Руководство для новых иммигрантов Добро пожаловать в Соединённые Штаты
 Скачать 4.31 Mb.
|
|
СОВЕТ Если вы стали жертвой бытового насилия Если вы стали жертвой бытового насилия, вы можете обратиться за помощью по телефону Национальной «горячей линии» для сообщений о бытовом насилии: 1-800-799-7233 или 1-800-787-3224 (для лиц с ослабленным слухом). Обратиться за помощью можно также на испанском и других языках. Закон о борьбе с насилием над женщинами разрешает супругам и детям граждан и постоянных жителей США, подвергшимся насилию, подавать одностороннее, то есть только от своего имени, ходатайство о предоставлении статуса постоянного жителя. Посетите сайт www.uscis.gov или позвоните по номеру телефона Национальной «горячей линии» для сообщений получения дополнительной информации.. 22 Если вам требуется юридическая помощь по какому-либо иммиграционному вопросу, но у вас не хватает средств, чтобы нанять юриста, имеются некоторые пути получения недорогой или бесплатной помощи . Рассмотрите возможность получения помощи в одном из следующих мест: ● В признанной организации Это организации, которые официально признаны Апелляционной коллегией по иммиграционным делам (BIA) . Чтобы получить признание Апелляционной коллегией, организация должна иметь достаточно знаний и опыта в предоставлении услуг иммигрантам . Организация может взимать и принимать только очень небольшую плату за свои услуги . Список таких организаций, признанных Апелляционной коллегией по иммиграционным делам (BIA), можно найти на сайте www .justice .gov/eoir/recognition-accreditation- roster-reports . ● У аккредитованного представителя Это лица, которые связаны с организациями, официально признанными BIA . Такие представители могут взимать или принимать только очень небольшую плату за свои услуги . Список этих представителей, аккредитованных Апелляционной коллегией по иммиграционным делам (BIA), можно найти на сайте www .justice .gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports . ● У квалифицированного представителя Это лица, которые предоставляют бесплатные услуги . Такие представители должны быть знакомы с иммиграционным законодательством и правилами судопроизводства . В качестве квалифицированных представителей могут выступать студенты и выпускники юридических факультетов, а также добросовестные люди, связанные с вами лично или профессионально (родственник, сосед, священнослужитель, коллега по работе, друг) . ● В фирмах, предоставляющих бесплатные юридические услуги У Министерства юстиции есть список утвержденных фирм, предоставляющих бесплатные юридические услуги людям, которые участвуют в судебных разбирательствах по иммиграционным делам . Это перечень адвокатов и организаций, которые могут согласиться представлять иммигрантов в делах, рассматриваемых иммиграционными судами . Такие адвокаты и организации согласны помогать иммигрантам на общественных началах (бесплатно) только в иммиграционном судопроизводстве . Некоторые из них не смогут оказать вам помощь по вопросам, не связанным с рассмотрением дела в суде, т . е . по заявлениям о предоставлении визы, натурализации и т .п . Список можно получить на сайте www .justice .gov/eoir/free- legal-services-providers . ● В фирме, участвующей в программе бесплатных юридических услуг (на общественных началах): Список местных утвержденных организаций и их представителей, работающих на общественных началах (бесплатно), обычно можно получить в каждом местном отделении USCIS . Для получения дополнительной информации о юридической помощи посетите сайт www .uscis .gov/legaladvice . Остерегайтесь иммиграционного мошенничества Многие специалисты, практикующие по вопросам иммиграции являются высококвалифицированными и честными людьми, предоставляющими иммигрантам качественные услуги; однако встречаются и люди, которые обманывают иммигрантов . 23 Прежде чем вы решите обратиться за помощью по иммиграционным вопросам и платить какие-либо деньги, следует разобраться, чтобы принять правильное решение относительно того, в какой именно юридической помощи вы нуждаетесь . Будьте осторожны, чтобы не стать жертвой иммиграционного мошенничества . Очень важно помнить следующее: ● Никакие частные организации и частные лица, предлагающие помощь по иммиграционным вопросам, не имеют особых отношений с USCIS . Задавайте вопросы лицам, дающим обещания, которые звучат слишком хорошо, чтобы можно было в них поверить, либо заявляющим, что они имеют особые связи с USCIS . Не доверяйте людям, которые гарантируют результаты или ускоренное рассмотрение . Если вы не имеете права на какой-либо иммиграционный статус, использование услуг юриста или консультанта по иммиграционным делам ничего не изменит . ● Некоторые консультанты, туристические агентства, конторы по сделкам с недвижимостью и лица, называемые «государственными нотариусами», предлагают иммиграционные услуги . Обязательно задайте таким людям вопросы об уровне их квалификации и попросите предъявить копию их аккредитации при BIA или свидетельство, выданное