Стилистика. Стилистика и литературное редактирование. Экзамен Билет Стилистика. Определение. Связь с культурой речи. Аспекты культуры речи
 Скачать 3.95 Mb.
|
|
Стилистика и литературное редактирование. Экзамен Билет № 1. Стилистика. Определение. Связь с культурой речи. Аспекты культуры речи Стилистика – это наука, изучающая вопросы отбора и использование языковых средств в соответствии с содержанием высказывания, его целью, условиями, в которых происходит общение. Культура речи Термин введен в русскую науку в 20-е годы XX века Винокуром, Виноградовым, Ожеговым. Культура речи — умение говорить и писать правильно, понятно, выразительно. Важнейший принцип культуры речи — принцип уместности. Культура речи — владение нормами устного и письменного литературного языка (правилами произношения, ударения, грамматики, словоупотребления), а также умение использовать выразительные языковые средства в разных условиях общения в соответствии с целями и содержанием речи. Три аспекта культуры речи — нормативный, коммуникативный, этический Нормативный аспект связан с упорядочиванием норм литературного языка, то есть таких норм, которым должны следовать все носители литературного языка. Задача культуры речи — кодификация норм литературного языка. Литературный язык — язык, объединяющий нацию. Литературный язык — язык культуры, язык образованной части народа, кодифицированный язык. Кодифицированные нормы литературного языка — это такие нормы, которые предписываются всем носителям литературного языка. Кодификацию норм литературного языка осуществляют авторы словарей и грамматик. Коммуникативный аспект связан с речевым поведением. От чего зависит речевое поведение? Схема коммуникативного акта (Структура речевой коммуникации)
В схеме отсутствует еще один компонент — цель коммуникации. Из всех языковых средств для создания текста должны быть выбраны такие, которые с максимальной полнотой и эффективностью выполняют поставленные задачи общения, или коммуникативные задачи. Выбор языковых средств зависит и от стиля. Язык выполняет разные коммуникативные задачи, обслуживает разные сферы общения. Каждая сфера общения в соответствии с теми коммуникативными задачами, которые ставятся в ней, предъявляет к языку свои требования. То, что хорошо в одной функциональной разновидности языка, оказывается совершенно неприемлемо в другой. Функциональный стиль — это исторически сложившаяся и общественно осознанная разновидность языка, отличающаяся определенным набором языковых средств. Функциональные стили русского языка Академический (научный) Публицистический Официально-деловой Разговорный Язык художественной литературы Этический (аксеологический, ценностный) аспект Речевой этикет — правила речевого поведения, система речевых формул общения. Благодаря речевому этикету устанавливается контакт между собеседниками, нужная тональность этого общения, соответствующая социальным ролям, той или иной ситуации общения. Р.О. Якобсон говорил о контактоустанавливающей, или фатической, функции коммуникации. Это сам факт общения, тема при этом не имеет большого значения; не имеет значения и то, хорошо или плохо раскрывается эта тема. Этический аспект общения выступает на первый план. Типы речевых культур (Ольга Борисовна Сиротинина, «Основные критерии хорошей речи» и другие работы) Элитарный Литературный Среднелитературный Фамильярно-разговорный Просторечно-жаргонный
Культура речи в современном понимании учитывает не только соблюдение языковых норм, но и личность говорящего и адресата. И в своем коммуникативном аспекте соотносится с риторикой — наукой о гармоничной и убеждающей речи. Культура речи представляет собой такой выбор и такую организацию языковых средств, которые в определенной ситуации общения при соблюдении современных языковых норм и этики общения позволяют обеспечить наибольший эффект в достижении поставленных коммуникативных задач. Билет № 2. Стилистика. Зависимость выбора языковых средств от компонентов коммуникативного акта Схема коммуникативного акта (Структура речевой коммуникации)
