2.3. Модуль общетеоретической подготовки
БД КВ
|
Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода
|
4
|
Жаксылыков, А.Ж. Практикум по художественному переводу: учебное пособие /.- А., 2013.- 166 с. 1
|
Художественная литература малой формы в переводах студентов МГЛУ: выпуск 6: сборник.- М., 2017.- 164 с. 2
|
3
|
|
|
4
|
Жаксылыков, А.Ж. Практикум по художественному переводу: учебное пособие /.- А., 2011.- 163 с. 1
|
Художественная литература малой формы в переводах студентов МГЛУ: сборник.- Выпуск 2.- М.,2013.-176 с. 4
|
5
|
|
|
|
|
Nurzhekeyev, B. Sinful love: a story / Beksultan Nurzhekeyev; transl. from Russian to English by C. Lovelace.- Astana, 2009.- 120p. 2
|
2
|
|
|
4
|
Дрозд, Б.Д. Уроки анализа литературного произведения: пособие /.- Ростов-на-Дону, 2008.- 248 с. 1
|
Проблемы литературоведения и художественного перевода: сборник научных трудов.- Алма-Ата, 1991.- 136 с. 4
|
5
|
2.4. Модуль специализированной языковой подготовки и специфики профессиональной деятельности
|
ПД КВ
|
Практика устного перевода
|
4
|
Кунанбаева, С.С. Концептологические основы когнитивной лингвистики в становлении полиязычной личности: учебное пособие.- Алматы, 2017.- 264 с. 100
|
Методические рекомендации для преподавателя по освоению дисциплины "Теория и практика письменного и устного перевода": методические рекомендации / под ред.Алибекова К.Е, Хамимульдинова Л.Ж, Тунгатова Г.Ж.- Алматы: КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 2014.- 54 с. 26
|
126
|
|
|
4
|
Алексеева, И.С. Введение в переводоведение : учебное пособие.- М., 2011.- 257 с. 32
|
Клименко, А.В. Ремесло перевода: Практический курс / Андрей владимирович Клименко.- Москва, 2008.- 636 с. 2
|
|
|
|
4
|
Кунанбаева, С.С. Теория и практика современного иноязычного образования : учебник /.- Алматы, 2010.- 344 с. 1008
|
Палажченко, П. Все познается в сравнении, или несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским/.- М., 2000.- 235 с. 2
|
1010
|
|
|
4
|
Алексеева, И.С. Профессиональный тренинг переводчика: учеб. пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / .- СПб., 2008.- 288 с. 92
|
Чужакин, А.П. Мир перевода -5. Ас-2000: Практическое пособие по устному переводу (продвинутый уровень) /.- М., 2000.- 216 с. 47
|
139
|
|
|
4
|
Миньяр - Белоручева, А.П. Английский язык. Учебник устного перевода/.
-М.,2008.-350с. 19
|
Мирам, Г. Профессия: переводчик/.- Киев, 1999.- 158 с. 5
|
24
|
|
|
4
|
|
Серикбай, И. Английский в нефтегазовой промышленности: пособие для самообразования /.- Алматы, 2005.- 139 с. 22
|
22
|
|
|
4
|
|
Виссон, Л. Практикум по синхронному переводу с русского на английский ( с аудиоприложением): учебное пособие /.- М., 2001.-200 с. 20
|
20
|
|
|
4
|
|
Виссон, Л. Синхронный перевод с русского на английский: учебное пособие/.- М., 2000.- 272 с. 31
|
31
|
ПД КВ
|
Перевод технических текстов и документации
|
4
|
Комиссаров, В.Н. Теория перевода: Лингвистические аспекты/ .- М.,2013.-253 с. 3
|
Мугалов, М.К.Учебное пособие по военному переводу китайского языка: начальный курс /.- Алматы, 2017.- 96 с. 1
|
4
|
|
|
4
|
Пестова, М.С. Перевод коммерческой документации = Translation of commercial documentation: рек.Международной академией науки в качестве учебного пособия /.- Ростов- на-Дону, 2012.- 234с. 2
|
Смекаев, В.П. Учебник технического перевода английский язык /.- Нижний Новгород,2006.- 316 с. 8
|
10
|
|
|
4
|
Ерохина, Л.Н. Практикум по информативному переводу /.- Усть-Каменогорск,2011. 318 с. 52
|
Практикум по информативному переводу / Л.Н. Ерохина [и др.].- Алматы, 2003.- 318 с. 15
|
67
|
|
|
4
|
Глазкова, М.Ю. Перевод официально-деловой документации: учеб. пособие /.- Ростов-на-Дону, 2011.- 238 с. 9
|
Волкова, З.Н. Научно-технический перевод: Английский и русский языки. Вып.1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство: учебное пособие/.-М.,2000.-104 с. 6
|
15
|
|
|
4
|
Вербицкая, М.В. Устный перевод: Английский язык 1 курс: учебное пособие /.- Москва, 2009.- 383 с. 3
|
|
3
|
|
|
4
|
Кривых, Л.Д. Технический перевод: учебно-методическое пособие /.- М., 2008.- 184 с. 1
|
|
1
|
|
|
4
|
Осокин, Б.А. Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста: теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский /.- М., 2008.- 152 с. 4
|
|
4
|
|
|
4
|
Аликина, Е.В. Переводческая семантография. Запись при устном переводе: практ. учеб. пособие /.- М., 2006.- 158 с. 103
|
|
103
|
ПД
КВ
|
Психолингвистика и основы когнитивной лингвистики
|
4
|
Кунанбаева, С.С. Концептологические основы когнитивной лингвистики в становлении полиязычной личности: учебное пособие / С.С. Кунанбаева.- Алматы, 2017.- 264 с. 101
|
Борботько, В.Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике /.- М., 2007.
