Русский язык и культура речи. Методическое пособие для студентов всех специальностей и всех форм обучения Нижний Новгород 2011 Составитель В. В. Филатова удк 808. 2 (075. 8)

• Название: Методическое пособие для студентов всех специальностей и всех форм обучения Нижний Новгород 2011 Составитель В. В. Филатова удк 808. 2 (075. 8)
• Анкор: Русский язык и культура речи
• Дата: 27.11.2019
• Размер: 0.49 Mb.
• Имя файла: 1718336397.doc
• Тип: Методическое пособие; #97310
• страница: 6 из 8

4.3. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ

Разновидность*		Примеры			Комментарии
1		2			3
Крылатые выражения	из Библии	 «Блудный сын»			Выражение из притчи в Евангелии от Луки (15, 11-32)
		 «Волк в овечьей шкуре»			Выражение возникло из Евангелия от Матфея (7, 15)
	из античной мифологии и литературы	 «Дары данайцев»  «Троянский конь»			Выражения возникли из древнегреческих сказаний о Троянской войне
		 «Белая ворона»			Выражение из 7-й сатиры римского поэта Ювенала
	из русского фольклора	 «За тридевять земель»  «В некотором царстве»  «Живая вода»			Выражения, часто встречающиеся в русских народных сказках
	из памятников древнерусской литературы	 «Иду на вы»			Отражённая в «Повести временных лет» фраза князя Святослава, предупреждающая неприятеля о предстоящем нападении на него
		 «От младых ногтей»			Выражение, встречающееся во многих памятниках древнерусской литературы
Продолжение табл. 4.3
1			2	3
Крылатые выражения	из классической литературы		 «Король-то голый»	Из сказки Г.Х. Андерсена «Новое платье короля» (1837 г.)
			 «Всё пройдёт, как с белых яблонь дым»	Из стихотворения С. Есенина «Не жалею, не зову, не плачу..» (1922 г.)
	из истории		 «Жребий брошен»	Восклицание Юлия Цезаря при переходе через реку Рубикон (49 г. до н. э.)
			 «Государство  это я»	Выражение приписывается Людовику ХIV (1655 г.)
Широко_известные_цитаты__из_художественных_текстов'>Широко известные цитаты	из художественных текстов		 «Ключ от квартиры, где деньги лежат»	Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928 г.)
			 «Нехорошая квартира»	Из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1966 г.)
			 «Времена не выбирают, в них живут и умирают	Из одноимённого стихотворения А. Кушнера (1978 г.)
	из популярных песен		«Жираф большой – ему видней»	Из «Песенки ни про что, или Что случилось в Африке» В. Высоцкого (1968 г.)
			 «Бери шинель – пошли домой»	Из песни на слова Б. Окуджавы (1975 г.)
			 «У природы нет плохой погоды»	Из песни Э. Рязанова к к/ф «Служебный роман» (1977 г.)
Широко известные цитаты	из популярных теле- и кинофильмов		«Короче, Склифосовский»	Из кинофильма «Кавказская пленница», реж. Л. Гайдай (1966 г.)
			 «Вор должен сидеть в тюрьме»	Из т/ф «Место встречи изменить нельзя», реж. С. Говорухин (1979 г.)
			 «Маловато будет»	Из м/ф «Падал прошлогодний снег», реж. Е. Татарский (1989 г.)
	из речей политиков		 «Процесс пошёл»	Выражение, неоднократно употребляе-мое М. Горбачёвым во время его встреч с населением (1985-91 гг.)
			 «Верхи не могут, а низы не хотят»	Выражение, неоднократно используемое в произведениях В. Ленина (1913-1919 гг.)
			 «Столыпинский галстук»	Эвфемистическое название виселицы в речи Ф. Родичева на заседании Государственной думы (1907 г.)
	из текстов учёных		 «Естественный отбор»	Выражение Ч. Дарвина, отражающее сущность его научной концепции (1859 г.)
			 «Переоценка ценностей»	Выражение из книги философа Ф. Ницше (1895 г.)
Общеизвестные политические лозунги			 «Болтун – находка для шпиона»	Строка из стихотворного текста плаката (1941 г.)
			 «Человек имеет право»	Повторяющаяся формула «Всеобщей декларации прав человека» (1948 г.)
			 «Есть такой человек, и ты его знаешь!»	Лозунг из телевизионного ролика в поддержку кандидата на пост президента России генерала Лебедя (1996 г.)
Общеизвестные афоризмы			 «Всё хорошо, что в меру»	Принадлежит греческому естествоиспытателю и врачу Гиппократу (V в. до н. э.)
			 «Время  деньги»	Автор  американский учёный, политический деятель Б. Франклин (1748 г.)
			 «Театр начинается с вешалки»	Приписывается К. Станиславскому  одному из основателей МХАТа (1930-е гг.)

Окончание табл. 4.3
1		2		3
Названия произведе- ний	литературных	 «Отцы и дети»		Заглавие романа И. Тургенева (1862 г.)
		 «Облако в штанах»		Заглавие поэмы В. Маяковского (1914-1915 г.)
		 «ЧП районного масш-таба»		Заглавие повести Ю. Полякова (1985 г.)
	музыкальных	 «Лунная соната»		Название сонаты для фортепиано № 14 Л.-В. Бетховена (1801 гг.)
		 «Лебединое озеро»		Название балета П. Чайковского (1876 г.)
		 «Прощание славянки»		Название военного марша композитора В. Агапкина (1912 г.)
	живописи	 «Сикстинская мадонна»		Название картины Рафаэля (около 1513-14 гг.)
		 «Не ждали»		Название картины И. Репина (1884 г.)
		 «Опять двойка»		Название картины Ф. Решетникова (1952 г.)
	кино и телевидения	 «Девушка моей мечты»		Название к/ф, реж. Г. Якоби (1944 г.)
		 «В бой идут одни старики»		Название к/ф, реж. Л. Быков (1973 г.)
		 «Бригада»		Название т/ф, реж. А. Сидоров (2002 г.)
Широко известные имена	писателей, поэтов		Пушкин, Толстой, Салтыков-Щедрин, Солженицын
	учёных, изобретателей		Кулибин, Ломоносов, Калашников, Ковалевская
	политических деятелей		Наполеон, Екатерина Великая, Распутин
	военачальников		Суворов, Жуков,
	спорсменов		Яшин, Пеле, Шумахер, Аршавин, Третьяк
	актёров, певцов		Чарли Чаплин, Райкин, Виктор Цой, Майкл Джексон
	мифологических и литературных персонажей		Аполлон, Василиса Прекрасная, Гулливер, Гамлет, Дон Кихот, Красавица и Чудовище, Лолита, Митрофанушка, Парис, Подколесин, Швейк

^* Примечание: При широкой трактовке термина в состав прецедентных текстов включают также и фразеологизмы, пословицы и поговорки, а также разного рода клише типа кто последний?
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ

• 
  Как соотносятся между собой понятия прецедентные тексты и речевые стереотипы?
  
• 
  Как соотносятся между собой понятия речевая точка зрения и открытое взаимодействие текстов?
  
• 
  Являются ли синонимичными понятия цитирование и прямая речь?
  
• 
  Почему пародия, аллюзия и реминисценция называются скрытыми способами взаимодействия текстов?
  
• 
  Какие из способов взаимодействия текстов наиболее употребительны в обиходно-разговорной речи? Почему?
  

5. ОБРАЗЕЦ АНАЛИЗА ТЕКСТА