В схеме отсутствует еще один компонент — цель коммуникации. Из всех языковых средств для создания текста должны быть выбраны такие, которые с максимальной полнотой и эффективностью выполняют поставленные задачи общения, или коммуникативные задачи. Выбор языковых средств зависит и от стиля. Язык выполняет разные коммуникативные задачи, обслуживает разные сферы общения. Каждая сфера общения в соответствии с теми коммуникативными задачами, которые ставятся в ней, предъявляет к языку свои требования. То, что хорошо в одной функциональной разновидности языка, оказывается совершенно неприемлемо в другой. Функциональный стиль — это исторически сложившаяся и общественно осознанная разновидность языка, отличающаяся определенным набором языковых средств. Функциональные стили русского языка Академический (научный) Публицистический Официально-деловой Разговорный Язык художественной литературы Этический (аксеологический, ценностный) аспект Речевой этикет — правила речевого поведения, система речевых формул общения. Благодаря речевому этикету устанавливается контакт между собеседниками, нужная тональность этого общения, соответствующая социальным ролям, той или иной ситуации общения. Р.О. Якобсон говорил о контактоустанавливающей, или фатической, функции коммуникации. Это сам факт общения, тема при этом не имеет большого значения; не имеет значения и то, хорошо или плохо раскрывается эта тема. Этический аспект общения выступает на первый план. Билет № 3. Система стилей русского языка. Понятия “стиль языка” и “стиль речи” Стиль языка –разновидность языка, используемая в какой-либо типичной социальной ситуации ‒ в быту, в семье, в официально-деловой сфере и т.д. ‒ и отличающаяся от др. разновидностей того же языка чертами лексики, грамматики, фонетики. ( нейтральный, сниженный, книжный) Стиль речи – применение языкового стиля в данной речевой среде. Различаются стили устной речи и стили письменной речи. (научный, официально-деловой, публицистический, художественный, разговорный) Есть два пути выделения функциональных стилей: собственно лингвистический (т.е. непосредственно с языковыми единицами) и экстралингвистический (т.е. учитывающий условия и цели общения в определенной сфере общественной деятельности). Стилистика языка связана с его нормативными средствами, в этом смысле стиль понимается как совокупность стилистически окрашенных стилистически окрашенные средств языка: единицы, лексические средства словообразования, фразеологии, морфологии, синтаксиса. Стили языка формируются на основе стилей речи. Стили речи формируются в зависимости от ситуации общения, назначения, функции и целей самой речи, того текста, который порождался говорящим и пишущим. Для классификации функциональных стилей также используется понятие ведущей функции: общение — для разговорного стиля, сообщение — для научного официального, воздействие — для публицистического и художественного. Выделяют пять сфер общения и пять речевых стилей: бытовая, межличностная — разговорный стиль, наука и техника — научный стиль, законодательство и деловое общение — официально-деловой стиль, общественно-политическая сфера — публицистический стиль художественная литература — художественный стиль. Также важным стилеобразующим фактором является форма речи — устная или письменная, а также вид речи — монолог, диалог, полилог. Для разговорного стиля — это устная диалогическая (или полилогическая) речь, для научного и официально-делового — письменная монологическая речь. Публицистический стиль может быть представлен и устной монологической и полилогической речью, и письменной монологической. Выделяют следующие 5 функциональных стилей: научный, официально-деловой, публицистический, художественный, разговорный.
Научный, официально-деловой и публицистический стили сближает то, что они предназначены для передачи достаточно сложного содержания и функционируют в сфере официального общения, преимущественно в письменной форме. Поэтому их именуют книжными стилями. Всем книжным стилям противопоставлен разговорный стиль, который используется в неофициальном, бытовом, повседневном общении, обычно – в заранее не подготовленной устной речи. Особое место в системе стилей занимает язык художественной литературы. Поскольку литература отражает все сферы жизни, она может использовать в эстетических целях, для создания художественных образов средства любых стилей литературного языка, а при необходимости – не только их, но и диалекты, и жаргоны, и просторечие. Основная функция художественного стиля – эстетическая. И здесь всё определяется конкретными задачами, чувством меры и художественным вкусом писателя. |