Практикум. Истор. мир. религий. Практикум по истории мировых религий для студентов 1 курса лечебного факультета
 Скачать 1.18 Mb.
|
|
ТЕМА 7. ИСЛАМ ПЛАН СЕМИНАРА 1. Исторические условия возникновения ислама. Жизнь и проповедь пророка Мухаммеда. 2. Особенности мусульманского вероучения. Коран и сунна. Шариат. 3. Мусульманский культ. Богослужение и праздники. 4. Основные направления в исламе: суннизм, шиизм, суфизм, ваххабизм. Заполнение таблицы «Ислам как религия» Основные источники вероучения Пять основных догматов вероучения Пять «столпов веры» (религиозных обязанностей) Ислам в России и мире Проблемно-логические задания 1. Подавляющее большинство мусульман на планете составляют сунниты. Антипатии между общинами внутри ислама более распространены, чем между самим исламом и другими религиозными верованиями и их сторонниками. В некоторых странах теологические и культурные различия между суннитами и шиитами приводят к насилию. 96 Выходящий в Лондоне журнал «Джейн» пишет, что шииты составляют большинство в Азербайджане, Иране и Бахрейне. В Ираке шииты составляют больше половины населения. В Саудовской Аравии шиитов уже только около 10 %. Преобладание суннитов наблюдается в Афганистане, Пакистане, Кувейте и Объединенных Арабских Эмиратах. В Индии, с общим количеством в более чем один миллиард жителей, абсолютное большинство процентов мусульман принадлежат к общине суннитов. Какие причины привели к расколу мусульманских общин? Чем отличаются воззрения шиитов и суннитов? 2. Многие известные сегодня религии изначально возникли как протест против существующего социального порядка (христианство), угнетения народа (иудаизм) или вопиющих условий жизни людей (буддизм). Опишите исторические условия возникновения ислама. С какими предпосылками, на ваш взгляд, связано появление учения пророка Мухаммеда? 3. Прочитайте приведенный ниже отрывок и, опираясь на изученный материал по темам «Христианство», «Православие», «Западное христианство», сравните представления мусульман и христиан разных конфессий о грехе и загробной жизни 47 : «Многие христиане, имеющие большой опыт диалога с мусульманами, убеждены, что такой диалог следует начинать с учения о грехе. В нём коренится одно из главнейших отличий и повод для взаимного непонимания. Ибо если апостолы проповедовали краеугольные истины христианства людям, которые знали, что чистый от нечистого не рождается (ср.: Иов. 14:4) и что нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы (Еккл. 7:20), то мусульмане этого не знают, и этим во многом объясняются расхождения по другим вопросам. По мусульманскому учению, грех – это нарушение человеком своих обязанностей перед Богом, проистекающее из неведения Божественного закона. В Коране описывается грехопадение прародителей, однако ему не придается общечеловеческого значения: Адам покаялся и был прощен, его неведение было упразднено, грех исчез. После одного из описаний грехопадения автор Корана взывает: “O cыны Aдaмa! Пycть caтaнa нe иcкycит вac, кaк oн извeл вaшиx poдитeлeй из paя, coвлeкши c ниx oдeждy, чтoбы пoкaзaть им иx мepзocть. Beдь oн видит вac – oн и eгo coнм — oттyдa, oткyдa вы иx нe видитe” (Коран 7, 26). Таким образом, каждый человек как бы находится перед тем же выбором, что и Адам, причем в равном с ним положении и с равными возможностями. Первый грех в исламе не мыслится как первородный. “Учение о первородном грехе не согласуется с Кораном… Вера в то, что грехи индивидуально ответственных людей может искупить 47 Юрий Максимов. Православие и ислам. URL: http://azbyka.ru/religii/islam/pravoslavie_i_islam_3-all.shtml 97 кто-то другой, противоречит кораническим представлениям о законе, справедливости и человеке”. Мусульманские богословы уверяют, что для спасения человека достаточно узнать откровение Аллаха – Коран, и следовать ему в своей жизни: “Возможность избавления человека и его последующий путь были указаны в Коране и адресованы грешникам, отцам человеческой расы: “Идите отныне вперед, и, если будет вам Мое водительство, тот, кто последует за Мной, не будет более бояться, не будет убогим” (2.38). Этим заявлением Сам Бог предпринимает шаги для спасения человека на пути к праведности. Таким образом… спасение человека происходит исключительно под знаком откровения, и через закон, данный в общении с Богом, лежит путь, которым человек будет следовать, пока знает о нем и видит его”… Что касается покаяния, то в Коране христианская практика исповеди перед священником и при его свидетельстве подвергается резкой критике: “Кто придает Аллаху сотоварищей, тот измыслил великий грех. Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя? Нет, Аллах очищает кого пожелает, и они не будут обижены и на финиковую плеву! Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха!” (4.51–53)». 