Асламова190стр. Дарья Асламова Записки сумасшедшей журналистки
 Скачать 7.96 Mb.
|
|
– Если ты презираешь презервативы, как же ты предохраняешь партнершу от нежелательной беременности? – Только естественным путем, исходя из графика месячных недомоганий женщины. – Here you have given birth to a baby, and then do as your conscience tells you. The most important thing is that your actions should be explained by yourself. If you like group sex, do it and explain to your daughter why you do it, why a lot of men cross the border of your body. If you are at peace with your conscience, then everything is fine. Don't be scared. – If you despise condoms, how do you protect your partner from unwanted pregnancy? – Only in a natural way, based on the schedule of a woman's monthly ailments. Искусственное предохранение – грех. И вообще детей надо учить тому, что за все, что происходит интимного, отвечает девушка. Она должна знать, что любая дружба с мальчиком – это путь к беременности. Когда я вижу беременную женщину, я радуюсь за нее. Наша Земля постоянно беременна, это ее естественное состояние. И нормальная Женщина счастлива, если ее становится больше. Artificial protection is a sin. And in general, children should be taught that a girl is responsible for everything that happens intimate. She should know that any friendship with a boy is a path to pregnancy. When I see a pregnant woman, I am happy for her. Our Earth is constantly pregnant, this is its natural state. And a normal Woman is happy if there is more of her. Дети XXвека должны будут знать день своего зачатия. Я был зачат моими родителями в их первую брачную ночь с 7 на 8 ноября. – А тебя не пугает, что твое зачатие произошло в такую революционную ночь? – Понимаешь, какая штука, всегда существовали придуманные даты, но на них накладывается энергетика людей. Давай вспомним наше детство, как мы воспринимали этот праздник.! Флажки, шарики, музыка, в школу не надо идти. То есть безусловно хорошо. Так что "революционная ночь", совпавшая по дате с первой брачной ночью моих родителей, оказалась отличным временем для зарождения новой жизни. Children of the XX century will have to know the day of their conception. I was conceived by my parents on their wedding night from November 7th to 8th. – Doesn't it frighten you that your conception happened on such a revolutionary night? – You know, what a thing, there have always been invented dates, but people's energy is superimposed on them. Let's remember our childhood, how we perceived this holiday.! Flags, balloons, music, you don't have to go to school. That is certainly good. So the "revolutionary night", which coincided with the date of my parents' wedding night, turned out to be a great time for the birth of a new life. Зачатие вообще ответственное дело. Как я себе это представляю? Когда у жены удачный период для принятия в себя строительного материала мужа, супруги на несколько дней удаляются от мира и занимаются домашним сексом. Хороший свет, музыка, фрукты, удобная постель, включенная видеокамера. Если пара стесняется снимать себя, пусть снимает потолок. Но ребе- нок имеет право знать, когда и при каких обстоятельствах его зачали. Рядом с женой в эту минуту должна быть ее лучшая подруга, крестная мать зачинаемого ребенка. Она будет ласкать и успокаивать будущую мать, вселяя в нее уверенность. (Возможна ее поддержка по телефону.) Conception is generally a responsible matter. How do I imagine it? When the wife has a good period for taking in her husband's building material, the couple retire from the world for a few days and have domestic sex. Good light, music, fruit, a comfortable bed, a video camera turned on. If a couple is embarrassed to take pictures of themselves, let them take off the ceiling. But the child has the right to know when and under what circumstances he was conceived. Next to his wife at this moment should be her best friend, the godmother of the child being conceived. She will caress and soothe the expectant mother, instilling confidence in her. (It is possible to support her by phone.) – То есть ты считаешь, что ребенка нужно делать втроем? – Конечно, желательна нежная помощь подруги. В какой степени она будет принимать участие в процессе, это ее дело. Раскрепощенная, свободная атмосфера зачатия особенно необходима будущим девочкам. Они рождаются заясатыми, и мальчики вынуждены добиваться их. Оглянись вокруг, и ты увидишь мир коллектив-Ной зажатости. Мальчики все время говорят: "Я хочу тебя". Это грубая фраза. Я всегда говорил: "Я тебя не только хочу". Есть