Кутузова Л. Практическая грамматика английского языка. Л. кутузов практическая грамматика английского языка москва вече 1998

• Название: Л. кутузов практическая грамматика английского языка москва вече 1998
• Анкор: Кутузова Л. Практическая грамматика английского языка.doc
• Дата: 03.11.2017
• Размер: 1.65 Mb.
• Имя файла: Кутузова Л. Практическая грамматика английского языка.doc
• Тип: Документы; #10080
• Категория: Языки. Языкознание
• страница: 32 из 41

24. Right.

right  правый / wrong  неправый:

— Am I right? — No, you are wrong. / No, you are not right. — Я прав? — Нет, ты неправ.

right  правый / left  левый:

Shall I turn right at the station? Мне поворачивать направо у вокзала?

right  правильный:

What is the right time? Какое сейчас точное время?

You've made the right choice. Ты сделал правильный выбор.

All right. Хорошо, (реакция на какое-либо высказывание / действие):

— Would you wait for me here. — All right. — Подожди, пожалуйста, меня здесь. — Хорошо.

to be all right  быть в хорошем состоянии:

I'm all right. Co мной все в порядке.

That's right. / Right.  Правильно, (реакция на какое-либо высказывание):

— Well, you want to buy a new house. — Right. / That's right. — Итак, вы хотите купить новый дом. —Правильно (я имею в виду именно это).

That's all right.  (Да ладно,) Не беспокойтесь. / Все в порядке. / Ничего страшного (не произошло).:

— I'm sorry. — That's all right. — Извините. — Все в порядке (не беспокойтесь).

right angle  прямой угол;

right how / right away  незамедлительно:

All right, I'm coming right now / right away. Хорошо, выезжаю прямо сейчас.

It serves smb. right.  Так кому-либо и надо. / Поделом.:

It serves him right. Так ему и надо (не будет больше так (плохо) поступать).

It serves you right. Поделом тебе.

25. Вправо (влево) / справа (слева) / направо (налево).

right  правый;

left  левый:

right / left hand / side / wall /.. правая / левая рука / сторона / стена / ...

to turn (to the) right / left  поворачивать направо / налево:

Why didn't you turn (to the) right? Почему ты не повернул направо?

They turned right. Они повернули направо.

Let's turn left. Давай повернем налево.

on smb.'s right / left справа / слева от кого-либо:

It is the second window on your left. Это второе окошко слева от вас. (в банке/у касс / ...)

It will be the first door on your right. Это будет первая дверь справа (от вас).

first right, second left  сначала направо, потом налево:

(You will turn) First right, second left and it will be the third building on your right. (Поверните) Сначала направо, потом налево, и это будет третье здание справа от вас.

26. Немедленно / незамедлительно / прямо сейчас / сразу.

immediately:

She will come back immediately after 10 o'clock. Она вернется сразу после десяти (часов).

I want to leave immediately. Я хочу уехать / уйти сейчас же.

instantly:

She sensed instantly that her son and this woman were involved in a love affair. Она сразу почувствовала, что у ее сына с этой женщиной роман (ее сын и эта женщина влюблены друг в друга).

I don't like instant coffee. Я не люблю растворимый кофе.

at once:

Come to my house at once. Срочно приезжай ко мне домой.

right now / away:

You must do it right away / now. Ты должен сделать это прямо сейчас.

straight away:

Let's do it straight away. Давай сделаем это прямо сейчас.

on the spot:

We can't do it on the spot. Мы не можем сделать это сразу / прямо сейчас (нам нужно подготовиться).

without delay:

Come here without delay. Приходи сюда незамедлительно.

as fast as you can / as quick as possible:

Come to my house as fast as you can / as quick as possible. Приезжай ко мне (домой) прямо сейчас.

27. Час / часы.

o'clock — используется только с обозначением времени ровно (столько-то часов);

в предложении может опускаться:

I'll call you at five (o'clock). Я позвоню тебе в пять (часов).

It is nearly three (o'clock). Сейчас почти три (часа).

clock  часы (настенные и т.п., которые нельзя носить с собой);

используется только в форме единственного числа:

Our clock is very old. Наши часы очень старые.

hour  час (в любых ситуациях):

I'll call you at five hours / o'clock. Я позвоню тебе в пять (часов).

It is nearly three hours / o'clock. Сейчас почти три (часа).

He'll come back in an hour. Он вернется через час. (o'clock — нельзя)

We'll be thb-re after two hours' drive. Мы будем там через два часа, если ехать на машине. (o'clock — нельзя)

Office hours are 9 a.m. to 5 p.m. Время работы (учреждения) с 9 (утра) до 5 (вечера).

(wrist) watch  часы наручные:

My (wrist) watch is (five minutes) fast. Мои (наручные) часы спешат (на 5 минут).

(pocket) watch  часы карманные:

Your (pocket) watch is (three minutes) slow. Твои (карманные) часы отстают (на три минуты).

What does your watch say? / What time is it by your watch? Сколько времени на твоих (наручных / карманных) часах?