Грамматика английского. И. Б. Каменская практическая грамматика английского языка. Справочное пособие для неязыковых вузов. Часть Харьков инэм, 2002. 278 с. Настоящее справочное пособие представляет собой изложение
 Скачать 3.02 Mb.
|
|
3.7.5. Местоимение Both Местоимение both - «оба» - неизменяемое, употребляется как в качестве определения к существительному или личному местоимению, так и самостоятельно:
Bothможет употребляться в предложении либо в группе подлежащего или дополнения, либо в группе сказуемого: Both (of) the children have been - Обаребенка были в Греции. toGreece. Bothв группе существительного или местоимения Bothили bothofмогут предшествовать существительному с артиклем, притяжательным местоимением или указательным местоимением, например: Both (of) me/ these/ the children - Оба моих/ этих ребенка arefair-haired. cветловолосы. Если же перед существительным нет артикля или местоимения, bothупотребляется без of: Both children have been to Greece. - Обаребенка были в Греции. Bothне употребляется без ofперед личным местоимением. Мы говорим либо bothofus- оба из нас, либо weboth- мы оба. Both of us were born in March. - Оба из нас родились в марте. We were both born in March. - Мы оба родились в марте. Bothв глагольной группе Если both определяет подлежащее, оно может находиться в группе сказуемого. При этом его точное место в предложении соответствует месту внутрифразовых наречий или месту местоимения :
Если все эти правила кажутся сложными, запомните, что несколько конструкций вполне возможны без особой разницы в значении. Например, одно и то же русское предложение «Оба кота спят» можно сказать по-английски так: Bothcatsareasleep. Both the cats are asleep. Both of the cats are asleep. Thecatsarebothasleep. В отличие от русского языка, bothможет определять не только существительное или местоимение, но и прилагательное, наречие, глагол. В таких случаях bothсоответствует русскому союзу «и ...и»: Thecustomerwasbothhungryand - Клиент был и голоден, и зол. cross. She was both laughing and crying.- Она и смеялась, и плакала. В подобных структурах bothвыступает в роли сочинительного союза 3.7.6. Местоимение Other Местоимение otherимеет значение «другой». В функции определения otherне имеет множественного числа: Have you got any other colours? - У вас есть какие-нибудь другие цвета? В функции подлежащего или дополнения otherимеет форму множественного числа others, которая обозначает otherones - другие люди или другие вещи: Some metals are magnetic, others - Некоторые металлы обладают arenot. магнитными свойствами, другие – нет. Otherс определенным артиклем в форме единственного числа имеет значение «второй из двух», в форме множественного числа – все остальные. Например: The other brother was a footballer. - Второй брат был футболистом. Could you tell the others I’ll be late? - Вы не могли бы сказать остальным, что я опоздаю? 3.7.7. Местоимение Another Местоимение anotherупотребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе и, помимо значения «другой», имеет значение «еще один», «добавочный». Например: Can I have another cup of tea, please? - Можно мне еще чашечку чая, пожалуйста? В этом значении another может употребляться с существительным во множественном числе, если ему предшествует числительное или few: Another three pints, please. - Ещетри пинты, пожалуйста. I’ll stay here for another few - Я пробуду здесь ещe несколько weeks. недель. Вместо another возможно употребление more, но не other: Three more pints… но неthree other pints. 3.8. Взаимные местоимения (ReciprocalPronouns) Взаимные местоимения oneanother, eachother- друг друга, один другого - обозначают, что какое-то действие совершается совместно либо какие-то лица/предметы сравниваются друг с другом: Theylookedateachotherand - Они посмотрели друг на друга и smiled. улыбнулись. Тhe streets were so alike one another - Улицы были так похожи другна that you could easily lose your way. друга, что можно было заблудиться. Взаимные местоимения имеют форму притяжательного падежа: They forgot each other’s names. - Они забыли имена друг друга. Взаимные местоимения выступают в предложении в функции прямого или косвенного предложного и беспредложного дополнения, в форме притяжательного падежа - в функции определения:
Многие грамматисты отмечают, что eachotherиспользуется для обозначения двоих человек или двух предметов, a oneanother- большего количества. Однако это правило не соответствует действительному употреблению взаимных местоимений. Смысловая разница между eachotherи one another незначительна. Eachother обычно предпочтительнее, когда высказывается некое обобщение, т.е. речь идет не о конкретных людях. Сравните: It’s rather difficult for people to - Людям довольно трудно понимать understand one another.друг друга. They’ve sat two hours without - Они посидели два часа, не speaking to each other.разговаривая друг с другом. 3.9. Указательные местоимения (DemonstrativePronouns) Указательные местоимения this - этот, that - тот, such - такой, same - тот же, такой же, не имеют категории рода и падежа. Местоимения this и thatизменяются по числам: thisbag – thesebags; thatbag – thosebags. 3.9.1. Местоимения This, That Указательные местоимения this, that в предложении могут выступать в функции определения, подлежащего, дополнения, употребляясь как определитель существительного или самостоятельно:
Существует важное смысловое различиe между thisи that. Thisупотребляется, когда речь идет о людях и предметах, физически близких к говорящему, и о ситуациях, соответствующих моменту говорения. This соотносимо с here- здесь и now- сейчас. Thatупотребляется, когда речь идет о людях, предметах и ситуациях, удаленных от говорящего во времени или пространстве. Thаt соотносимо с – there - там и then - тогда. Сравните: Get this cat off my shoulder. - Сними этого кота с моего плеча. Get that cat off the piano. - Сними этого кота с пианино. Thatwasnice. - Это было здорово. Thiswill be interesting. - Это будет интересно. Обратите внимание, что в русском языке различие между this и thatне передается. Говоря по телефону, англичане употребляют this, чтобы назвать себя, и that- чтобы поинтересоваться, кто звонит: Hallo. This is Elizabeth. Is that Ruth?- Алло. Это Элизабет. Это Рут? Когда thisи thatупотребляются без существительного, они обычно обозначают предметы: This costs more than that. - Этот стоит дороже того. Но не: Thissayshe’stired. - Этот говорит, что он устал. Однако в предложениях, в которых идентифицируется личность человека, thisи thatмогут употребляться в отношении людей: That looks like Mrs. Walker. - Похоже, что это миссис Уолкер. This is Elizabeth. - Это Элизабет. В неофициальным стиле thisи thatчасто употребляются с прилагательными или наречиями в качестве усилителя. Например: Ididn’trealiseitwasgoingto - Я не думал, что будет так жарко. be that hot. If your boy-friend is that clever, - Если твой приятель настолько умен, whyisn’therich? почему же он не богат? Notallthat употребляется в значении «не очень», «не настолько», «не так уж». Например: Ноwwastheparty? – Notall - Как вечеринка? – Не так уж thatgood. и хороша. Подобные структуры не могут использоваться перед придаточным предложением. Нельзя сказать: ItwasthatcoldthatIcouldn’t - Было настолько холодно, что я feelmyfingers. не чувствовал своих пальцев. Если существительное в функции именной части сказуемого стоит во множественном числе, то указательное местоимение в функции подлежащего тоже принимает форму множественного числе, но на русский язык переводится местоимением «это»: These are the books I told you - Это те книги, о которых about. я тебе говорил. Местоимение thatможет употребляться во избежание повторения предшествующего существительного в единственном числе: The butter we import is less - Масло, которое мы покупаем expensive than that (which) we за границей, дешевле, чем то, produce ourselves. которое мы производим сами. В подобных конструкциях thatможет заменять только неодушевленные существительные. Местоимения theseи thoseмогут заменять как неодушевленные, так и одушевленные существительные во множественном числе. При этом these/ those переводятся на русский язык тем существительным, которое они заменяют, иногда - личным местоимением или вовсе не переводятся: These flowers are better than - Эти цветы лучше тех (цветов), кото- those which we planted last year. рые мы посадили в прошлом году. All bodies consist of molecules - Все тела состоят из молекул, а мо- and these of atoms. лекулы – из атомов. Thenheboughtareader, some - Потом он купил учебник, несколько exercise-books… andhidthese тетрадей… и спрятал их на дне at the bottom of his trunk. своего чемодана. Иногда местоимение thoseможет иметь обобщающее значение: He admires those who succeed. - Он восхищается теми, кто добивает- ся своего. Thoseчасто употребляется с причастием: Thosetakingpartinthecompe- - Тех, кто принимает участие в кон- titionarerequestedtocome курсе, просят пройти на сцену. onto the stage. He never approved of those chosen - Он никогда не одобрял тех, кого вы- by other people. брали другие. 