плаха. Чингиз Айтматов - Плаха (2010, Детская литература) - libgen.lc. Литература 2010 Copyright оао цкб бибком & ооо Aгентство KнигаCервис
 Скачать 5.18 Mb.
|
|
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 363 VI Стояли весенние дни, можно даже сказать — на чало лета. Овцеводам пора было перекочевывать на летние пастбища. Те, кто зимовал в предгорьях, пе реходили в глубинные долины и ущелья — на новый горный травостой, чтобы постепенно приближаться к перевалам. Те, кто зимовал на полях, на стойловом содержании, выходили на запасные весенние выпа сы. Пора была хлопотная: перегон скота, перевоз домашнего скарба и, что тяжелее всего, стрижка овец; все это, вместе взятое, создавало напряженную обстановку. К тому же каждый торопился как мож но раньше поспеть на летовку и занять лучшие мес та. Одним словом, дел было невпроворот... И у каж дого были свои заботы... Во всей округе лишь Акбара оставалась неприка янной. Лишь ее никак не касалась кипящая вокруг жизнь. Да и люди, можно сказать, забыли о ней: пос ле потери Ташчайнара Акбара ничем о себе не напо минала, даже у зимовья Бостона и то перестала выть по ночам. Беспросветно тяжко было Акбаре. Она сделалась вялой, безучастной — ела всевозможную мелкую живность, что попадалась на глаза, и большей час тью уныло коротала дни гденибудь в укромном ме сте. Даже массовое перемещение стад, когда по горам передвигаются тысячные поголовья и под шумок ничего не стоит утащить зазевавшегося ягненка, а то и взрослую овцу, оставляло ее совершенно равно душной. Для Акбары мир как бы утратил свою ценность. Жизнь ее теперь была в воспоминаниях о прошлом. Положив голову на лапы, Акбара целыми днями вспоминала радостные и горестные дни и в Моюн кумской саванне, и в Приалдашских степях, и здесь, в Прииссыккульских горах. Снова и снова вставали перед ее взором картины минувшей жизни, день за днем прожитой вместе с Ташчайнаром, и всякий раз, не в силах вынести тоски, Акбара поднималась, по Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 364 нуро бродила окрест, снова ложилась, примостив постаревшую голову на лапы, снова вспоминала сво их детенышей — то тех четверых, что недавно похи тили у нее, то тех, что погибли в моюнкумской обла ве, то тех, что сгорели в приозерных камышах, — но чаще всего вспоминала она своего волка, верного и могучего Ташчайнара. И порой вспоминала того странного человека, которого встретили они в зарос лях конопли, — вспоминала, как он, голокожий, беззащитный, забавлялся с ее волчатами, а когда она ринулась на него, готовая с налета перекусить ему горло, в испуге присел на корточки, заслонив голову руками, и побежал от нее без оглядки... И как потом, уже в начале зимы, она увидела его на рассве те в Моюнкумской саванне распятого на саксауле. Вспоминала, как всматривалась в знакомые черты, как он, приоткрыв глаза, чтото тихо прошептал ей и умолк... Теперь прошлая жизнь казалась ей сном, безвоз вратным сном. Но вопреки всему надежда не умира ла, теплилась в сердце Акбары — порой ей казалось, что когданибудь ее последний помет обнаружится. И потому ночами Акбара кралась к Бостонову зимо вью, но уже не выла истошно, привычно и грозно, а лишь прислушивалась издали: вдруг ветер донесет тявканье подросших волчат или их знакомый сладо стный запах... Если бы возможно было такое чудо! Как рванулась бы Акбара к своим ненаглядным вол чатам — не побоялась бы ни людей, ни собак, выз волила бы, унесла бы детей своих из плена, и они помчались бы как на крыльях прочь отсюда в дру гие края и там зажили бы жизнью вольной и суро вой, как и полагается волкам... Бостону же в эти дни не давали покоя многие до куки — мало ему забот с перекочевкой, так навяза лись еще дурацкие казенные дела. Кочкорбаев, как и обещал, написал всетаки жалобу на Бостона Ур кунчиева в вышестоящие