4. Одним из самых противоречивых и известных любому человеку понятий ислама является понятие «джихад». Проанализируйте приведенные ниже отрывки и определите, каково отношение мусульман к «неверным»? В чем, с точки зрения С. Кемрана, назначение джихада? Известны ли Вам другие толкования джихада? «Джихад упоминается в Коране, наиболее часто, в значении войны, часто вместе с выражением “фи сабил Аллах” (на путях Аллаха). Джихад как война – является осевой концепцией Корана, Хадис и Шариата, которые мы исследуем ниже. Все наиболее ненавидящие, принуждающие, запугивающие и соблазняющие стихи Корана относятся к Джихаду. Важно отметить, что Мухаммед, живя в Мекке, имел не слишком много сторонников; он был слаб в сравнении с язычниками. В этот период он получал наиболее мягкие стихи (около дюжины во всем Коране), именно эти стихи исламисты используют, чтобы завуалировать правду ислама. Но в Медине Мухаммед быстро овладел религиозной и политической властью. И тогда он стал получать резкие, наполненные ненавистью (несколько сотен) стихи Корана, подстрекающие его сторонников к войне. В Коране можно найти сотни стихов, которые требуют ведения войны против немусульман, позвольте процитировать некоторые из них: (Коран 9:5) “А когда закончатся запретные месяцы, то убивайте многобожников, везде где их найдете, захватывайте их, осаждайте, устраивайте засаду против них во всяком скрытом месте! И если они 98 обратились (в ислам) и выполняли молитву и делают очищение, то освободите их: ведь Аллах – прощающий и милосердный!” (Коран 8:65) “О пророк! Побуждай верующих к сражению. Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они победят две сотни; а если будет среди вас сотня, то они победят тысячу тех, которые не веруют, за то, что они народ не понимающий”. (Коран 2:216) “Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас. Но может быть, вы ненавидите что-то, а оно благо для вас”. (Коран 2:191) “И убивайте их везде, где встретите, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас: ведь соблазн – хуже, чем убиение!” (Коран 9:29) “Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в последний день, не запрещает того, что запретил Аллах и Его посланник, и не подчиняется религии истинной – из тех, которым ниспослано писание, пока они не заплатят джизья своей рукой, будучи униженными”. (Коран 8:39) “И сражайтесь с ними, пока не будет искушения, и религия вся будет принадлежать Аллаху”. (Коран 8:12) “Я брошу страх в сердца неверующих; Бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам!” (Коран 8:15,16) “О те, которые уверовали! Когда вы встретите неверующих в движении, то не обращайте к ним тыл. А кто обратит к ним в тот день тыл, если не для поворота к битве или для присоединения к отряду, тот навлечет на себя гнев Аллаха”. (Коран 9:73) “О пророк! Борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним. Их убежище – геенна” (Коран 9:123) “О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми из неверных, которые близки к вам. И пусть они найдут в вас суровость”. Джихад в хадисах Война во имя Аллаха (Джихад) широко санкционирована в Хадисах. Почти треть четвертого тома (всего 9 томов) Бухари, главного исламского собирателя хадисов (изречений Мухаммеда и его соратников), сосредоточена на Джихаде как физической войне. Тысячи хадисов посвящены Джихаду – Святой войне ислама. Человек пришел к посланнику Аллаха и сказал: Объясни мне, какое дело равно Джихаду (в награде). Он ответил: Я не нахожу такого дела, – а затем добавил: Можешь ли ты, в то время как мусульманский воин находится на поле битвы, войти в мечеть для непрерывной молитвы и непрерывного поста? Человек сказал: Кто может сделать это? Абу-Хурайра добавил: муджахид (мусульманский воин) вознагражден даже за шаги его лошади, когда она пасется, привязанная к веревке. (Сахих Бухари, книга 52, хадис 44, рассказал Абу Хурайра). Посланник Аллаха сказал: Нет Хиджры (перехода от Мекки до Медины) после завоевания (Мекки), кроме Джихада; и если вас зовет (мусульманский правитель) для борьбы, идите немедленно. (Сахих Бухари, книга 52, хадис 42, рассказал ибн Аббас). 99 Посыльный Аллаха сказал: Мученик получает от Аллаха шесть хороших вещей: он прощен за первую потерю крови, ему показывают его место в раю, его сохраняют от наказания в могиле, его сохраняют от самого большого ужаса, ему на голову возлагают корону чести с рубином, который лучше чем весь этот мир, он женится на семидесяти двух девственницах с большими темными глазами и становится ходатаем для семидесяти его родственников. (Мишкат аль-Масаби, том 1:814, сообщил Аль-Микдам бин Мадикариб) 48 Анализ документа Отрывки из «Корана» (перевод И.Ю. Крачковского) 49 : «СУРА76 (52) ЧЕЛОВЕК Во имя Бога милостивого, милосердного! 1(1). Разве прошел над человеком срок времени, когда он не был вещью поминаемой. 2(2). Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим. 3(3). Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным. 4(4). Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь. 5(5). Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром, 6(6). с источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением. 7(7). Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается. 8(8). Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника: 9(9). “Мы ведь кормим вас ради лика божия; не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности! 10(10). Мы ведь боимся от нашего Господа дня мрачного, грозного”. 11(11). И Бог избавил их от зла этого дня и дал встретить им блеск и радость. 12(12). И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком. 13(13). Лежа там на седалищах, не увидят они там солнца и мороза. 14(14). Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко. 15(15). И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками хрусталя – 16(16). хрусталя серебряного, который размеряли они мерой. 17(17). Будут поить там чашей, смесь в которой с инбирем – 18(18). источником там, который называется салсабилем. 19(19). И обходят их отроки вечные, – когда увидишь их, сочтешь за рассыпанный жемчуг. 20(20). И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть. 21(21). На них одеяния зеленые из сундуса и парчи, (и украшены они ожерельями из серебра), и напоил их Господь их напитком чистым. 22(22). Поистине, это для вас награда, и усердие ваше отблагодарено! 48 Сеид Кемран. Толкование джихада в исламе. URL: http://choven.in.ua/forum/seyd-kemran-tolkovanye- dzhyhada-v-yslame 49 Коран / Пер. c араб. Акад. И.Ю. Крачковского. М.: СП ИКПА, 1990. 512 с. 100 23(23). Поистине, Мы низвели тебе Коран ниспосланием. 24(24). Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся из них грешнику или неверному! 25(25). И поминай имя Господа твоего утром, и вечером, 26(26). и ночью; поклоняйся Ему и восхваляй Его долгой ночью! 27(27). Ведь эти любят проходящую и оставляют за собой день тяжелый. 28(28). Мы сотворили их и укрепили их целость, а если пожелаем, заменим подобными им. 29(29). Это – поистине, напоминание, и кто пожелает, избирает к своему Господу путь, 30(30). Но не пожелаете вы, если не пожелает Бог, – поистине, Бог – мудрый, знающий! 31(31). Вводит Он, кого пожелает, в Свою милость, а обидчикам приготовил Он наказание мучительное. СУРА 23 (64) ВЕРУЮЩИЕ Во имя Бога милостивого, милосердного! 1(1). Счастливы верующие, 2(2). которые в своих молитвах смиренны, 3(3). которые уклоняются от пустословия, 4(4). которые творят очищение, 5(5). которые хранят свои члены, 6(6). (кроме как от своих жен и того, чем овладела десница их, – ведь они не встретят упрека, 7(7). а кто устремится за это, те уже нарушители), 8(8). которые соблюдают свои доверенности и договоры, 9(9). которые соблюдают свои молитвы, – 10(10). это они наследники, 11(11). которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно. 12(12). Мы уже создали человека из эссенции глины, 13(13). потом поместили Мы его каплей в надежном месте, 14(14). потом создали из капли сгусток крови, и создали из сгустка крови кусок мяса, создали из этого куска кости и облекли кости мясом, потом Мы вырастили его в другом творении, – благословен же Бог, лучший из творцов! 15(15). Потом вы после этого умираете. 16(16). Потом вы в день воскресения будете воздвигнуты. 17(17). Мы создали выше вас семь путей, Мы не были небрежными к тварям. 18(18). Мы низвели с неба воду по мере и поместили ее в земле, и Мы в состоянии ее удалить. 19(19). И мы вырастили ею для вас сады из пальм и винограда; для вас там многие плоды, и их вы едите, – 20(20). и дерево, которое исходит с горы Синая; оно выращивает масло и подкраску для едящих. 21(21). Для вас в животных назидание: Мы поим вас тем, что у них в животах, для вас в них обильная польза, и от них вы питаетесь, 101 22(22). и на них, и на судне вы переноситесь. 23(23). Мы послали Нуха к его народу, и сказал он: “О народ мой! Поклоняйтесь Богу, нет у вас другого божества, кроме Него, – разве вы не побоитесь?” 24(24). И сказал сонм, те из его народа, которые не веровали: “Это – только человек, подобный вам, он хочет получить над вами преимущество. А если бы пожелал Бог, Он, конечно, ниспослал бы ангелов, мы не слышали про это среди наших первых отцов. 25(25). Это – только человек, в котором безумие, выждите с ним до некоторой поры”. 26(26). Он сказал: “Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!” 27(27). И мы внушили ему: “Сделай ковчег на Наших глазах и по Нашему внушению, а когда придет Наше повеление и закипит печь, 28. то введи в него из всех по две пары и твою семью, кроме тех из них, о которых предшествовало Мое слово и не говори со Мной о тех, которые были неправедны: поистине, они будут потоплены!” 29(28). А когда утвердишься ты и те, кто с тобой, на судне, то скажи: “Слава Богу, который спас нас от людей несправедливых!” 30(29). И скажи: “Господи, останови меня в месте благословенном, Ты – лучший из поселяющих!”. 31(30). Поистине, в этом – знамения, и, действительно, Мы испытываем! 32(31). Потом Мы вырастили после них другое поколение. 