рппо. Херберт Фрэнк. Дюна (Книги 1-3) - royallib.ru. Книга первая дюна
 Скачать 1.43 Mb.
|
|
- Похоже, что месторождение богатое, сэр, - сказал командир фабрики. - Будем его брать? - Опускайтесь на вершину этой скалы, - приказал Гурни. - Мне нужно выгрузить людей, чтобы осмотреть местность. Вы можете добраться до спайса и оттуда. - Угу. - В случае чего, - распорядился Гурни, - спасайте фабрику, а мы поднимем топтеры. Начальник фабрики отсалютовал и снова исчез в люке. А Гурни опять впился взглядом в горизонт. Приходилось считаться со Свободными и с тем, что он сам - нарушитель. Он знал жестокость и непримиримость Свободных. Вообще многое в этом деле беспокоило его, но и вознаграждение было огромным. Его беспокоило и то, что он не мог поднять споттеры на достаточную высоту. Добавляло тревоги и вынужденное молчание радио. Фабрика-краулер развернулась и начала опускаться. Вот она сползла по сухой полосе у подножия хребта. Ее гусеницы коснулись песка. Гурни открыл колпак конуса и приладил на себе предохранительные ремни. Едва фабрика приземлилась, как он выпрыгнул на лесок и захлопнул за собой конусообразный колпак. К нему присоединились пять человек его личной охраны, выпрыгнувшие из носового отсека. Остальные освободили транспортные крепления фабрики. Ее крылья дрогнули, разошлись и описали первый полукруг, после чего огромная фабрика-краулер взмыла в воздух и полетела в сторону темной полосы. На то место, где она стояла, приземлился топтер, потом еще и еще. Высадив людей, они снова поднимались в воздух. Гурни напряг мускулы под стилсьютом, пробуя их готовность. Он снял с лица фильтрующую маску, жертвуя влагой ради более важного - силы голоса, если ему придется отдавать команду, и стал взбираться на уступы, внимательно изучая место, вглядываясь в камни, в песок, впитывая в себя запах спайса. "Хорошее место для тайника, - подумал он. - Возможно, стоит спрятать здесь часть оборудования". Он оглянулся и посмотрел на цепочку следующих за ним людей. Хорошие ребята, даже эти новые, которых проверить он толком не успел. Им не нужно без конца говорить, что и как. Ни один из них не включил защитное поле. Здесь нет трусов, которые бы таскали за собой защитные поля в пустыню, где червь, стоит ему учуять поле, явился бы и отобрал добытый спайс. С этого небольшого возвышения Гурни мог видеть спайсовую гряду в полукилометре отсюда и краулер, только что достигший ближнего края гряды. Он посмотрел наверх, на суда прикрытия, определил высоту - не слишком высоко. Удовлетворенный осмотром, он намеревался продолжать подъем. И в это мгновение скалы взорвались! Двенадцать грохочущих столбов огня устремились к топтерам и крыльям фабрики. Раздался металлический грохот, и камни вокруг Гурни оказались кишащими людьми в капюшонах. Гурни успел подумать: "Клянусь Великой матерью! Ракеты! Они осмелились воспользоваться ракетами!" Он оказался лицом к лицу с закутанной в плащ фигурой с крисножом наготове. Слева и справа на валунах застыли еще двое. Гурни были видны лишь глаза воина, стоящего напротив него. Все остальное закрывал песочного цвета бурнус и капюшон, но осанка и поза выдавали опытного воина. Глаза - синее-в-синем - были глазами Свободного. Гурни, не сводя глаз с ножа противника, осторожно потянулся к своему ножу. Если они посмели пустить в ход ракеты, то у них, вероятно, есть и другие, не менее эффективные орудия. Требовалась величайшая осторожность. По звукам он определил, что по крайней мере часть его воздушного прикрытия сбита. За его спиной, судя по шуму, шла борьба. Глаза стоящего напротив Гурни воина