еще одна фраза: "Если ты хорошая девушка, то почему я до сих пор с тобой не был?" Если ты услышала такие слова, ты должна в самом деле подумать, не подходит ли тебе этот человек, если нет, дай ему свои объяснения. – So you think that the child should be done in threes? – Of course, the gentle help of a friend is desirable. To what extent she will take part in the process is her business. A relaxed, free atmosphere of conception is especially necessary for future girls. They are born married, and boys are forced to pursue them. Look around and you will see a world of collective tightness. Boys talk all the time: "I want you." This is a rude phrase. I've always said: "I don't just want you." There is another phrase: "If you are a good girl, then why haven't I been with you until now?" If you have heard such words, you should really think about whether this person is suitable for you, if not, give him your explanations. Мы все только дети, просто нас воспитывали неправильно. Если помнишь, в детском саду мальчики и девочки вместе мылись, потом нас разделили, отсюда и пошли все нарушения. – Обусловлено ли твое сексуальное мировоззрение твоей профессией музыканта и актера? – У меня одна профессия – человек. Я вообще считаю себя пенсионером. Я родил двух детей, воспроизвел двух себе подобных, теперь могу выйти на законный отдых. Я свое дело сделал. We are all just children, we were just brought up wrong. If you remember, in kindergarten, boys and girls washed together, then we were separated, hence all the violations. – Is your sexual outlook conditioned by your profession as a musician and actor? – I have one profession – a person. I generally consider myself a pensioner. I have given birth to two children, reproduced two of my own kind, and now I can go on a legitimate vacation. I've done my job. Вопросы дрянной девчонки: Михаилу Пуговкину Михаил Пуговкин. Любимец публики, киноактер, обожаемый несколькими поколениями зрителей. Всю жизнь по-крестьянски скупо, аккуратно собирал в кино эпизод за эпизодом, одну небольшую роль за другой, пока не стал признанным мастером Эпизода. Сын мясника и крестьянки. Родился 75 лет назад в селе Рамешки Чухломского района Ярославской области во время сенокоса. В 18 лет ушел добровольцем на Фронт, в 1942 году был тяжело ранен и списан поранению. Снялся в 97 фильмах. Недавно ему присвоили звание Короля кинокомедий с вручением Королевской короны. Малую планету № 4516 назвали в его честь "Михаил Пуговкин". Trashy Girl's questions: To Mikhail Pugovkin Mikhail Pugovkin. A favorite of the public, a film actor, adored by several generations of viewers. All his life, in a peasant way, he was stingy, carefully collected in the cinema episode by episode, one small role after another, until he became a recognized master Episode. The son of a butcher and a peasant woman. Born 75 years ago in the village of Rameshki Chukhlomsky district of the Yaroslavl region during haymaking. At the age of 18, he volunteered for the Front, in 1942 he was seriously wounded and decommissioned. Starred in 97 films. Recently, he was awarded the title of the King of Comedy films with the presentation of the Royal Crown. A small planet No. 4516 was named "Mikhail Pugovkin" in his honor. С 1991 года живет в Ялте. Три брака, множество детей и внуков, в основном, приемных. Обожает! теплые компании, колбасу с чесноком и "сухарик" (сухое вино). Уже много своих друзей и близких он проводил на последний поезд, отходящий с платформы Смерть. Все шире открывается дверь в вечность, оттуда веет сквозняком Но он не сдается. – Михаил Иванович, как вас звали в деревне? – Минька. Меня и сейчас так родственники зовут. – Как мог деревенский парень Минька пробиться в богемную, актерскую среду Москвы? Since 1991 he has been living in Yalta. Three marriages, many children and grandchildren, mostly adopted. Loves it! warm companies, sausage with garlic and "cracker" (dry wine). He has already escorted many of his friends and family to the last train departing from the Death platform. The door to eternity opens wider and wider, a draft blows from there, But he does not give up. – Mikhail Ivanovich, what was your name in the village? – Minka. My relatives still call me that. – How could a village boy Minka break into the bohemian, acting environment of Moscow? – Я всегда говорил, что у меня было трудное детство. Я пережил коллективизацию и убийство Павлика Морозова (хихикает), у меня всего четыре класса образования. Когда мне было 13 лет, семья переехала в Москву, и я пошел работать на Тормозной