Справедливость. Книга для руководителей компаний, органов государственного управления, специалистов по связям с общественностью и тех, кто интересуется политической философией
 Скачать 4.44 Mb.
|
|
After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 201. 37. Ibid. 38. Ibid., p. 204. 39. Ibid., pp. 204–205. 40. Ibid., p. 205. 41. Ibid. 42. Ibid. 43. John Rawls, A Theory of Justice, pp. 108–117. 44. Ibid., p. 114. 45. “Airlift to Israel Is Reported Taking Thousands of Jews from Ethiopia”, New York Times , December 11, 1984; Hunter R. Clark, “Israel and Airlift to the Promised Land”, Time, January 14, 1985. 46. Слова Ш. Переса приведены в статье: Anastasia Toufexis, “Israel Stirmy Skies for a Refugee Airlift”, Time, January 21, 1985. 47. Stephen Spector. Operation Solomon: The Daring Rescue of the Ethiopian Je ws (New York: Oxford University Press, 2005). Cм. также сайт Израильской ассоциации помощи евреям Эфиопии: www.iaej.org.i;/ pages/history.htm 48. Jean-Jacques Rousseau, “Discourse on Political Economy” (1775), translated by Donald A. Cress (Cambridge, Mass.: Hackett Publishing), p. 173. 49. Ibid., p. 174. 50. John Burnett, ‘A New Way to Patrol the Texas Border: Virtually”, All Thing Considered , National Public Radio, February 23, 2009. См. также: www. npr.org/templates/story/story.php?storyld=1010500132. 51. Michael Waltzer, Spheres of Justice (New York: Basic Books, 1983), p. 62. 52. Продуманную аргументацию в пользу открытых границ см. в статье:Joseph H. Carens, “Aliens and Citizens: The Caser for Open Borders”, The Review of Politics 49 (Spring 1987). 53. Ibid., pp. 37–38. 54. Byron Dorgan, “Spend Money on U. S. Goods”, USA Today, February 1, 2009; 55. Douglas A. Irwin, “If We Buy American, No One Else Will”, New York Ti mes, February 1, 2009; Anthony Faiola, “ ‘Buy American’ Rider Sparks Trade Debate”, Washington Post, January 29, 2008. 56. Michael Mandel, “Can Obama Keep New Jobs at Home?”, BusinessWeek, November 25, 2008. 57. Слова генерала Ли приведены в книге: Douglas Southall Freeman, R. E. Lee (New York: Charles Scribner’s Sons, 1934), pp. 443, 421. См. также: Norton Grodzins, The Loyal and the Disloyal (Chicago: University of Chicago Press, 1965), pp. 142–143. 58. В этом и следующем абзацах я полагаюсь на свою работу: Sandel, Democracy’s Discontent , pp. 15–16. 59. Dick Lehr, “Bulger Brothers Fund Their Worlds Colliding”, Boston Globe, December 4, 2002, p. B1; Eileen McBamara, ‘Disloyalty to the Dead”, Boston Globe , December 4, 2002; www.fbi.gov/eanted/fugutives/bulger. htm. 60. Scot Lehigh, “Bulger Chose the Code of the Street”, Boston Globe, December 4, 2002, p. A19. Примечания 333 61. Nicolas Zamiska, “In South Boston, Belief and Sympathy”, Boston Globe, June 20, 2003, p. A22. 62. Lehigh, “Bulger Chose the Code of thr Street”. 63. Shelly Murphy, “No U. S. Charges Against Bulger”, Boston Globe, April 4, 2007, p. A1. 64. David Johnston and Janny Scott, “Prisober of Rage: The Tortured Genius of Theodore Kaczynsku”, New York Times, May 26, 1996. 65. Ibid. 66. David Johnston, “Judge Sentences Confessed Bomber to Four Life Terms”, New York Times , May 5, 1998. 67. William Claberson, “In Book, Unabomber Pleads His Case”, New York Times , March 1, 1999. 68. William Claberson, “The Death Penalty as a Personal Thing”, New York Times , October 18, 2004. 69. Matthew Purdy, “Crime, Punishment and Brothers K”, New York Times, August 5, 2001. 70. Johnston and Scott, “Prisoner of Rage”. Глава 10. Справедливость и общее благо 1. Theodore H. White, The Making of the President 1960 (New York: Atheneum Publishers, 1961), pp. 295–298. 