33(32). И послали к ним посланника из них: “Поклоняйтесь Богу, нет для вас другого божества, кроме Него, – неужели вы не побоитесь?” 34(33). И сказала знать из его народа, которые не веровали и считали ложью встречу будущей жизни и которым Мы дали насладиться ближней жизнью: “Это – только человек, подобный вам, он ест то, что и вы едите, 35. и пьет то, что и вы пьете. 36(34). А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке. 37(35). Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены? 38(36). Далеко, далеко то, что вам обещано! 39(37). Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены. 40(38). Это – только человек, который измыслил на Бога ложь, и мы ему не верим”. 41(39). Он сказал: “Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!” 42(40). Он сказал: “Через малый срок они окажутся раскаявшимися”. 43(41). и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный! 44(42). Потом возрастили Мы после них другие поколения. 45(43). Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)! 46(44). Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы 102 отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует! 47(45). Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью 48(46). к Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся. 49(47). Они сказали: “Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда народ их нам служит”. 50(48). И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных. 51(49). Мы дали Мусе книгу, – может быть, они пойдут по верному пути! 52(50). И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником. 53(51). О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете! 54(52). И поистине, этот ваш народ – народ единый, и Я – ваш Господь, побойтесь же Меня! 55(53). А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее. 56(54). Оставь же их в их пучине до времени. 57(55). Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов, 58(56). Мы спешим для них с благами? Да, они не знают! 59(57). Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут, 60(58). и которые в знамения Господа своего веруют, 61(59). и которые Господу своему не придают сотоварищей, 62(60). и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, – 63(61). это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше. 64(62). Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены. 65(63). Да, сердца их в пучине этого, и у них – деяния помимо этого, которые они творят. 66(64). А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят. 67(65). Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас! 68(66). Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять, 69(67). возгордившись этим и болтая в ночных беседах. 70(68). Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам? 71(69). Или они не признали своего посланника и стали его отрицать? 72(70). Или они говорят: “У него безумие”, – да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят. 73(71). А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались. 103 74(72). Разве ты просишь у них содержания? – ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он – лучший из дающих удел! 75(73). И ведь ты призываешь их к прямому пути. 76(74). И, поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, – уклоняются от пути! 77(75). А если бы Мы помиловали их и избавили их от их беды, то они упорствовали бы в своем заблуждении, скитаясь слепо. 78(76). И Мы поразили их наказанием, но они не подчинились своему Господу и не воззвали к Нему. 79(77). А когда Мы открыли пред ними врата жестокого наказания, вот – они там в отчаянии. 80(78). Он – тот, который создал для вас слух, взоры и сердца; мало вы благодарны! 81(79). Он – который рассеял вас по земле, и к Нему вы будете собраны. 82(80). Он – который живит и мертвит; Ему принадлежит смена ночи и дня; разве вы не разумеете? 83(81). Да, они сказали то же, что говорили первые. 84(82). Они сказали: “Разве ж когда мы умрем и будем прахом и костями, разве ж мы действительно будем воскрешены? 85(83). Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это – только истории первых!” 86(84). Скажи: “Кому принадлежит земля и кто на ней, если вы знаете?” 87(85). Они скажут: “Богу”. Скажи: “Неужели вы не опомнитесь?” 88(86). Скажи: “Кто Господь семи небес и Господь великого трона?” 89(87). Они скажут: “Бог”. Скажи: “Разве вы не побоитесь?” 90(88). Скажи: “У кого в руке власть над всякой вещью, и Он защищает, а против Него нельзя защитить, если вы знаете?” 91(89). Они скажут: “Бог”. Скажи: “До чего же вы очарованы!” 92(90). Да, мы пришли к ним с истиной, а они, ведь, лгут! 93(91). Бог не брал Себе никакого сына, и не было с Ним никакого божества. Иначе каждый бог унес бы то, что он сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Хвала Богу, превыше Он того, что они Ему приписывают, 94(92). ведающему сокровенное и наличное; превыше Он того, что они придают Ему в соучастники! 