инстанции, и оттуда при была комиссия разбираться, кто прав, кто виноват, но сама разошлась во мнениях. Одна часть комиссии Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 365 считала, что чабана Бостона Уркунчиева необходи мо исключить из партии, потому что он оскорбил личность парторга и тем нанес моральный ущерб самой партии, другая считала, что этого делать не следует, потому что чабан Бостон Уркунчиев высту пил по делу и критика его имела целью повышение производительности труда. Вызывали в комиссию и Базарбая Нойгутова. Брали у него письменные объяснения по поводу волчат, которых Бостон Ур кунчиев якобы требовал вернуть в логово... Словом, завели дело по всем правилам... На два последних вызова Бостон не явился. Пере дал, что ему надо перегонять скот в верховья, пере езжать туда с семейством на все лето, что сроки под жимают, и потому пусть разбираются без него, а он согласен на любое наказание, которое комиссия со чтет нужным, чем очень обрадовал Кочкорбаева, которому такое поведение Бостона было только на руку. Но иного выхода у чабана не было. Перегон на летние выпасы уже начался, а опоздать с перегоном Бостон бы себе никогда не позволил. В последние годы скот угоняли своим ходом днем раньше, а вслед за этим перевозили переносное жилье и весь домаш ний скарб до тех мест, куда могли пройти машины, дальше же снова передвигались дедовским, вьюч ным способом. Но и это сильно облегчало и, главное, ускоряло перегон скота. Вот и Бостон вначале ото гнал скот на летовку, оставив при отаре своих по мощников, а за ночь вернулся назад, чтобы на дру гой день, погрузив на машину семейство и домашний скарб, уехать до осени в горы. И наступил тот день... Но ему предшествовала ночь, когда Акбара вер нулась в свое старое логово. Впервые после гибели Ташчайнара. Одинокая волчица избегала старого логова под свесом скалы — знала, что оно пусто и что там ее никто не ждет. И всетаки однажды исстра давшейся Акбаре захотелось вдруг побежать знако мым путем, юркнуть через лазы в логово — а вдруг Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 366 там ждут ее детеныши. Не справилась она с искуше нием, поддалась самообману. Акбара бежала как сумасшедшая, не разбирая пути, по воде, по камням, мимо ночных костров, за светившихся на летних стойбищах, мимо злобных собак, а вдогонку ей громыхали выстрелы... Так бежала она, одинокая и обезумевшая, по го рам под высокой, стоявшей в небе луной... И когда добежала до логова, так заросшего новой порослью травы и барбариса, что и не узнать, не посмела вой ти в свое давно осиротевшее, забытое жилье... А пе ребороть себя, уйти прочь тоже не было сил... И вновь обратилась Акбара к волчьей богине БюриАне, и долго плакалась, скуля и воя, долго жаловалась на свою горемычную судьбу и просила богиню взять ее к себе на луну, туда, где нет людей... Бостон той ночью был в дороге. Возвращался после отгона скота назад на зимовье. Можно было, конечно, дождаться утра и потом двинуться в путь. Но тогда он прибыл бы на кошт только к вечеру, и ему пришлось бы ждать целый день и только потом погрузиться на грузовик и отправиться вслед за гур тами, а он не мог себе позволить потерять столько времени. К тому же на коште почти никого не оста валось, кроме Гулюмкан с малышом да еще одной семьи, которые ждали, когда придет их очередь вы езжать на летовку, а мужчин и вовсе не было. Вот почему Бостон так спешил той ночью, благо Донкулюк, как всегда, шел сноровисто и уверенно. Хорошо шел, душа радовалась. Скорый шаг у Дон кулюка. При лунном свете поблескивали уши и гри ва золотистого дончака, на плотном крупе, как рябь на воде ночью, переливались мускулы. Погода сто яла ни жаркая, ни холодная. Пахло травами. За спи ной у Бостона висело ружье — мало ли что может случиться ночью в горах. А уж дома Бостон вернет ружье