2. Обращение сенатора Джона Кеннеди к Ассоциации священно- служителей большого Хьюстона 12 сентября 1960 г.: www.jfklibrary. org/Historical+Resources/Archives/References+Desk/Speeches/JFK/ JFK+Pre-Pres/1960/Address+of+Senator+John+F.+Kenndy+to+the+ Greater+Houston+Ministerial+Association.htm. 3. White, The Making of the President 1960 , p. 298. 4. Barack Obama, “Call to Renewal Keynote Address”, Washington, D. C., June 28, 2006: www.barackobama.com/2006/06/28/call_to_renewal_ keynote_address.php. 5. Ibid. 6. Ibid. 7. Ibid. 8. Ibid. 9. Подробнее об этом см.: Michael J. Sandel, Democracy’s Discontent: America in Search of a Public Philosophy (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), pp. 278–285. 334 Справедливость 10. John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971). 11. Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981); Michael J. Sandel, Liberalism and the Limits of Justice (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982); Michael Walzer, Spheres of Jus tice (New York: Basic Books, 1983); Charles Taylor, “The Nature and Scope of Distributive Justoice” in Charles Taylor, Philosophy and the Human Sciences, Philosophical Papers , vol. W (Cambridge, UR: Cambridge University Press), p. 289. 12. John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), p. 31. 13. Ibid., pp. 29–31. 14. Ibid., p. 58. 15. Ibid., pp. xx, xxviii. 16. Ibid., p. 215. 17. Ibid., p. 254. 18. Ibid., p. 236. 19. Эти слова взяты из книги: Richard John Neuhaus, The Naked Public Square (Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans, 1984). 20. Cм.: Michael J. Sandel, Public Philosophy: Essays on Morality in Politics (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005), pp. 2–3. 21. Obama, “Call to Renewal Keynote Address”. 22. Я поднимаю вопрос морального статуса эмбриона в книге: Michael J. Sandel, The Case Against Perfection (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004), pp. 99–108. 23. Штаты Коннектикут и Айова (в 2008 и 2009 гг. соответственно) легализовали однополые браки постановлениями своих верховных судов. 24. См.: Tamara Metz, “Why We Should Disestablish Marriage” — в книге: Mary Lyndon Shanley, Just Marriage (New York: Oxford University Press, 2004), pp. 99–108. 25. Michael Kinsley, “Abolish Marriage”, Washington Post, July 3, 2003, p. A23. 26. Ibid. 27. Ibid. 28. Hillary Goodridge vs. Department of Public H ealth, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003). 29. Ibid., p. 312. Фраза, процитированная в позиции суда («Наша обязанность — определять свободу всех, а не диктовать наш Примечания. Справедливость и общее благо 335 собственный моральный кодекс»), взята из дела Lawrence v. Texas, 539 U. S. 558 (2003), решения, которым Верховный суд США отверг закон Техаса, запрещавший гомосексуальные практики. В решении по делу Lawrence, в свою очередь, было процитировано то же предложение, взятое из решения Верховного суда по делу Planned Parenthood vs. Casey, 505 U. S. 833 (1992), касавшемуся прав на аборт. 30. Ibid. 31. Ibid., p. 329. 32. Ibid., p. 320. 33. Ibid., p. 313. 34. Ibid., p. 342. 35. Ibid., p. 321 36. Ibid., p. 322. 37. Ibid., p. 331. 38. Ibid., p. 333. 39. Robert F. Kennedy, “Remarks at the University of Kansas, March 18, 1968. См.: jfklibrary.org/Historicak+ Resources/Archives/References+Desk/ Speeches/RFKSpeech68Mar18Ukansas. Htm. 40. Ibid. 41. Barach Obama, “A new Era of Service”, University of Colorado. Colorado Springs, July 2, 2008, in Rocky Mountain News, July 2, 2008. 