95(93). Скажи: “Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано, 96(94). Господи, не помещай тогда меня с людьми неправедными!” 97(95). А ведь Мы можем тебе показать то, что им обещаем. 98(96). Отклоняй зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они описывают. 99(97). И скажи: “Господи, я прибегаю к Тебе от искушений диаволов, 100(98). и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!” 101(99). А когда придет к одному из них смерть, он скажет: “Господи, верни меня: 102(100). может быть, я сделаю благое в том, что оставил”. Так нет! Это – слово, которое он говорит, а за ними – преграда до того дня, как они будут воскрешены. 104 103(101). И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга. 104(102). И у кого тяжелы будут его весы – те счастливые, 105(103). а у кого легки его весы, – те, которые нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно. 106(104). Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны. 107(105). Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью? 108(106). Они сказали: “Господи, овладело нами наше несчастие, и мы оказались народом заблудшим. 109(107). Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы”. 110(108). Он сказал: “Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной! 111(109). Ведь говорила одна часть Моих рабов: “Господи, мы уверовали, прости же нам и помилуй, Ты ведь лучший из милующих”. 112(110). И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись. 113(111). Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха”. 114(112). Он сказал: “Сколько вы пробыли в земле по числу лет?” 115(113). Они сказали: “Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих”. 116(114). Он сказал: “Пробыли вы только немного, если бы вы знали. 117(115). Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены? (116). Велик Бог, царь истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного! (117). А кто призывает вместе с Богом другого бога, – нет у него для этого доказательства, и счет его только у его Господа! Не бывают счастливы неверные!” 118(118). Скажи же: “Господи, прости и помилуй! Ты – лучший из милующих!” СУРА 16 (73) ПЧЕЛЫ Во имя Бога милостивого, милосердного! 1(1). Пришло повеление Бога, не торопите же его! Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники! 2(2). Он ниспосылает ангелов с духом от Своего повеления тому из рабов, кому пожелает: “Увещевайте, что нет божества, кроме Меня! Почитайте же Меня!” 3(3). Сотворил Он небеса и землю истиной. Превыше Он того, что они придают Ему в соучастники! 4(4). Он сотворил человека из капли. И вот, он – открыто враждующий. 5(5). – И скот Он создал; для вас в нем – согревание и польза, и от них вы питаетесь. 6(6). Для вас в них – красота, когда вы их гоните на покой и когда выпускаете. 7(7). И переносят они ваши грузы в страну, в которой вы бы не достигли без утомления самих себя. Поистине, Господь ваш – кроткий, милостивый! 105 8(8). И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения. И творит Он то, чего вы не знаете. 9(9). На Боге лежит направление к пути; и есть отступающие от него. Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем вас всех. 10(10). Он – тот, который низводит с небес воду: для вас от нее питье, и от нее деревья, где вы пасете. 11(11). Он выращивает ею для вас посевы, маслины, пальмы, лозу и все плоды; поистине, в этом – знамение для людей размышляющих! 12(12). И подчинил Он вам ночь и день, солнце и луну; и звезды подчинены Его повелением; поистине, в этом – знамение для людей разумных! 13(13). И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветом; поистине, в этом – знамение для людей вспоминающих! 14(14). Он подчинил море, чтобы вы питались из него свежим мясом и извлекали оттуда украшения, которые надеваете. Ты видишь корабли, рассекающие его, чтобы вы искали Его милость, – может быть, вы будете благодарны! 15(15). И бросил Он на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и реки, и пути, – может быть, вы пойдете по прямой дороге! – 16(16). и приметы, а по звезде они находят дорогу. 17(17). Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Неужели вы не опомнитесь? 18(18). Если вы подсчитаете милость Бога, то не сочтете ее. Поистине, Бог прощающ, милосерд! 19(19). И Бог знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. 20(20). А те, кого они призывают вместо Бога, не творят ничего, и сами они сотворены. 21(21). Мертвы они, не живы и не знают ничего, 22. когда будут воскрешены. 23(22). Ваш бог – Бог единый. А те, которые не веруют в будущую жизнь, – сердца их отвергают, и сами они превозносятся. 24(23). Нет сомнения, Бог знает, что они утаивают и что они обнаруживают. 25. Поистине, Он не любит возносящихся! 26(24). И когда говорят им: “Что же ниспослал ваш Господь?” – они отвечают: “Сказки древних”. 27(25). Пусть же они понесут свои ноши полностью в день воскресения и ноши тех, кого они сбили с пути без ведения. Дурно то, что они понесут! 