проследили за движением его руки, потом обратились на его лицо. - Оставь нож в ножнах, Гурни Хэллек! - приказал воин. Гурни колебался. Даже приглушенный фильтром стилсьюта голос казался странно знакомым. - Тебе известно мое имя? - спросил он. - Со мной тебе, Гурни, ножа не понадобится, - сказал человек. Он выпрямился и убрал свой нож в ножны, под плащ. - Вели своим людям прекратить бесполезное сопротивление. Человек откинул капюшон и снял фильтр. То, что он увидел, заставило Гурни окаменеть. Ему показалось, что он смотрит на дух герцога Лето Атридеса. Подлинное узнавание приходило к нему очень медленно. - Пол, - прошептал он. Потом громче: - Это действительно Пол? - Неужели ты не доверяешь собственным глазам? - спросил Пол. - Все говорили, что вы мертвы, - выдохнул Гурни, слегка подавшись вперед. - Прикажи своим людям остановиться, - велел Пол, указывая на нижние уступы хребта. С неохотой отведя взгляд от лица Пола, Гурни посмотрел в ту сторону. Он увидел лишь маленькую группу своих людей. Люди пустыни, со скрытыми под капюшонами лицами, были, казалось, повсюду. Фабрика-краулер неподвижно стояла на песке, захваченная Свободными. В небе не было видно ни одного судна. - Прекратите борьбу! - крикнул Гурни, крепко стиснув в руке мегафон. И набрав в легкие воздух, он повторил: - Говорит Гурни Хэллек. Приказываю прекратить борьбу! Медленно и неохотно люди опустили оружие. Взгляды всех вопросительно обратились на него. - Это друзья, - объяснил Гурни. - Ничего себе, друзья! - выкрикнул кто-то из задних рядов. - Половина наших людей убита! - Это была ошибка, - сказал Гурни. - Не надо ее усугублять. Он снова повернулся к Полу и посмотрел ему прямо в глаза - глаза Свободного. Улыбка тронула губы Пола, но была в выражении его лица и твердость, напомнившая Хэллеку старого герцога, дедушку Пола. Потом Гурни увидел на его лице знаки, не виденные им раньше ни в ком из Атридесов, - они проявлялись в напряжении лицевых мускулов, в испытующих взглядах исподтишка. - Все говорили, что вы мертвы, - повторил Гурни. - Это было нам на руку, - сказал Пол. Гурни понял, что эта фраза в известной мере извиняет его за то, что он оставил Пола на произвол судьбы, поверил в то, что его юный герцог... его друг мертв. А потом ом подумал: осталось ли в стоящем перед ним воине хоть что-то от того мальчика, которого он знал и учил искусству борьбы? Пол подошел вплотную к Гурни, и в глубине его глаз плеснулась нежность. - Гурни... Все произошло, казалось, само собой, и вот они уже стоят, обнявшись и хлопая друг друга по спине, с удовольствием ощущая под руками крепкую плоть. - Пол! Малыш! - повторял Гурни. - Гурни, старина! Гурни... Наконец они отпустили друг друга и изучающе посмотрели друг на друга. Гурни глубоко вздохнул. - Я мог бы и догадаться, почему так выросло военное искусство Свободных. Им удавалось такое, что мне бы и в голову никогда не пришло. Если бы только я знал... - он покачал головой. - Если бы ты передал для меня хоть словечко, мальчуган, я бы примчался и... Взгляд Пола заставил его замолчать - твердый, остерегающий взгляд. Гурни вздохнул: - Конечно, нашлись бы и такие, кто бы поинтересовался: куда это Гурни Хэллек помчался? А некоторые захотели бы найти и ответ на этот вопрос. Пол кивнул и посмотрел на стоящих в выжидательных позах Свободных. Во взглядах федайкинов читалось любопытство. Он отвернулся от членов команды смерти и снова посмотрел на Гурни. Встреча с бывшим наставником подняла его настроение: он увидел в ней доброе предзнаменование, знак того, что он на верном пути в будущее, где все должно окончиться