42. Gary Becker, “Sell the Right to Immigrate”, The Becker-Posner Bold, Februar y 21, 2005. См.: w w w.becker-posner-blog.com/ archives/2005/02/sell_the-right.html. 43. См.: Robert B. Reich, The Work of Nations (New York: Alfred A. Knopf, 1991), pp. 249–315. Российские издания, которые использованы при переводах цитат классиков Иммануил Кант. Сочинения. Серия «Философское наследие». М., 1963– 1966; в наст. издании использованы цитаты из тт. 4-1 и 4-2, 1965. Джон Локк. Сочинения. Серия «Философское наследие». М., 1985. Т. 3. Жан-Жак Руссо. Трактаты. М.: Наука, 1969. Аристотель. Сочинения. Серия «Философское наследие». М., 1976– 1983. Т. 4, 1983. 336 Справедливость Благодарности Эта книга началась как курс лекций. На протяжении почти 30 лет я имею честь преподавать политическую философию старшекурсникам Гарварда. И в течение долгого времении я читал курс лекций под общим названием «Справедливость». Этот курс открывает и разьясняет сту- дентам некоторые из великих философских трудов о справедливости, а также учитывает современные юридические и политические споры, вызывающие философские вопросы. Политическая философия — предмет, требующий доказательств. И часть удовольствия, с которым связан курс «Справедливость», заклю- чается в том, что студентам надо спорить — с философами-классиками, друг с другом и со мной. Поэтому я хотел бы прежде всего зафиксиро- вать свою признательность тысячам выпускников, сопровождавших меня в этом многолетнем путешествии. Надеюсь, дух этой книги от- ражает их живое участие в обсуждениях вопросов справедливости. Я также благодарен нескольким сотням студентов-старшекурсников и студентов-юристов, которые помогли мне читать этот курс. Наводя- щие вопросы, которые они задавали на наших еженедельных собра- ниях, не только держали меня в должном напряжении, но и углубили мое понимание философских тем, которые мы совместно передавали слушателям. Написание книги — занятие, очень сильно отличающееся от чтения курса лекций, хотя предмет и книги, и лекций схож. Во многих отно- шениях написание книги начинается с изысканий. Я благодарен за по- мощь, которую получил при работе над книгой, летнему исследователь- скому семинару Гарвардской школы права. Кроме того, я признателен Научной программе Карнеги, которую проводит Carnegie Corporation из Нью-Йорка. Моя особая благодарность — Вартану Грегоряну, Патришии Розенфельд и Хизер Маккей, проявившим доброту, терпение и оказавшим помощь. Части книги, касающиеся рынков и морали, пред- ставляют собой начало проекта, в котором я по-прежнему участвую благодаря этим людям. Я также стал человеком, воспользовавшимся услугами великолепной команды издательства Farrar, Straus and Giroux. С начала и до окончания книги работать с Джонатаном Галасси, Полом Эли, Джеффом Сирой и Лорел Кук было удовольствием. Таким же удовольствием стало со- трудничество с моим литературным агентом Эстер Ньюберг. Любовь этих людей к книгам, к их изданию пронизывает всю их работу и об- легчает жизнь авторам. Я глубоко признателен им всем за оказанную мне помощь. Мои сыновья, Адам и Аарон, слушают доводы о справедливости за обеденным столом с тех пор, как они смогли держать ложку. Серьез- ность, с которой они относятся к проблемам морали, их блеск и страсть заставляют меня думать, обогащают и доставляют удовольствие. Если у нас возникают сомнения, все мы обращаемся к Кику, моей духовной подруге и главному авторитету в наших моральных и духовных раз- мышлениях. Ей я с любовью и посвящаю эту книгу. 338 Справедливость |