28(26). Ухищрялись те, которые были до них, и Бог погубил их здание от оснований. И упала на них сверху крыша, и постигло их наказание оттуда, откуда они и не знали. 29(27). Потом в день воскресения унизит их Он и скажет: “Где сотоварищи Мои, о которых вы препирались?” Скажут те, которым даровано ведение: “Поистине, позор и зло сегодня для неверующих!” 30(28). тех, которых ангелы упокояют несправедливыми к самим себе. Они приносят покорность: “Мы не делали зла!” Да, поистине, Бог знает, что вы делали! 106 31(29). “Войдите же во врата геенны, – для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!” 32(30). И скажут богобоязненным: “Что такое ниспослал вам Господь?” Они скажут: “Благо!” Для тех, кто делал добро в этом мире, – добро. А жилище будущее – лучше, и прекрасно обиталище боящихся! – 33(31). сады вечности, в которые они войдут, внизу которых текут реки; там для них то, что они пожелают. Так воздает Бог богобоязненным, – 34(32). тем, кого упокояют ангелы благими! Они говорят: “Мир вам! Войдите в рай за то, что вы совершали”. 35(33). Неужели они ждут того, чтобы к ним пришли ангелы или пришло повеление Господа твоего? Так делали те, кто был до них. Их не обижал Бог, но они сами себя обижали. 36(34). И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались. 37(35). И сказали те, которые придавали Ему сотоварищей: “Если бы Бог пожелал, мы не поклонялись бы никому, кроме Него, – ни мы, ни наши отцы, и не запрещали бы без Него ничего”. Так творили те, которые были до них; а разве на посланниках (лежит) что-нибудь, кроме ясной передачи? 38(36). Мы отправили к каждому народу посланника: “Поклоняйтесь Богу и сторонитесь язычества”. Были среди них те, кого Бог повел прямым путем, а были те, кому оказалось суждено заблуждение. Идите же по земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью! 39(37). Если ты жаждешь их прямого пути, то ведь Бог не ведет тех, кого сбивает с пути, и нет им помощников! 40(38). И поклялись они Богом, величайшей клятвой: “Не воскресит Бог того, кто умер”. Да, по обещанию от Него истинному, но большая часть людей не ведает, – 41(39). чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые неверны, что они были лжецами. 42(40). Наше слово для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем, – что Мы скажем ему: “Будь!” – и оно бывает. 43(41). А те, которые выселились ради Бога, после того как их притесняли, - Мы водворим их в здешнем мире в прекрасное (место), а награда будущей жизни – больше, если бы они знали, – 44(42). те, которые терпели и которые на своего Господа полагаются. 45(43). Мы и до тебя посылали только людей, которым внушали, – спросите же людей напоминания, если вы сами не знаете, – 46(44). с ясными знамениями и с писанием. И послали Мы тебе упоминание, чтобы ты разъяснил людям, что им ниспослано, – может быть, они подумают! 47(45). Неужели же уверены те, которые ухищрялись во зле, что Бог не заставит землю поглотить их или не придет к ним наказание оттуда, откуда они не знают? 48(46). Или схватит их в их превращениях, и они не ускользнут? 49(47). Или схватит их в страхе? Поистине, твой Господь – кроткий, милостивый! 107 50(48). И разве они не видели то, что создал Бог из разных вещей, тень у них склоняется направо или налево, поклоняясь Богу, а сами они смиренны? 51(49). И Богу поклоняется то, что в небесах и на земле из животных, и ангелы, и они не превозносятся. 52(50). Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено. 53(51). И сказал Бог: “Не берите двух богов; ведь бог – только один, и Меня бойтесь!” 54(52). Ему принадлежит то, что в небесах и на земле, Ему – подчинение постоянное; неужели вы боитесь кого-нибудь, кроме Бога? 55(53). И какая есть у вас милость, то – от Бога. Потом, когда вас коснется нужда, вы к Нему вопите. 56(54). Потом, когда Он удалит от вас нужду, – вот, часть вас придает сотоварищей своему Господу, 57(55). чтобы не верить в то, что Мы им дали. Пользуйтесь же, потом узнаете! 58(56). И уделяют они тому, чего не знают, долю от того, чем Мы их наделили. Клянусь Богом, будете вы спрошены о том, что вы измышляли! 59(57). И приписывают они Богу дочерей, – хвала Ему! – а им бывает то, чего они пожелают. 60(58). И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен, 61(59). скрываясь от народа от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают! 62(60). Для тех, которые не веруют в будущую, – притча о зле, а для Бога – притча величайшая. Поистине, Он – велик и мудр! 63(61). Если бы Бог схватил людей за их несправедливости, то не оставил бы на ней никакого животного. Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят. 64(62). Богу они придают то, что сами ненавидят, и языки их возвещают ложь, что им – прекрасное. Несомненно, им – огонь, и они будут покинуты! 65(63). Клянусь Богом, Мы посылали к народам до тебя, и сатана разукрасил им их деяния. Он их защитник сегодня, и им – наказание мучительное! 