завод. Занимался в драматическом кружке, отучился говорить "чаво". Потом меня пригласили в Московский драмтеатр. Там в фойе висела моя фотография. Однажды туда зашла ассистент режиссера, подыскивающая актеров для фильма "Дело Артамоновых". Увидела мой портрет и пришла в восторг: "Настоящий купчик!" У меня в ту пору была во-от такая будка, глазок почти не видно, лоб отсутствовал и огромный чуб спереди. Режиссер меня спросил: "Что ты можешь делать?" Я ответил: – I always said that I had a difficult childhood. I survived collectivization and the murder of Pavlik Morozov (chuckles), I have only four classes of education. When I was 13 years old, my family moved to Moscow, and I went to work at a Brake factory. I studied in a drama club, I learned not to say "faq". Then I was invited to the Moscow Drama Theater. There was a picture of me hanging in the foyer. One day, an assistant director went there, looking for actors for the film "The Artamonov Case". She saw my portrait and was delighted: "A real merchant!" At that time I had such a booth, the peephole was almost invisible, there was no forehead and a huge forelock in front. The director asked me: "What can you do?" I replied: "Все". – "Петь можешь?" – "А как же!" – "А плясать?" – "Да пожалуйста!" Сейчас спроси меня: "Что ты можешь?" Я отвечу: "Ничего".Снимали свадьбу, столы были заставлены со старинной щедростью, все настоящее. Я должен был переплясать главного героя. Лето, оркестр играет, всем весело, я плясал остервенело. Вдруг входит помощник режиссера и говорит: "Товарищи, прервитесь!" И мы слышим, как Молотов объявляет, что началась война. Я доснялся и тут же ушел на фронт, через полтора года получил осколочное ранение в ногу и вернулся в Москву. У меня эти осколки были по всему телу, они с годами постепенно сами выходили. "Everything." - "Can you sing?" - "And how!" – "And to dance?" - "Yes, please!" Now ask me: "What can you do?" I'll say, "Nothing."The wedding was filmed, the tables were filled with ancient generosity, everything is real. I had to dance the main character. Summer, the orchestra is playing, everyone is having fun, I danced furiously. Suddenly the assistant director enters and says: "Comrades, take a break!" And we hear Molotov announce that the war has begun. I finished it and immediately went to the front, a year and a half later I received a shrapnel wound in the leg and returned to Moscow. I had these fragments all over my body, they gradually came out themselves over the years. – Кто вас научил элементарным манерам? – Княжна Волконская. Она преподавала в студии МХАТа хорошие манеры. Я приходил зимой на уроки в огромных валенках, она мне укоризненно говорила: "Миша, как вы можете? Вам же сейчас цилиндр надевать". – "А че? – удивлялся я. – И так сойдет". Раз в неделю она приглашала нас в столовую обедать по всем правилам. Мы сбегали. Ведь война – на обед подают прозрачный суп и подгнившую картошку. А тут изволь спинку держать, ножичком изящно орудовать. Но сейчас все это вспоминаешь с нежностью. В жизни все в конце концов становится на свои места, только самой жизни не хватает. – Who taught you elementary manners? – Princess Volkonskaya. She taught good manners at the Moscow Art Theater studio. I came to lessons in winter in huge felt boots, she reproachfully told me: "Misha, how can you? You're wearing a top hat right now." - "And what? I wondered. – And so it will do." Once a week she invited us to the dining room to have lunch according to all the rules. We were running away. After all, war – transparent soup and rotten potatoes are served for lunch. And here, if you please, hold the back, use a knife gracefully. But now you remember all this with tenderness. In life, everything eventually falls into place, only life itself is not enough. – Вы далеко не красавец. Ваша внешность создавала вам комплексы? – Мне в молодости нравилась одна актриса, Но я ей был до лампочки. Спустя много лет, Когда мы случайно столкнулись с ней в поезде, она с удивлением заметила: "Миша, ты стал такой интересный мужчина". Я ей с гордостью ответил: "Милая моя, теперь я, к сожалению, занят". Мужики с такой внешностью, как у меня, c возрастом хорошеют, а красавцы обычно дурнеют. Одна женщина мне недавно сказала: "Михал Иваныч, да вы еще мужик! Вы еще многое можете! Просто вам нужна соответствующая партнерша. Вы пожилой, но не старичок". Пусть вся страна знает: Пуговкин еще сексуален, Пуговкин! еще "торчит", как выражается один мой приятель. – You are far from handsome. Did your appearance create complexes for you? – When