- 288 с. 2
|
103
|
|
|
4
|
Залевская, А.А. Интерфейсная теория значения слова: психолингвистический подход: научное издание = Interfacial theory of word meaning: a psycholinguistic approach /.- London, 2014.- 180 с. 1
|
Залевская, А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды /.- М., 2005.- 542 с. 1
|
2
|
|
|
4
|
Чернов, Г.В. Теория и практика синхронного перевода/.- М., 2013,2009- 208 с. 3
|
Залевская, А.А. Психолингвистические проблемы учебного двуязычия: Учебное пособие /.- Тверь, 2002.- 195 с. 1
|
4
|
|
|
4
|
Белянин, В.П. Психолингвистика: учебник /.- М., 2013,2004- 416 с. 13
|
|
13
|
|
|
4
|
Попова, З.Д. Общее языкознание: Учебное пособие /.- М, 2007.- 408 с. 1
|
|
1
|
|
|
4
|
Исабеков, С.Е. Основы когнитивной лингвистики /.- Астана, 2010.- 404 с. 6
|
|
6
|
|
|
4
|
Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика: учебное пособие /.- М., 2007.- 314 с. 2
|
|
2
|
|
|
4
|
Фрумкина, Р.М. Психолингвистика: учебное пособие /.- М., 2003.,2001. - 320 с. 4
|
|
4
|
3. Модуль профессиональной подготовки
|
3.1. Профессионально-коммуникативно-языковой модуль
|
КВ
|
Специализированный-профессиональный иностранный язык
|
4
|
English for specific purposes in the context of intercultural communication: (a coursebook for the 4th year Translation Studies students) / A.M. Kurkimbayeva, A.L. Ospanova, R.Sh. Amrayeva, N.D.Iskakova. - Almaty, 2017.- 192 p. 200
|
Cae Testbuilder with Answer Key: Tests that teach / .- Oxford, 2003. 2
|
202
|
|
|
4
|
Kenny,N. New Proficiency Pass Key: Student s, book (учебное пособие).-Macmillan, 2002. 80
|
Mackenzie, I. English for Business Studies Teacher's Book = A course for Business Studies and economics students: учебник / .- Cambridge, New York, 2010.- 191 с. 2
|
82
|
|
|
4
|
Kenny,N. New Proficiency Pass Key: Work book (учебное пособие).-Macmillan, 2002. 40
|
Gude K. Proficiency Masterclass:Student s,book (учебное пособие).-Oxf.,2003. 1
|
41
|
|
|
4
|
|
Gude K. Proficiency Masterclass: Exam PracticeWorkbook (учебное пособие).- Oxford,2003. 1
|
1
|
3.2.Модуль цифровизации профессиональной деятельности
|
ВК
|
Модуль цифровизации профессиональной деятельности
|
4
|
Цифровые технологии в иноязычном образовании. Дистанционное обучение:Учебно-методическое пособие./ Д.М. Джусубалиева, А.К.Мынбаева, Л.Т. Сері, Р.Р. Тахмазов.-Алматы,2019.-272 с. 2
|
Кузнецов, В.В. Введение в профессионально-педагогическую специальность: учебник / .- М., 2011.- 176 с. 1
|
1
|
|
|
4
|
Джусубалиева, Д.М.
Создание электронных курсов по иноязычному образованию в системе Moodle v.3.1 для проведения дистанционного обучения: методическое пособие/ Д.М. Джусубалиева, Л.Т. Сері, Р.Р. Тахмазов.
- Алматы, 2018.- 96 с. 20
|
Методика обучения иностранным языкам: традиции и современность / под ред. А.А.Миролюбова.- Обнинс, 2010.- 464с. 1
|
21
|
|
|
4
|
Джусубалиева, Д.М. Учебно- методическое пособие для преподавателей разработчиков МООС / Д.М. Джусубалиева, Б.М. Шарипов, Р.Р. Тахмазов.- Алматы, 2017.- 64 с. 20
|
Хуторской, А.В. Педагогическая инноватика : учеб. пособ. /.- М., 2010.- 252с. 10
|
30
|
|
|
4
|
Сысоев, П.В. Методика обучения иностранному языку с использованием новых информационно-коммуникационных Интернет-технологий: учебно-методическое пособие /.- Москва, 2010.- 182 с. 21
|
Теория и практика дистанционного обучения: Учеб. пособие для студ. вузов пед. спец.- М.: Издательский центр "Академия", 2004.- 416 с. 1
|
21
|
|
|
4
|
|
Информатизация профессионального образования: Материалы Республиканской научно-теоретической конференции (20 февраля 2003 г.).- Алматы, 2003.- 197 с. 11
|
11
|
Скачать 1.17 Mb.