66(64). Мы ниспослали тебе книгу только для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласят, – прямой путь и милость для людей верующих. 67(65). Бог ниспослал с неба воду, оживил ею землю после ее смерти. Поистине, в этом – знамение для людей, которые слушают! 68(66). Для вас и в (вашем) скоте – назидание. Мы поим вас из того, что у них в желудках между калом и кровью, молоком чистым, приятным для пьющих. 69(67). И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел. Поистине, в этом – знамение для людей разумных! 70(68). И внушил Господь твой пчеле: “Устраивай в горах дома, и на деревьях и в том, что они строят; 71(69). потом питайся всякими плодами и ходи по путям Господа твоего со смирением". Выходит из внутренностей их питье разного цвета, в котором лечение для людей. Поистине, в этом – знамение для людей, которые размышляют! 108 72(70). Бог создал вас, потом Он вас упокояет. Бывают среди вас и такие, что обращаются в гнуснейшую жизнь, чтобы не знать после былого ведения ничего. Поистине, Бог – ведущий, мощный! 73(71). Бог дал вам преимущество одним перед другими в жизненном уделе. Но те, которым дано преимущество, не вернут своей доли тем, кем овладела их десница, чтобы они оказались в этом равными. Неужели они отрицают милость Бога? 74(72). Бог дал вам из вас самих жен, и дал вам от ваших жен и детей и внуков и оделил вас благами. Так неужели же в ложь они веруют, а в милость Бога не веруют? 75(73). И поклоняются они помимо Бога тому, что не владеет для них уделом на небесах и на земле ни насколько, и не могут они ничего. 76(74). Не приводите же Богу притч. Поистине, Бог знает, а вы не знаете! 77(75). Приводит Бог притчей раба – невольника, который не может ничего, и того, кого Мы наделили от Себя хорошим уделом, и он расходует из него тайно и явно. Разве они одинаковы? Хвала Богу! Но большая часть их не знает! 78(76). И приводит Бог притчей двух людей: один – немой, ничего не может, и он – тягость для своего владыки. Куда бы он его ни послал, он не вернется с добром. Разве же одинаковы он и тот, который побуждает к справедливости, стоя на прямом пути? 79(77). Богу принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступление часа – как мгновение ока или еще ближе. Поистине, Бог мощен над каждой вещью! 80(78). И Бог вывел вас из недр ваших матерей (такими, что) вы ничего не знаете. И Он дал вам слух, зрение, сердца, – может быть, вы будете благодарны! 81(79). Разве они не видят птиц, покорных в воздухе небесном; их поддерживает только Бог. Поистине, в этом – знамение для людей верующих! 82(80). Бог дал вам в ваших домах жилье и дал вам из кож скота дома, которые вы легко переносите в день вашего выступления и в день вашей остановки; от шерсти и волоса их – утварь и пользование до времени. 83(81). И Бог дал вам из того, что создал, тень, и дал вам в горах убежище, и дал вам одеяние, которое хранит вас от жары, и дал вам одеяние, которое хранит вас от вашей ярости. Так завершает Он Свою милость вам, – может быть, вы предадитесь! 84(82). А если они отвратятся, то на тебе – только открытая передача. 85(83). Они узнают милость Бога, а потом отрицают ее, ведь большая часть их – неверующие. 86(84). В тот день, как Мы пошлем от каждого народа свидетеля (против них), потом не будет дано никакого разрешения тем, которые не веровали, и не будет им милости. 87(85). А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки. 109 88(86). А когда увидят те, которые придавали сотоварищей Богу, своих сотоварищей, они скажут: “Господи! Это наши сотоварищи, к которым мы взывали помимо Тебя”. Но бросят они им слово: “Вы – лжецы!” 89(87). И предложат они Богу тогда покорность, и скроется от них то, что они лживо измышляли. 90(88). Те, которые не веровали и уклонились от пути Бога, – Мы прибавим им наказания сверх наказания за то, что они распространяли нечестие. 91(89). В тот день, когда Мы пошлем в каждом народе свидетеля против них и приведем тебя как свидетеля против этих. И ниспослали Мы тебе книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для мусульман. 92(90). Поистине, Бог приказывает справедливость, благодеяние и дары близким; и Он удерживает от мерзости, гнусного и преступления. Он увещает вас: может быть, вы опомнитесь! 93(91). Верно выполняйте договор с Богом, когда его заключили, и не нарушайте клятв после их закрепления: вы сделали Бога поручителем за вас. Поистине, Бог знает то, что вы творите! 94(92). Не будьте таковы, как та, которая расстроила свою пряжу, после того как укрепила ее на нитки. Вы свои клятвы обращаете в обман между вами, потому что один народ многочисленнее другого. Бог только испытывает вас этим, и Он разъяснит вам в день воскресения то, в чем вы разногласили. 95(93). А если бы Бог пожелал, Он сделал бы вас одним народом. Однако, Он сбивает, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет, и будете вы спрошены о том, что творили. 