на место, и неразряженное ружье будет висеть на гвозде с полной обоймой в пять патронов. Бостон рассчитывал прибыть на кошт еще на рас свете, часам к пяти, и похоже было, что так оно и Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 367 будет. Этой ночью он лишний раз убедился, как при вязан к жене и сыну: он уже через день затосковал по ним и теперь спешил домой. И больше всего его тревожило в пути, как бы волчица Акбара не стала снова бродить возле жилья и не подняла свой жут кий вой, наводя страх на Гулюмкан и Кенджеша. Успокаивал Бостон себя лишь тем, что после убий ства волка волчица перестала приходить — во вся ком случае, ее не стало слышно. Но напрасно беспокоился в ту ночь Бостон. В ту ночь Акбара в Башатском ущелье жалова лась БюриАне у старого логова. И даже если бы Акбара оказалась возле Бостонова кошта, она нико го не потревожила бы — после гибели Ташчайнара она лишь скорбно вслушивалась в доносящиеся со становища голоса... И вот настал тот день... Бостон проснулся в то утро, когда солнце свети ло уже вовсю: прибыв на рассвете, он поспал по воз вращении часа четыре. Он бы поспал и еще, но его разбудил сынишка. Как ни старалась в то утро Гу люмкан не пускать Кенджеша к отцу, в какойто момент, занятая сборами, она не уследила за малы шом. И малыш, чтото лопоча, бесцеремонно трепал отца по щекам. Бостон открыл глаза, улыбаясь, об нял Кенджеша, и удивительная нежность к маль чишке с особой силой охватила его. Отрадно было сознавать, что Кенджеш, его плоть и кровь, растет здоровым и подвижным, что в свои неполные два года он смышлен, любит родителей, что и лицом и складом характера он похож на него, только глаза, влажно блестящие, как черные смородины, мате ринские. Всем удался мальчик, и, глядя на него, Бостон гордился, что у него такой чудесный сын. — Что ты, сынок? Мне вставать? А ну, потяни меня за руку! Потяни, потяни, вот так. Ого, какой силач! А теперь обними меня за шею! Гулюмкан тем временем успела уже вскипятить любимый мужем густой калмыцкий чай с жареной мукой, с молоком и солью, и поскольку не только Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 368 отары, а даже собаки и те были далеко в горах, Ур кунчиевы могли позволить себе хоть раз в году вы пить чай без помех, в тишине и спокойствии. Мало кто понимает, как редко выпадает такой отдых ча банской семье. Ведь скотина требует внимания бес прерывно, круглый год и круглые сутки, а когда в стаде чуть не тысяча голов, а с приплодом и все пол торы, то о таком свободном от забот утре чабанская семья может только мечтать. Они сидели, наслажда ясь покоем, перед тем как приступить к сборам, — ехали ведь на все лето. Машина ожидалась к полу дню, и к этому часу весь домашний скарб должен был быть собран. — Ой, прямо не верится, — все приговаривала Гулюмкан, — как хорошо, какая благодать, какая тишина! Не знаю, как тебе, а мне уезжать не хочет ся. Давай никуда не поедем. Кенджешик, скажи отцу, что не надо никуда ехать. Кенджешик чтото лепетал, подсаживался то к отцу, то к матери, а Бостон добродушно соглашался с женой: — А что? Почему бы нам и не прожить здесь все лето? — Сказал тоже, — смеялась Гулюмкан, — да ты через день так припустишь за своей отарой, что за тобой на Донкулюке не угонишься! — И верно, не угонишься даже на Донкулюке! — поддакивал довольный Бостон и поглаживал жест кие усы. Это означало, что он счастлив. Так чаевничали они за низким круглым столом, взрослые сидели на полу, а малыш бегал около. Ро дители хотели его накормить, но малыш уж очень расшалился в то утро, бегал, резвился, никак не уса дишь его есть. Двери распахнули — при закрытых дверях становилось жарко, — и Кенджеш то и дело беспрепятственно выскакивал наружу, носился по двору, наблюдал за маленькими проворными, пуши стенькими цыплятами, сновавшими возле квочки. То