Книга 11 Долгожданный любовник
 Скачать 2.76 Mb.
|
 57 Дюбонне – французское вино, белое или красное, на основе ароматических веществ. Употребляется в качестве аперитива. Имеет привкус хинина. 58 Бэнд-Эйд – пластырь. 59 Яйца Фаберже́ - знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 экземпляра, из которых императорскими являются 52. 60 Отсылка к американской детской считалке: Один поросёнок пошёл на базар. Один поросёнок остался дома… Кто-то жаркое третьему дал, Ничего не досталось другому. Пятый с плачем куда-то бежал — не найду я дорогу к дому! 61 Шрифт Брайля — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми. Разработан в 1821 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет потерял зрение, в результате воспаления глаз, начавшегося от того, что мальчик поранился шорным ножом (подобие шила) в мастерской отца. В возрасте 15 лет он создал свой рельефно-точечный шрифт. 62 Светово́й меч (англ. Lightsaber) – фантастическое оружие, встречающееся в научно-фантастических фильмах и рассказах. Представляет собой высокотехнологичное устройство, генерирующее мощный энергетический клинок, замкнутый в периферическую дугу. Наиболее известен по фантастической саге «Звёздные войны» . 63 Восьмая книга, массовая инициации 64 Breyers 65 Фирма, занимающаяся чисткой ковров. 66 Картина «Ирисы»  67 «Cессна» (англ. Cessna Aircraft Company, произносится [сэ́сснэ], в разговорном русском - [сэ́ссна]) — американский производитель самолётов, от малых двухместных, до бизнес-джетов. Штаб-квартира — город Уичита, штат Канзас, США. Компания была основана в 1911 году в Канзасе человеком по имени Клайд Сессна. 68 «Студия 54» (англ. Studio 54) — культовый ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками, жёстким фейсконтролем, беспорядочными половыми сношениями и непомерным употреблением наркотиков. 69 Дзэн, дзен (от яп. 禅; санскр. ध्यान, дхья́на — «созерцание», кит. 禪 чань, кор. 선 сŏн) — одна из важнейших школ китайского и всего восточно-азиатского буддизма, сформировавшаяся в Китае в V—VI века под большим влиянием даосизма и являющаяся доминирующей монашеской формой буддизма Махаяны в Китае, Вьетнаме и Корее. Кроме того, под дзэн понимают практику дзэнских школ, также обозначаемую понятием «дхьяна» и являющуюся наиболее важной частью буддийской практики. 70 Линейный корабль (сокращённо - линко́р) - класс бронированных артиллерийских военных кораблей водоизмещением от 20 до 70 тысяч тонн, длиной от 150 до 280 м, вооружённых орудиями главного калибра от 280 до 460 мм, с экипажем 1500—2800 человек. Линкоры применялись в XX веке для уничтожения кораблей противника в составе боевого соединения и артиллерийской поддержки сухопутных операций. 71 Хет-триком (от англ. hat-trick — трюк со шляпой) в футболе и хоккее называют три гола, забитые в одном матче одним игроком. 72 «Ни́нья» - исп. La Niña, «девочка» 73 До́нальд Джо́н Тра́мп (англ. Donald John Trump; род. 14 июня 1946 года, Куинс, штат Нью-Йорк, США) - американский бизнесмен, известная личность на телевидении и радио, писатель. Он также является президентом компанииTrump Organization - крупной строительной компании в США и основателем компании Trump Entertainment Resorts, которая управляет многочисленными казино и отелями по всему миру. 74 Мистер Рорк - имиджмейкер и хозяин отеля на «Острове Фантазий». Осуществляет фантазии своих гостей, отталкиваясь от их пожеланий, но создавая новые возможности, отталкиваясь от своего собственного вкуса, с целью показать ошибочность суждений некоторых своих клиентов, доказав, тем самым, что реальность во многом предпочтительнее. 75 Остров Фантазий (англ. Fantasy Island) - фантастический американский сериал 1998 года с Малкольм Макдауэллом в главной роли. Фильм является одновременно продолжением и римейком одноименного популярного сериала 1970-х. 76 Аллюзия к песне «Born this way» 77 Пиньята (исп. Piñata) - мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или лёгкой обёрточной бумаги с орнаментом и украшениями. Своей формой пиньята воспроизводит фигуры животных (обычно лошадей) или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей (конфеты, хлопушки, игрушки, конфетти, орехи и т. п.) 78 «Брэйерс» - популярная в США фирма-производитель мороженого. 