400 тем англ. 400 тем по английскому языку-паралл текст. Баопресс
 Скачать 3.8 Mb.
|
Washington (1)Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA — George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits. Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper. Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President's resiaence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building. Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city. The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too. Questions: 1. What city is the capital of the USA? 2. Where is Washington situated? 3. To which state does the city of Washington belong? 4. In whose honour is the district of Columbia named? 5. Who was the first President of the USA? 6. Who chose the place for the District? 7. Is Washington the largest city in the USA? 8. What is the population of Washington? 9. What industries are situated in the city? 10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with? 11. Why are there no sky-scrapers in Washington? 12. Where is the President's residence? 13. When was the White House built? 14. In whose memory was the Jefferson Memorial built? 15. Who is the author of the Declaration of Independence? 16. Which document gave freedom to Negro slaves in America? 17. Who was buried at the Arlington National Cemetery? Vocabulary: separate — отдельный to be named in honour — быть названным в честь except — кроме, за исключением scrap paper — макулатура hollow — полый, пустой to enjoy a wonderful view of — любоваться прекрас- ным видом cherry-trees — вишневые деревья on the other bank — на другом берегу | Вашингтон (1) Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас- положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко- лумбия — это кусочек земли площадью десять квадрат- ных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво- открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США — Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный ка- мень Капитолия, места заседания конгресса США. Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон — город одного вида промышленности. Эта промышленность — правительство. Оно не производит ни- чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой. В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом — самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом — резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Ва- шингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета. Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашинг- тону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 се- кунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться кра- сивым видом города. Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре- тьего президента США — Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадца- того президента Соединенных Штатов, автора Провозгла- шения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки. На другом берегу реки Потомак находится Арлингтон- ское национальное кладбище, где похоронен президент Кен- неди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах. | ||
Washington (2)The beautiful city of Washington D.C. is the capital of the United States and the centre of its government. The capital was named after the first president George Washington and was founded in 1790. It is situated on the Potomac River in the District of Columbia. Washington is not the largest city in the USA. It has about 900 000 inhabitants. Washington D.C. has nothing characteristically American in it, as its conception is purely French. It has long wide avenues, gardens, beautiful parks and no skyscrapers at all. Washington is the residence of the President and the Con- gress of the USA. The White House is the President's residence, the Capitol — the seat of the American Congress. The largest and the tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and Senate Chamber. There are no scyscrapers because no other building must be taller than the Capitol. All american presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time) have lived in the White House. It was built in 1799. Washington is a large scientific and cultural centre, where there are many research institutes, five universities, the National Academy of Science and the Library of Congress. There is one more well-known building in Washington — Pentagon, the residence of the US Military department. It is situated in the suburbs to the south of the Potomac. Questions: 1. What is the capital of the USA? 2. Who was the first President of the USA? 3. Is White House situated there? 4. Did George Washington live in the White House? 5. Name the famous buildings in Washington. 6. Is there any industry in Washington? Vocabulary: to be founded — быть основанным conception — понятия, замысел skyscraper — небоскреб except — за исключением suburb — пригород | Вашингтон (2) Красивый город Вашингтон — столица США и центр его парламента. Столицу назвали в честь первого амери- канского президента Джорджа Вашингтона. Она была ос- нована в 1790 году. Столица расположена на реке Пото- мак в штате Колумбия. Вашингтон не самый огромный город в США. Его население — около 900 тыс. жителей. В Вашингтоне нет ничего типично американского. Он построен в чисто французском стиле. Там есть длинные широкие улицы, сады, красивые парки и вообще нет небо- скребов. Вашингтон — резиденция президента и конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий — место, где заседает американский конгресс. Самое большое и са- мое высокое здание в городе — Капитолий с Палатой пред- ставителей и Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание не должно быть выше, чем Капито- лий. Все американские президенты, за исключением Джор- джа Вашингтона (Белый дом не был еще построен в его время), жили в Белом доме. Он был построен в 1799 году. Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть много исследовательских институтов, 5 университе- тов, Национальная Академия наук, библиотека конгресса. В Вашингтоне есть еще одно знаменитое здание — Пен- тагон, резиденция военного министерства. Оно расположе- но в пригороде, на юг от Потомака. | ||
Washington (3)Washington sprang out of a marshy wilderness. It's named after George Washington, the first President of the United States. Washington is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The District of Columbia is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress. Washington is the seat of the Federal Government of the United States. It has been the capital of the USA since 1800. It has about 900 000 inhabitants. Washington is one of the least industrialized metropolises in the world. However, in many ways it's a typical American city. Washington often rates as "dangerous" on the scale of air pollution. The air is periodically toxic from exhaust fumes. The water in Potomac is polluted. There are traffic jams in rush hours in its streets. Washington is often called the city of underprivileged and poor blacks. In spite of all its problems, Washington has another nickname — the American Paris. The major attractions for tourists are in the heart of Washington. Among them the National Museum of History, the National Museum of Natural History. The National Gallery of Art exhibits thousands of the world's finest canvases. The Library of Congress is the younger rival of the London Library of the British Museum. It contains a lot of books, prints and photos. There's hardly a park, a square or a open area in the capital without monument or a memorial. The most impressive and best-known of them are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The Washington Monument is the highest structure of the city. The oldest building in Washington is the White House, the official residence of the President. Washington's broad and long streets add to the poise of the city. Most of them are called after states — Pennsylvania Avenue, Connecticut Avenue. The capital is also proud of its two universities — Georgetown University and George Washington University. Questions: 1. What is the capital of the USA? 2. What is another Washington's name? 3. Is Washington a typical American city? 4. What kind of interesting places are there in the city? 5. Name the most famous monuments in the city. Vocabulary: marshy wilderness — болотная пустошь jurisdiction — юрисдикция exhaust fumes — выхлопные газы | Вашингтон (3) Вашингтон возник на месте болотистой пустоши. Он назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Вашингтон расположен на реке Потомак в округе Колумбия, который находится вне юрис- дикции штата и подчиняется только федеральному конг- рессу. В Вашингтоне находится федеральное правитель- ство Соединенных Штатов. Он является столицей США с 1800 года. Население составляет около 900 000 жи- телей. Вашингтон — одна из наименее промышленных сто- лиц мира. Однако по многим признакам это типичный американский город. Вашингтон часто называют опасным из-за загрязненности воздуха. Воздух периодически стано- вится ядовитым от выхлопных газов. Вода в Потомаке загрязнена. На улицах Вашингтона в час пик пробки. Ва- шингтон часто называют городом неимущих и бедных чер- нокожих. Несмотря на все эти проблемы Вашингтон имеет другое название — "американский Париж". Большинство досто- примечательностей для туристов находится в центре Ва- шингтона. Среди них Национальный музей истории, На- циональный музей естествознания. Национальная галерея искусства выставляет тысячи прекрасных полотен мира. Библиотека конгресса более молодой конкурент лон- донской библиотеки Британского музея. В ней находится много книг, гравюр и фотографий. В столице не найти парка, сквера или открытой площади без монумента или мемориала. Наиболее впечатляющие и известные из них — мемориал Линкольна и памятник Вашингпну. Памятник Вашингтону — самый высокой памятник в городе. Самое старое здание Вашингтона — Белый дом, официальная резиденция президента. Широкие и длин- ные улицы Вашингтона добавляют очарования городу. Большинство из них названы в честь штатов: Пенсиль- вания-авеню, Коннектикут-авеню. Столица гордится дву- мя университетами — Джорджтаун университетом и уни- верситетом им. Джорджа Вашингтона. | ||
| | |||