была курица их соседа, ночника Кудурмата. Сам он был уже на летовке, а жена его Асылгуль собира Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 369 лась отправиться вместе с Уркунчиевыми на маши не. Она уже заглянула к ним, сказала, что собрала вещи, осталось только посадить курицу с цыплята ми в корзину, но это она успеет сделать, когда при дет машина. А пока она собирается простирнуть да просушить белье. Так проходило то утро. Солнце уже изрядно при пекало. Все были заняты своими делами. Бостон с женой увязывали узлы, укладывали посуду. Асыл гуль устроила постирушку — слышно было, как она то и дело выплескивает из дверей мыльную воду. А маленького Кенджеша предоставили самому себе, и он то выбегал из дому, то опять забегал в дом и все крутился возле цыплят. Заботливая квочка тем временем повела цыплят подальше от дома покопаться за углом в земле. Ма лыш подался за цыплятами, и незаметно они оказа лись за глухой стеной сарая. Здесь, среди лопухов и конского щавеля, было полетнему покойно и тихо. Цыплята попискивали, рылись в мусоре, а Кенд жеш, тихо смеясь, разговаривал с цыплятами, все пытаясь их погладить. Кенджеша квочка не боялась, но когда вблизи, неслышно ступая, появилась боль шая серая собака, курица встревожилась, недоволь но закудахтала и предпочла увести цыплят подаль ше. Кенджеша же большая серая собака с удиви тельными синими глазами ничуть не испугала. Она кротко смотрела на малыша, дружелюбно помахи вая хвостом. То была Акбара. Волчица давно уже бродила около зимовья. Волчица решилась так близко подойти к челове ческому жилью потому, что, начиная с минувшей ночи, на подворье было пусто, не слышались ни люд ские, ни собачьи голоса. Влекомая неутихающей материнской тоской, неумирающей надеждой, она осторожно обошла все кошары, все стойла, нигде не обнаружила своих утраченных волчат и подошла вплотную к человеческому жилью. И вот Акбара стояла перед малышом. И непонятно, как ей откры лось, что это детеныш, такой же, как любой из ее Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 370 волчат, только человеческий, и когда он потянулся к ее голове, чтобы погладить добрую собаку, изнемо гающее от горя сердце Акбары затрепетало. Она по дошла к нему, лизнула его щечку. Малыш обрадо вался ее ласке, тихо засмеялся, обнял волчицу за шею. И тогда Акбара совсем разомлела, легла у его ног, стала играть с ним — ей хотелось, чтобы он по сосал ее сосцы, но он вместо этого сел на нее верхом. Потом соскочил и позвал ее за собой. «Жюр! Жюр!» 1 — кричал он ей, заливаясь счастливым сме хом, но Акбара не решалась идти дальше, она знала, что там люди. Не двигаясь с места, волчица грустно поглядывала синими глазами на мальчугана, и он снова подошел к ней и гладил ее по голове, а Акбара вылизывала детеныша, и ему это очень нравилось. Волчица изливала на него накопившуюся в ней не жность, вдыхала в себя его детский запах. Как отрад но было бы, думалось ей, если бы этот человеческий детеныш жил в ее логове под свесом скалы. Осторож но, чтобы не поранить шейку, волчица ухватила малыша за ворот курточки и резким рывком пере кинула на загривок — таким манером волки утаски вают из стада ягнят. Мальчик вскрикнул пронзи тельно, коротко, как раненый заяц. Соседка Асыл гуль, шедшая к сараю развешивать белье, поспешив на крик Кенджеша, заглянула за угол, бросила белье на землю и кинулась к дверям Бостона. — Волк! Волк ребенка утащил! Скорее, скорее! Бостон, не помня себя, сорвал со стены ружье и бросился из дома, следом за ним Гулюмкан. — Туда! Туда! Вон Кенджеш! Вон волчица его та щит! — вопила соседка, в ужасе хватаясь за голову. Но Бостон уже и сам увидел волчицу — она тру сила, неся на загривке дико орущего малыша. — Стой! Стой, Акбара! Стой, говорю! — закричал во весь голос Бостон и побежал вдогонку за волчицей. Акбара припустила, а Бостон несся вслед за ней с ружьем и кричал не своим голосом: 1 Ж ю р — пошли. Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 371 — Оставь, Акбара! Оставь моего сына! Никогда больше я не трону твоего рода! Оставь, брось ребен ка! Акбара! Послушай меня, Акбара! Он словно забыл, что для волчицы его слова ров ным счетом ничего не значат. Крики, погоня лишь напугали ее, и она побежала быстрее. А Бостон, не умолкая ни на минуту, преследовал Акбару. — Акбара! Оставь моего сына, Акбара! — взывал он. А чуть поотстав, с отчаянными воплями и причи таниями бежали Гулюмкан и Асылгуль. — Стреляй! Стреляй быстрей! — кричала Гулюм кан, забыв, что Бостон не может стрелять, пока вол чица несет на себе малыша. Крики, погоня лишь взбудоражили Акбару, рас палили волчий инстинкт, и она решила не выпус кать своей добычи. Мертвой хваткой держа малыша за шиворот, волчица упорно бежала вперед, уходи ла все дальше в горы и, даже когда позади прогремел выстрел и пуля просвистела у нее над головой, не бросила своей ноши. А малыш все плакал, звал отца, звал мать. И Бостон снова выстрелил в воздух, не зная, чем еще устрашить волчицу, но и этот выстрел не испугал ее. Акбара продолжала удаляться в сто рону каменных завалов, а уж там ей ничего не сто ило запутать следы и скрыться из виду. Бостон при шел в отчаяние: как спасти ребенка? Что делать? За что такое чудовищное наказание свалилось на них? За какие грехи? — Брось мальчика, Акбара! Брось, прошу тебя, оставь нам нашего сына! — задыхаясь и хрипя, как запаленная лошадь, молил он на бегу похитительни цу. И в третий раз выстрелил Бостон в воздух, и сно ва пуля просвистела над головой зверя. Каменные завалы все приближались. В обойме теперь было всего два патрона. Понимая, что еще минута — и он упустит последний шанс, Бостон решился выстре лить по волчице. С разбега припал на колено и стал Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 372 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 373 целиться: он метил по ногам, только по ногам. Но ему никак не удавалось прицелиться — грудь ходи ла ходуном, руки тряслись, перестали слушаться. И все же он попытался собраться с силами и, глядя в дергающуюся прорезь прицела, как скачет, точно бы плывет по бурным волнам, волчица, прицелился и спустил курок. Мимо. Пуля, взбурлив пыль рядом с целью, прошла понизу. Бостон перезарядил ружье, дослал в патронник последний патрон, снова прице лился и даже не услышал собственного выстрела, а только увидел, как волчица подпрыгнула и завали лась на бок. Вскинув винтовку на плечо, Бостон будто во сне побежал к упавшей Акбаре. Ему казалось, что он бежит так медленно и долго, словно плывет в каком то пустом пространстве... И вот наконец, похолодев, точно на дворе стояла стужа, он подбежал к волчице. И согнулся в три по гибели, закачался, корчась в немом крике. Акбара была еще жива, а рядом с ней лежал бездыханный, с простреленной грудью малыш. А мир, утративший звуки, безмолвствовал. Он исчез, его не стало, на его месте остался только бу шующий огненный мрак. Не веря своим глазам, Бо стон склонился над телом сына, залитым алой кро вью, медленно поднял его с земли и, прижимая к груди, попятился назад, удивляясь почемуто синим глазам издыхающей волчицы. Потом повернулся и, онемев от горя, пошел навстречу бегущим к нему женщинам. Ему почудилось, что жена его растет у него на глазах, и вот уже ему навстречу шагает гигантская женщина с огромным деформированным лицом, простирая к нему огромные деформированные руки. Он брел как слепой, прижимая к груди убитого им малыша. За ним, вопя и причитая, брела Гулюмкан, ее поддерживала под руку голосящая соседка. Бостон, оглушенный горем, ничего этого не слы шал. Но вдруг оглушительно, точно грохот водопа да, на него обрушились звуки реального мира, и он |