79 Хьюмидор (лат. humidus — влажный) — ящик, шкатулка (реже шкаф или комната) для хранения сигар. Главной задачей хьюмидора является поддержание уровня влажности на уровне 65-75%, при которой сигары могут храниться без потери качества. 80 21 градус Цельсия 81 «Лаймлайт» – цепь ночных клубов в Атланте, Голливуде, Флориде, Чикаго, Нью-Йорке и Лондоне. 82 Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг. 83 модель пещеры в Вифлееме с яслями и младенцем в окружении Девы Марии, св. Иосифа, с волами, ослами и поклоняющимися пастухами и волхвами) Рождéственский вертéп — воспроизведение сцены Рождества Христова средствами различных искусств (скульптура, театр и др.). Словом «вертеп», однако, не принято называть изображения, являющиеся предметом религиозного поклонения (например, икону, изображающую Рождество). 84 Кроманьонцы (от названия грота Кро-Маньон во Франции,где нашли его кости) — ранние представители современного человека в Европе и отчасти за её пределами, жили позже неандертальцев и были уже очень похожи на современного человека (40-12 тысяч лет назад). 85 «Данлоп» - британская компания, производящая дорожные шины. Компания Dunlop, старейшая в мире по производству шин, была основана в Великобритании в 1888 году и носит имя изобретателя пневматических шин Джона Бойда Данлопа. 86 Кобблер - традиционный американский десерт: представляет собой вареные персики в легком сиропе, покрытые крупной крошкой домашнего овсяного печенья, подаётся горячим в глубоком блюде, обыкновенно вместе с пиалой охлаждённых густо взбитых сливок, которые гости кладут каждый по вкусу 87 До-си-до - особый шаг в танце, чаще всего в кадрили и польке 88 Уилльям Кларк Гейбл (англ. William Clark Gable; 1 февраля 1901 — 16 ноября 1960) — американский актёр, кинозвезда и секс-символ 1930—1940-х годов, носивший прозвище «Король Голливуда». Лауреат премии «Оскар» (1934). 89 Эдга́р Дега́ (фр. Edgar Degas) (19 июля 1834, Париж — 27 сентября 1917) — французский живописец, один из виднейших и оригинальнейших представителей импрессионистского движения. 90 Флеш-карта 91 Крысиная стая (Rat Pack) - команда деятелей американского шоу-бизнеса 1950-х и 1960-х, которая группировалась вокруг Хамфри Богарта и его супруги Лорин Бэколл. 92 Питер Лоуфорд - британо-американский актёр, один из участников Крысиной стаи (англ. Rat Pack), зять президента США Джона Кеннеди. 93 Американская группа из Детройта, исполняющая музыку в стиле соул, наибольшую активность проявляла в 1970-х, все еще дает туры 94 Джулия Чайлд (англ. Julia Child, в девичестве МакУильямс, 15 августа 1912 — 13 августа 2004) — американский шеф-повар французской кухни, автор и соавтор книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении 95 «Жиллетт» - фирменное название безопасных бритв и лезвий к ним, а парфюмерно-косметических товаров английского филиала одноимённой американской компании 96 Ювелирный магазин 97 «Корона» - это мексиканское пиво. Бренд принадлежит мексиканской корпорации под названием «Grupo Modelo». Несмотря на то, что это пиво самое популярное в мире, его производят только в Мексике, где располагается 7 пивоварен компании. Пиво от торговой марки «Корона» считается самым популярным в мире. Точнее, самым модным среди любителей этого напитка является сорт «Корона Экстра». Это самый распространенный сорт пива в мире, продажа которого осуществляется более чем в 150 странах. Особенно популярна «Корона» среди молодежи. 98 Под запонки 99 Мореходы прошлого главными компасными румбами называли норд (N, север), зюйд (S, юг), ост (E, восток) и вест (W, запад), также выделяли четвертные румбы - норд-ост (NE), зюйд-ост (SE), зюйд-вест (SW) и норд-вест (NW), делившие картушку компаса на сегменты в 45°. 100 Гранд-Каньон (США) (англ. Grand Canyon; Большой каньон, Великий каньон) — один из глубочайших каньонов в мире. Длина каньона — 446 км. Ширина (на уровне плато) колеблется от 6 до 29 км, на уровне дна — менее километра. Глубина — до 1800 м. С 1979 года Гранд-Каньон входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. 101 партия из балета Чайковского "Щелкунчик" 102 Например, такая  103  104 Котсволдс – исторические территории, расположенные на холмистой гряде в западной Англии и охватывающие несколько графств (в основном Глостершир и Оксфордшир). Котсволдс – самая крупная из 36 признанных зон выдающейся естественной красоты в Англии и популярное направление не только британского, но и мирового туризма. |