96(94). Не обращайте же своих клятв в обман между собой, чтобы не поскользнулась ваша нога, после того как стояла твердо, а то вы испробуете зло от того, что уклонились от пути Бога, и вам – великое наказание. 97(95). Не покупай же за договор с Богом малой цены! Поистине, то, что у Бога, лучше для вас, если вы знаете! 98(96). То, что у вас, иссякает, а то, что у Бога, остается. И воздадим Мы тем, которые терпели, награду их еще лучшим, чем то, что они делали. 99(97). Кто совершил благое – муж или жена – и он верующий, Мы оживим его жизнью благой и воздадим их награду им еще лучшим, чем то, что они делали. 100(98). И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Бога от сатаны, побиваемого камнями. 101(99). Поистине, нет у него власти над теми, которые уверовали и полагаются на своего Господа. 102(100). Власть его – только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают ему сотоварищей. 103(101). А когда Мы заменяем одно знамение другим, – ведь Бог лучше знает, что Он ниспосылает, – они говорят: “Ты – только измыслитель!” Да, большинство их не знает! 110 104(102). Скажи: “Ниспослал его дух святой от твоего Господа во истине, чтобы утвердить тех, которые уверовали, на прямой путь, и радостную весть для мусульман”. 105(103). Мы знаем, что они говорят: “Ведь его учит только человек”. Язык того, на которого они указывают, иноземный, а это – язык арабский, ясный. 106(104). Поистине, те, которые не веруют в знамения Бога, – Бог их не ведет по прямому пути, и для них – мучительное наказание! 107(105). Ведь только ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Бога, и они-то – лжецы. 108(106). Кто отказался от Бога после веры в Него – кроме тех, которые вынуждены, а сердце их спокойно в вере – только тот, кто открыл неверию свою грудь, на них – гнев Бога, и им – наказание великое. 109(107). Это – за то, что они возлюбили жизнь дольнюю пред будущей, и потому, что Бог не ведет людей неверных. 110(108). Это – те, у которых Бог наложил печать на их сердца, слух, зрение; они - небрегущие; (109). несомненно, что в будущем мире они – в убытке. 111(110). Потом, поистине, твой Господь к тем, которые выселились после испытания, а затем боролись и терпели, – поистине, твой Господь после этого прощающ, милосерд. 112(111). в тот день, когда придет всякая душа, защищая самое себя, и каждой душе полностью будет дано то, что она совершила, и они не будут обижены. 113(112). И Бог приводит притчей селение, которое было мирно, спокойно; приходило к нему его пропитание благополучно изо всех мест, но оно не признало милостей Бога, и тогда дал вкусить ему Бог одеяние голода и боязни за то, что они совершали. 114(113). И приходил к ним посланник из них, и они обвинили его во лжи, и постигло их наказание, и были они несправедливы. 115(114). Ешьте же то, что даровал вам Бог дозволенным, благим, и благодарите милость Бога, если Ему вы поклоняетесь! 116(115). Запретил Он вам только мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, над чем призывалось имя не Бога. А если кто вынужден, не будучи преступником и врагом, – то ведь Бог прощающ, милостив! 117(116). Не говорите о том, что описывают ваши языки лживо. “Это – дозволено, это – запрещено”, – чтобы измыслить на Бога ложь. Поистине, те, которые измышляют на Бога ложь, не будут счастливы! 118(117). Наслаждение короткое, и им – наказание мучительное. 119(118). А тем, которые исповедуют иудейство, Мы запретили то, что рассказали тебе раньше. Мы их не обидели, но они сами себя обидели. 120(119). Потом, поистине, твой Господь для тех, которые творили зло по неведению, а потом раскаялись после этого и исправили, – поистине, твой Господь после этого прощающ, милостив! 121(120). Поистине, Ибрахим был имамом, верным Богу, ханифом, и не был он из числа многобожников, 122(121). благодарным за милости Его; избрал Он его и повел на прямой путь. 111 123(122). И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных! 124(123). Потом внушили Мы тебе: “Следуй за общиной Ибрахима, ханифа, и не был он из числа многобожников. 125(124). Суббота назначена только для тех, которые разошлись о ней, и, поистине, твой Господь рассудит их в день воскресения, в чем они разногласили! 126(125). Зови к пути Господа с мудростью и хорошим увещанием и препирайся с ними тем, что лучше! Поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его дороги, и Он лучше знает идущих прямо! 127(126). И если вы наказываете, то наказывайте подобным тому, чем вы были наказаны. А если терпите, то это – лучше для терпеливых. 128(127). Терпи же, ведь твое терпение – только с Богом, и не печалься за них и не будь в стеснении от того, что они ухищряются. (128). Поистине, Бог - с теми, которые боятся, и теми, которые делают добро!» Вопросы к документу: 1. Определите отношение к Богу и человеку в сурах. 2. Как должен вести себя в жизни истинный верующий? 3. Каково отношение к неверующим в Коране? 4. Каково отношения в Коране к многобожникам? |