Полная луна» 2.2. Особенности передачи примеров стилистических приёмов на русский язык 39 Выводы по главе 2 47 Заключение 49 Список использованной литературы 52 Приложение 56 4 |