хорошо. "Гурни рядом со мной..." Пол посмотрел мимо федайкинов вниз, на контрабандистов, прилетевших с Хэллеком. - Чего хотят твои люди, Гурни? - Они контрабандисты, - ответил тот. - Они стремятся туда, где больше прибыли. - В нашем предприятии прибыли мало, - сказал Пол и заметил, как шевельнулся палец на правой руке Гурни, подавая ему сигнал - старинный кодовый знак из их прошлого. В отряде контрабандистов были разные люди. Пол шевельнул губами, давая знать, что он понял, и посмотрел на своих людей, стоящих на страже на высоких камнях. Он увидел Стилгара и, вспомнив, что отношения с ним надо еще выяснять, сразу погрустнел. - Стилгар, - сказал он. - Это Гурни Хэллек, о котором я много тебе рассказывал. Оружейный мастер моего отца, один из учителей фехтования, обучавших меня, мой старый друг. На него можно положиться во всем. - Я слышал; - коротко отозвался Стилгар. - Ты - его герцог. Пол посмотрел в темное лицо над ним, стараясь понять, почему Стилгар сказал именно это: "Его герцог!" В интонации Стилгара содержался какой-то странный оттенок, как будто ему хотелось добавить что-то еще. И это было не похоже на Стилгара, предводителя Свободных, привыкшего говорить все то, что подсказывал ему разум. "Мой Герцог!", - подумал Гурни и посмотрел на Пола. Да, теперь, когда Лето мертв, титул перешел к Полу. Некоторые аспекты войны Свободных на Арраки повернулись к Гурни новой стороной. "Мой герцог!" Лишь часть его сознания отметила распоряжение Пола о том, что контрабандисты должны быть обезоружены и остаться таковыми, пока не будут допрошены. Полностью смысл приказа дошел до Гурни лишь тогда, когда он услышал протестующие возгласы своих людей. Он повернулся к ним. - Вы что, парни, оглохли? - рявкнул он. - Это истинный герцог Атридес. Выполняйте его приказ! Контрабандисты, ворча, повиновались. Пол подошел к Гурни и тихо проговорил: - Я не ожидал, что именно ты попадешься в эту ловушку, Гурни. - Я получил то, что заслужил, - сказал Гурни. - Держу пари, что эта полоса - пустая толща песка, приведенная в такой вид, чтобы нас обмануть. - Это пари ты бы выиграл, - усмехнулся Пол и посмотрел на разоружаемых контрабандистов. - Есть ли среди твоего отряда люди моего отца? - Ни одного. Наши ряды изрядно поредели. Есть несколько человек среди свободных торговцев. Большая часть истратила свои доходы на то, чтобы покинуть это место. - Но ты остался. - Я остался. - Потому что здесь Раббан, - Пол скорее утверждал, чем спрашивал. - Я думаю, что мне не осталось ничего, кроме мщения, - отозвался Гурни. С верхнего уступа послышался сдавленный крик. Гурни поднял голову и увидел, что один из Свободных машет платком. - Идет Создатель, и довольно большой, - сказал Пол. Сопровождаемый Гурни, он подошел к краю уступа и посмотрел на юго-восток. Вдалеке отчетливо виднелся след червя. Пересекая дюны, он тянулся к скалам. Со стороны лежащей над ними фабрики послышались тревожные крики. Повернувшись на своих гусеницах, краулер пополз к скалам, подобно гигантскому неуклюжему насекомому. - Очень плохо, что мы не можем спасти карриол, - пожалел Пол. Гурни посмотрел на него, потом на дымящиеся участки пустыни, где лежали сбитые ракетами карриол и орнитоптеры. Внезапно он почувствовал боль за оставшихся там людей - его людей, и проговорил: - Твой отец лучше бы позаботился о людях, которых не мог спасти. Пол бросил на него быстрый взгляд и опустил глаза. - Они были твоими людьми, Гурни, - сказал он, помолчав. - Для нас же они были нарушителями, которые могли увидеть то, что им не следовало видеть. Ты должен это понять. - Я