I was young, I liked an actress, but she didn't give a damn about me. Many years later, when we accidentally bumped into her on the train, she was surprised to notice: "Misha, you have become such an interesting man." I answered her with pride: "My dear, unfortunately, I am busy now." Men with looks like mine get prettier with age, and handsome men usually get ugly. One woman recently told me: "Mikhail Ivanovich, you're still a man! You can still do a lot! You just need an appropriate partner. You are elderly, but not an old man." Let the whole country know: Pugovkin is still sexy, Pugovkin! still "sticking out", as one of my friends puts it. – Вы ревнивец? – Я бешено ревновал свою первую жену, актрису Надежду Надеждину. Я за ней пытался светски ухаживать, говоря ей "шикарные" фразы: "Надин, вы любите фисташки?" Мне казалось, это звучит роскошно. Директор студии МХАТа, который сам был грешен, ухлестывая за студентками, обвинил нас с Надей в сожительстве. И я ему тогда ответил: "Я не сожительствую, сожительствуете вы, а у нас любовь". И мы гордо покинули студию. – Надин была у вас первой? – Нет. Первый раз я согрешил в 15 лет, с подругой моей матери, в деревне. Она была на двадцать лет старше и сама меня соблазнила. Я ей очень благодарен, я тогда узнал, что в жизни есть еще что-то помимо школы. – Are you jealous? – I was madly jealous of my first wife, actress Nadezhda Nadezhdina. I tried to take care of her in a secular way, telling her "gorgeous" phrases: "Nadine, do you like pistachios?" I thought it sounded luxurious. The director of the Moscow Art Theater studio, who himself was sinful, wooing students, accused Nadia and me of cohabitation. And I answered him then: "I don't cohabit, you cohabit, but we have love." And we proudly left the studio. – Was Nadine your first? — no. The first time I sinned was at the age of 15, with a friend of my mother, in the village. She was twenty years older and seduced me herself. I am very grateful to her, I then learned that there is something else in life besides school. Но просто секс не делает мальчика мужчиной. Иногда случайный эпизод с настоящей женщиной впечатляет больше, чем постель. Мальчишкой я был влюблен в знаменитую актрису Аллу Тарасову, зрелую женщину. Однажды я участвовал в массовке, когда репетировали сцену эвакуации. По сценарию я должен был задерживать Тарасову, хватая ее за руки. Я весь дрожал и робел. Она мне сказала: "Пуговкин, ты же мужик, так ты возьми меня по-настоящему". Я осмелел и в следующей сцене схватил ее, что называется, "за грудки". Помню, как у меня колотилось сердце. Мальчишеский секс в деревне – прост и естественен, как сама природа. А с возрастом хочется чего-то другого. But just sex doesn't make a boy a man. Sometimes a random episode with a real woman is more impressive than a bed. As a boy, I was in love with the famous actress Alla Tarasova, a mature woman. I once participated in a crowd when they were rehearsing an evacuation scene. According to the script, I had to detain Tarasova by grabbing her hands. I was trembling and timid all over. She said to me: "Pugovkin, you're a man, so you take me for real." I became emboldened and in the next scene grabbed her, as they say, "by the breasts." I remember how my heart was pounding. Boyish sex in the village is simple and natural, like nature itself. And with age, I want something different. – Чего, например? – Сложностей. Их я сполна получил с Надин. Я бросил Москву и уехал за ней в Вологду играть в местном театре. Ссоры, ревность, своенравие Нади, недовольство собой. Друзья звонили мне из Москвы и говорили: "Зачем ты губишь себя? Любовь хороша, но она часто проходит. Ты должен ехать в Москву". В один прекрасный день я приехал на вокзал, продал свои дорогие перчатки, купил бутылку водки и сел в поезд на Москву. Стоял жестокий мороз, окна в поезде заиндевели, я достал пятачок и начертил им на стекле: "Михаил Иваныч, ты начинаешь новую жизнь". "Like what?" – Difficulties. I got them in full with Nadine. I left Moscow and followed her to Vologda to play in a local theater. Quarrels, jealousy, Nadia's waywardness, dissatisfaction with herself. Friends called me from Moscow and said: "Why are you ruining yourself? Love is good, but it often passes. You have to go to Moscow." One day I arrived at the train station, sold my expensive gloves, bought a bottle of vodka and boarded a train to Moscow. It was bitterly cold, the windows on the train frosted, I took out a piglet and drew it on the glass: "Mikhail Ivanovich, you are starting a new life." |