3.9.2. Местоимение Such Местоимение such неизменяемо и обозначает «такой», «такого типа, вида». После suchперед неисчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль, в остальных случаях – нулевой. Например: It’s such a nice day! - Какой хороший день! I adore such weather. - Я обожаю такую погоду. Однако необходимо помнить, что в современном английском языке suchобычно употребляется как усилитель, чаще всего – как усилитель прилагательного. Such a clever child! - Такой умный ребенок! Suchможет употребляться и перед существительным без прилагательного, если существительное обозначает качество, которое можно усилить: Wehadsuchfun! - Мы так повеселились! I’vegotsuchaheadache/ - У меня такая головная боль. They are such fools. - Они такие дураки. Если же мы хотим сравнить что-либо с чем-либо, лучше употреблять likethis/ thatили this/ thatsortof: I don’t like this sort of music. - Мне не нравится такая музыка. Но не: …suchmusic. Suchне употребляется для усиления изолированного прилагательного или наречия. В таких случаях вместо suchупотребляется so. Сравните: She’ssuchafool. - Она такая дуреха. She’ssostupid. - Она так глупа. Don’t walk so quickly. - Не идите так быстро. Выражение such-and-suchобозначает «такой-то»: Whenyou’restudyingdiagnosis - Когда вы учитесь ставить диагноз, youlearnthatsuch-and-sucha вы узнаете, что такой-то симптом symptomcorrespondsto such- соответствует такой-то болезни. and-such an illness. 3.9.3. Местоимение Same Местоимение sameзначит «тот же самый». Оно служит лимитирующим определением, и перед ним всегда употребляется определенный артикль: He was wearing the same shirt. - Он был одет в ту же рубашку. Sameможет употребляться в функции определения к существительному или самостоятельно в функции подлежащего, именной части сказуемого или дополнения:
После словосочетания thesame+ существительное употребляется союз asперед существительным или местоимением и союзное слово thatперед придаточным предложением. Например: Ilikethesamemusicasyou. - Мне нравится та же музыка, что и тебе. That’sthesamemanthatasked - Это тот же человек, который me for money yesterday. просил у меня денег вчера. Thatчасто опускается после выражения thesameway– так же (как): I went out the same way I’d got in. - Я вышел так же, как и вошел. 3.10. Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-RelativePronouns) К вопросительно-относительным местоимениям относятся who– кто, whose- чей, what- что, какой, which- который. К этой же группе примыкает относительное местоимение that– что, который. 3.10.1. Местоимение Who Местоимениеwhoотносится к лицам и употребляется без последующего существительного или местоимения. При употреблении whoв качестве вопросительного местоимения в функции подлежащего сказуемое, как правило, имеет форму единственного числа: Who helps you in your work? - Кто помогает вам в вашей работе? Исключения составляют те случаи, когда спрашивающему известно, что ответом на его вопрос будет существительное во множественном числе: Who were playing chess at the - Ктоиграл в шахматы за вторым secondtable? столом? Если whoв качестве вопроcительного местоимения является именной частью сказуемого, глагол-связка согласуется в лице с подлежащим: Who are they? - Кто они? Whoisthisgirl? - Кто эта девушка? Who имеет форму косвенного падежа whom, которая используется в качестве вопросительного слова в функции дополнения, особенно в официальном стиле. В неофициальном стиле эти функции выполняет who в общем падеже. Сравните:
При употреблении whoв качестве относительного местоимения «кто», «который» в функции подлежащего в придаточном предложении сказуемое может стоять как в единственном, так и во множественном числе: The girl who was barely 20 had - Девушка, которой едва исполни- already worked 5 years. лось 20, уже проработала 5 лет. Theyheardthemovementsofthose - Они слышали движения тех, кто who were on the bank. находился на берегу. Whoв качестве относительного местоимения может употребляться в эмфатическом обороте itis (was) …whoдля выделения подлежащего, обозначающего лицо: It was I who told the police. - Именно я сообщил полиции. Употребление местоимения whomв качестве относительного местоимения сравнительно редко: This is Mr Perkins whom you met - Это г-н Перкинс, с которым вы at the sales conference. встречались на конференции по сбыту. The people with whom he worked - Люди, с которыми он работал, regarded him as eccentric. считали его эксцентричным. В неофициальном стиле whomлибо заменяется на that, либо вовсе опускается: There’s the man (that) we met in - Вон тот человек, которого мы thepublastnight. вчера видели в пивной. 3.10.2. Местоимения What, Which и That Whatи which – неизменяемые местоимения, которые могут употребляться как с существительными и личными местоимениями, так и самостоятельно. Употребляясь без существительного или местоимения, whatи whichмогут обозначать только неодушевленные предметы: Which would you like – steak or - Что вы будете – бифштекс или place? камбалу? What would you like to drink? - Что вы будете пить? При этом whichподразумевает ограниченный, а what– более широкий выбор. Whatможет относиться к лицам, если выясняется их профессия или род занятий. Например: What are you? - Кем вы работаете? What’s your brother? - Кто твой брат? Глагол-сказуемое при местоимении what в функции подлежащего употребляется в единственном числе: What has happened? - Что случилось? Глагол-сказуемое при местоимении whatв функции именной части сказуемого согласуется в лице и числе с подлежащим: What is your opinion on this question? - Каково ваше мнение по этому вопросу? What are his daughters like? - Какие у него дочери? (Вопрос whatis/ are …like? соответствует русскому «какой», «каков»). Местоимение whatв функции дополнения в сочетании с предлогами соответствует русскому «что» в косвенных падежах с предлогами и без. Предлог, относящийся к whatв качестве вопросительного или относительного местоимения, обычно занимает место после глагола: What is he going to talk about? - О чем он собирается говорить? В сочетании с существительным whichи whatмогут относиться как к неодушевленным, так и к одушевленным существительным. Смысловая разница между whichи whatпри этом та же:
Местоимение whatв качестве относительного не совпадает по своему значению с русским «что». Относительное местоимение whatлибо присоединяет косвенный вопрос (придаточное изъяснительное предложение), либо соответствует сложному русскому союзу «такой, какой», «то, что». He asked me what I intended to - Он спросил меня, что я намерен do? делать. HeaskedmewhatcolourI’d- Он спросил меня, какой цвет я бы like. предпочел. The life in the country is not - Жизнь в деревне не такая, как была what it used to be. раньше. Igaveherjustwhatsheneeded. - Я дал ей как раз то, что ей нужно. Do you want to hear what he - Вы хотите услышать то, что он said? сказал? В последнем случае whatимеет обобщающее значение – «все то, что» Если такое значение как-то конкретизируется, вместо what употребляетсяthat: Do you want to hear the words - Вы хотите услышать те слова, кото- that he said? рые он сказал? Относительное местоимениe that относится к словам thewordsи соответствует русскому «которые». Если же нам нужно, чтобы относительное местоимение относилось ко всему предложению, вместо whatили thatупотребляется which: Sally went out with George, - Салли ушла с Джорджем, что очень which made Paul very angry. разозлило Пола. Whichв качестве относительного местоимения «который» может также относиться к одному из членом главного предложения, обозначающему неодушевленный предмет. В таких случаях запятая перед which не ставится: Theyreturnedtotheircanoe- Они вернулись к своему каноэ, кото- which they had left in the stream. рое оставили на реке. Относительное местоимение thatчасто употребляется вместо who(о людях) и which(о предметах) в придаточных определительных предложениях в тех случаях, когда в придаточном предложении заключается информация, абсолютно необходимая для понимания того, о ком или чем идет речь в главном предложении. Сравните: Thewomanthat/ whousually - Женщина, которая меня обычно под- cuts my hair has moved to стригает, перешла работать в другую another hairdresser’s. парикмахерскую. Dorothy, whocutsmyhair, has - Дороти, кто обычно меня подстрига- movedtoanotherhair- ет, перешла работать в другую па- dresser’s. рикмахерскую. Если мы опустим придаточное предложение во втором предложении, оно не потеряет смысл: останется достаточно ясным, о ком идет речь – о Дороти. Первое же предложение без придаточного определительного теряет свой смысл. В таких предложениях и употребляется that: Where’sthegirlthatsellsthe - Где та девушка, которая продает би- tickets? = …who sells… леты? I’ve lost the bananas that I’ve - Я потерял бананы, которые купил bought this morning. сегодня утром. That особенно часто употребляется после превосходной степени сравнения и слов all, every(thing), some(thing), any(thing), no(thing), none, little, few, much, only: It’s the best film that ever’s - Это лучший фильм, который когда- been made on this subject. либо был снят по этой теме. Is this allthat’s left? - Это все, что осталось? Haveyougotanythingthat- Есть ли у вас что-нибудь, что принад- belongs to me? лежит мне? The only thing that matters is - Единственное, что имеет значение, to find our way home. это отыскать дорогу домой. Если thatявляется дополнением к сказуемому придаточного предложения, оно часто опускается, особенно в разговорном английском: Heisamanpeoplelikeatfirstsight. - Он из тех, кто нравится с первого взгляда. 3.10.3. Местоимение Whose Неизменяемое местоимение whose– чей обычно употребляется в отношении лиц. В предложении whoseобычно выполняет функцию определения и стоит непосредственно перед существительным, к которому относится. Существительное в этом случае употребляется без артикля: Whosebooksarethese? - Чьи это книги? Whoseв качестве относительного местоимения имеет значение «чей», «которого»: This is Henry whose wife works - Это Генри, чья жена/ жена которого for my brother. работает у моего брата. Иногда whoseв качестве относительного местоимения может употребляться применительно к неодушевленным существительным: Itwasameetingwhoseimpor- - То была встреча, важности которой я tance I didn’t realise at the time. в то время не понял. Однако предпочтительнее употребление предложной конструкции сwhich: It was a meeting the importance of which I didn’t realise at the time. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||