Жду скорого ответа
|
I am looking forward to hearing from you soon,
|
Мы очень рассчитываем на Ваш ответ,
|
We would greatly appreciate your answer.
|
Я буду надеяться что Вы ответите при первой же возможности
|
We will look forward to hearing from you (we should appreciate receiving your reply) at your earliest convenience,
|
Я рассчитываю на Ваш ответ обычным порядком
|
I look forward to hearing from you in due course
|
Надеюсь на скорый ответ,
|
I hope that I may hear (hoping to hear) from you soon,
|
Я буду (будем) очень благодарен за скорый (срочный) ответ.
|
I would (we should) great lappreciate an early (prompt)reply.
|
Ждем Вашего любезного ответа, остаемся,
|
Waiting for your kind reply, we remain,
|
Мы рассчитываем на срочный ответ.
|
A prompt reply (attention) will be appreciated.
|
Мы были бы очень благодарны, если бы Вы ответили при первой возможности.
|
It would be very much apprecited if you could reply at your earliest convenience.
|
Помимо вышеуказанного...
|
Apart from the above...
|
In view of the above...
|
Ввиду вышеизложенного...
|
Мы совершенно уверены, что...
|
We are sure (confident) that...
|
Одновременно хотели бы напомнить Вам, что...
|
At the same time we would like to remind you that...
|
В противном случае мы будем вынуждены...
|
Otherwise we shall have...
|
Мы (не) испытываем трудности в...
|
We have (no) difficulty in...
|
Необходимо признать, что...
|
We have to admit that...
|
Мы не согласны с Вашей точкой зрения по следующим причинам...
|
We cannot accept your point of view for the following reasons...
|
В случае Вашего отказа...
|
In case of your refusal...
|
В соответствии с прилагаемым...
|
Under the... enclosed...
|
В случае неуплаты...
|
In case of your failure to make payment...
|
Считаем необходимым (важным, целесообразным) отметить ...
|
We find (consider) it necessary (important, reasonable) to note ...
|
В дополнение к вышеуказанному...
|
Further to the above
In addition to the above ...
|
Мы были бы рады иметь возможность...
|
We would welcome the opportunity...
|
Пользуясь возможностью напомнить, что ...
|
We are taking the opportunity to remind you that ...
|
Само собой разумеется, что ...
|
It is self understood ...It goes without saying ...
|
Мы хотим обратить ваше внимание на то, что ...
|
We wish to draw your attention to the fact that ...
|
Мы хотели бы отметить, что ...
|
We would like to note that ...
|
Обращаем ваше внимание на тот факт, что ...
|
We wish to bring to you notice that...
|
В связи с вашей просьбой ...
|
In connection with your request ...
|
В связи с этим ...
|
In this connection ...
|
В противном случае мы будем вынуждены ...
|
Otherwise we shall have ...
|
Дело в том, что ...
|
The matter is ...
The point is ...
|
В соответствии с Вашей просьбой...
|
As requested by you ...
|
Мы не испытываем никаких трудностей с ...
|
We have (are having) no difficulty in ...
|
В случае задержки в поставках (в уплате)
|
In case of delay in delivery (in payment) ...
|
Мы испытываем затруднения с ...
|
We have (are having) difficulty in ...
|
В соответствии с прилагаемым контрактом ...
|
In accordance with the contract inclosed ...
|
Во избежание задержки в ...
|
To avoid delay in ...
|
В Вашем письме Вы заявляете, что ...
|
You state (write, are writing) in your letter that ...
|
Фактически ...
|
In fact ...
|
Более того ...
|
Moreover...
|
Тем не менее ...
|
Nevertheless ...
|
В первую очередь ...
|
First of all (In the first place ...)
|
Скачать 207.29 Kb.