хорошо это понимаю, - пошутил Гурни. - Но меня разбирает любопытство: так хочется увидеть то, чего не следует видеть. Пол поднял голову и увидел на лице Гурни хорошо ему известную волчью усмешку. Гурни кивком указал в сторону лежащей перед ними пустыни. Там повсюду, насколько хватало глаз, сновали Свободные, занимающиеся своими делами. Его поразило то, что ни один из них, казалось, не был обеспокоен приближением червя. С открытых дюн за лжеполосой спайса послышался громкий барабанный звук тампера, от которого, казалось, даже камни вибрировали под их ногами. Гурни увидел, что Свободные встали вдоль линии, где должен был проходить путь червя. Червь возник подобно блестящей гигантской песчаной рыбе, прорезая поверхность песка своими извивающимися кольцами. Через мгновение Гурни стал свидетелем поимки червя: первый метатель загарпунил червя, заставил развернуться, и вслед затем все члены отряда взобрались на его блестящую поверхность. - Это зрелище - из числа тех, которые тебе не следовало бы видеть, заметил Пол. - Мне рассказывали об этом, - признался Гурни. - Но поверить в такое, не видя своими глазами, очень трудно. - Он покачал головой. - С существом, которого боится вся планета, вы обращаетесь, как с лошадью. - Ты помнишь, что говорил мой отец о силе пустыни, - сказал Пол. Теперь поверхность этой планеты - наша. Ни штормы, ни эти создания, ни безводье не могут нас остановить. "Нас... - подумал Гурни. - Он имеет в виду Свободных. Он говорит как один из них". И снова Гурни посмотрел в глаза Пола, сверкающие спайсовой синевой. Его собственные глаза, он это знал, тоже были тронуты голубизной, но контрабандисты могли доставать внепланетную еду, и изменения в цвете их глаз были гораздо менее заметными. Когда говорили о человеке, который породнился с этой планетой, то говорили о "мазке спайсовой кистью". И в таких намеках всегда ощущалась неприязнь. - Были времена, когда в этих краях мы не смели мчаться на Создателях при свете дня, - заметил Пол. - Но у Раббана стало так мало воздушной силы, что он не может терять ее на патрулирование песков. - Он посмотрел на Гурни. - Появление твоего воздушного судна было для нас полной неожиданностью. "Для нас..." Прогоняя эти мысли, Гурни покачал головой. - Однако мы явились для вас не такой большой неожиданностью, как вы для нас, - усмехнулся он. - Что говорят насчет действий Раббана в селах и деревнях? - спросил Пол. - Говорят, что деревни синков укреплены атакой степени, что с ними нельзя ничего поделать. Говорят, что им остается только пережидать, пока кончатся бесполезные атаки. - Другими словами, Харконнены лишены мобильности. - Зато ты можешь появляться там, где пожелаешь", - оказал Гурни. - Этой тактике я научился от тебя. Они потеряли инициативу и, значит, проиграли войну. Гурни понимающе улыбнулся. - Наш враг находится там, где этого желаю я, - заявил Пол и посмотрел на Хэллека. - Ну как, Гурни, поступаешь ко мне на службу - до окончания компании? - Поступаю ли? - Гурни посмотрел на него в недоумении. - Мой господин, я никогда не оставлял службы у вас. Это вы меня... оставили, заставив считать, что вас уже нет в живых. И я, оставшись не у дел, принял то, что мне предложили, в ожидании того времени, когда я смогу продать свою жизнь ради стоящего дела - смерти Раббана. Растроганный Пол хранил молчание. К тому месту, где они стояли, возвратилась женщина и остановилась перед Полом. Глаза ее за капюшоном и маской обращались то на Пола, то на его собеседника. Гурни отметил исходящую от нее уверенность. - Чани, - сказал ей Пол. - Это Гурни Хэллек. Ты слышала о нем от меня. Она посмотрела на Гурни, потом снова на Пола. - Я слышала. - Что наши люди сделали с Создателем? - Они лишь отвлекли его, чтобы выиграть время и спасти оборудование. - Что ж, тогда... - Пол замолчал, принюхиваясь. - Идет ветер, - подсказала Чани. Из-за гряды донесся голос: - Хо, там - ветер! Гурни увидел, как убыстрились движения Свободных. Чувствовалось, что они очень спешат. Все, что червь оставил невредимым, было уже снесено. Краулер тяжело прогромыхал по сухому песку, перед ним открылся проход... а потом камни сомкнулись так плотно, что от прохода не осталось и следа. - И много у вас таких тайников? - спросил Гурни. - Много, помноженное на много, - ответил Пол. Он посмотрел на Чани. Найди Корбу, скажи ему, что Гурни предупредил меня: среди них есть люди, которым нельзя доверять. Она посмотрела на Пола, лотом на Гурни, повернулась и легко побежала по камням. - Она - твоя женщина, - сказал Гурни. - Она - мать моего первенца. Среди Атридесов есть еще один Лето. Глаза Гурни округлились от изумления. Пол внимательно следил за тем, что творилось вокруг. Теперь небо на юге стало совсем черным. Порывы ветра поднимали тучи песка над их головами. - Застегни костюм, - посоветовал Пол. Сам он приладил маску и надвинул капюшон. Гурни повиновался, благодарный за фильтры. Голосом, приглушенным из-за фильтров. Пол спросил: - Кому из своего отряда ты не доверяешь, Гурни? - В отряде есть несколько новичков, пришельцев из чужих миров... - Он заколебался, сам удивляясь, как легко сорвались с его языка эти слова "из чужих миров". - Они не похожи на тех искателей приключений, которые к нам обычно приходят, - сказал Гурни. - Они жестче. - Шпионы Харконненов? - Я думаю, мой господин, что они отчитываются не перед Харконненами. Я подозреваю, что они на службе у империи. В них есть что-то от Салузы Второй. - Сардукары? - Пол бросил на него испытующий взгляд. Гурни пожал плечами. - Может быть, и так; они хорошо замаскировались. Пол кивнул, думая о том, как легко Гурни вернулся к положению слуги Атридесов. Правда, теперь это был другой Гурни - планета Арраки изменила и его. Из-за камней под ними появились двое Свободных в капюшонах и направились к ним. За плечами одного из них висел большой узел. - Где сейчас мой отряд? - спросил Гурни. - В безопасности. В скалах под нами есть пещера... Птичья пещера. После шторма мы решим, что с ними делать. Голос сверху позвал: - Муаддиб! Пол обернулся и увидел своего охранника, указывающего на пещеру. Пол знаком ответил, что понял. Гурни посмотрел так, как будто видел его впервые. - Ты - Муаддиб?! - Это мое имя среди Свободных, - ответил Пол. Гурни отвернулся, чувствуя, как растут в нем дурные предчувствия. Половина его отряда лежала мертвая, половина была захвачена в плен. О новичках, которые вызывали подозрение, он не беспокоился, но среди остальных были хорошие люди, друзья, за которых он чувствовал ответственность. "После штурма мы решим, что с ними делать" - так сказал Муаддиб. И Гурни вспомнил, что рассказывали о Муаддибе, Лизан ал-Гаибе: как он сдирал кожу с офицеров Харконненов, чтобы обтянуть ею барабаны, как окружил себя командой смерти, члены которой бросались в бой с песней смерти на устах. ОН... Двое Свободных взобрались на площадку у ног Пола. Темнолицый воин сказал: - Все в безопасности, Муаддиб. Теперь нам лучше сойти вниз. - Ты прав, Стилгар. Гурни отметил интонацию говорившего, полуповелительную, полувопросительную. Этого человека звали Стилгар - еще одно имя из новых легенд о Свободных. Пол посмотрел на узел за спиной второго и спросил: |