коллегией адвокатов . Некоторые лица, заявляющие, что имеют право предоставлять юридические услуги, на самом деле такого права не имеют . Эти люди могут допускать ошибки, которые в состоянии поставить ваш иммиграционный статус под угрозу и стать причиной серьезных проблем для вас . ● Если вы обратились за услугами к консультанту или юристу по иммиграционным делам, заключите с ним письменный договор . Договор должен быть двуязычным — составленным на английском и вашем родном языке (если английский язык не является для вас родным) . В договоре должны быть перечислены все услуги, которые будут вам предоставлены, и их стоимость . Прежде чем подписывать такой договор, попросите показать рекомендации . ● Старайтесь избегать оплаты услуг наличными . Обязательно получите квитанцию за ваш платеж . Не забывайте сохранять оригиналы документов . ● Никогда не ставьте подпись на чистом бланке или заявлении . Убедитесь, что вам понятно то, под чем вы подписываетесь . Для получения дополнительной информации о том, как защитить себя и не стать жертвой иммиграционного мошенничества, посетите веб-сайт www .uscis .gov/avoidscams . Если консультант по иммиграционным вопросам обманул вас, обратитесь за помощью . Позвоните в прокуратуру штата или округа по месту жительства, в управление по делам потребителей или в местное полицейское управление . Вы также можете связаться с Федеральной торговой комиссией, чтобы сообщить о несанкционированной практике иммиграционного законодательства, посетив сайт www .ftccomplaintassistant .gov . 24 Последствия преступной деятельности или поведения постоянного жителя США Соединенные Штаты Америки являются страной законопослушных граждан . Постоянные жители в Соединенных Штатах Америки обязаны соблюдать все законы . Если вы, являясь постоянным жителем США, совершили преступление или осуждены за совершение преступления на территории Соединенных Штатов Америки, у вас могут возникнуть серьезные проблемы . Вы можете быть высланы из страны, вам может быть запрещено возвращение в Соединенные Штаты Америки, если вы выехали из страны, вы можете потерять свой статус постоянного жителя, а при определенных обстоятельствах вы можете потерять право на получение гражданства США . Ниже приводятся примеры преступлений, которые могут повлиять на ваш иммиграционный статус постоянного жителя США: ● Преступления, квалифицируемые как «тяжкие уголовные преступления», к которым относятся насильственные преступления, предусматривающие лишение свободы сроком на один год и более; ● Убийство с отягчающими обстоятельствами; ● Изнасилование; ● Сексуальное насилие в отношении ребенка; ● Незаконная торговля наркотиками, оружием или людьми; и ● Преступления «морально порочного характера», которые в общем представляют собой преступления, совершенные с намерением кражи или обмана; преступления с нанесением или угрозой физического вреда; преступления, при которых нанесение физического вреда является следствием безрассудного поведения, а также преступления сексуального характера . Серьезные последствия для вас как постоянного жителя могут иметь также следующие ваши действия: ● Обман с целью получения иммиграционных льгот для себя или другого лица; ● Ложное заявление о том, что вы являетесь гражданином США; ● Голосование на федеральных или местных выборах, к которым допускаются только граждане США; ● Пристрастие к опьяняющим веществам или пребывание в нетрезвом состоянии или употребление незаконных наркотиков на постоянной основе; ● Одновременное нахождение в браке более чем с одним лицом; 25 ● Отказ от содержания семьи или неисполнение судебного решения о выплате алиментов на ребенка или супруга(-у); ● Арест за бытовое насилие (насилие в семье, когда кто-то причиняет физический вред или оскорбляет члена семьи, а также нарушение охранного судебного приказа); ● Ложь или предоставление фальшивых документов с целью получения государственных льгот или обмана каких-либо государственных ведомств; ● Неподача налоговых деклараций в налоговые органы в соответствии с действующими требованиями; ● Умышленный отказ от регистрации в Службе призыва, если вы являетесь лицом мужского пола в возрасте от 18 до 26 лет; и ● Оказание помощи другим лицам, не являющимся уроженцами или гражданами США, в нелегальном въезде на территорию Соединенных Штатов Америки, даже если такое лицо является близким родственником или даже если вы не получаете за это плату . Если вы совершили преступление или осуждены за совершение преступления, то перед тем как обратиться с заявлением о получении следующей иммиграционной льготы, вам следует проконсультироваться со знающим юристом по иммиграционным делам или действующей по месту вашего жительства организацией, предоставляющей юридические услуги иммигрантам . Информация об обращении за юридической помощью приведена на стр . 21 . 26 27 27 Обустройство в Соединенных Штатах Америки В данном разделе содержится информация, которая может помочь вам адаптироваться к жизни в Соединенных Штатах Америки . Вы узнаете, как искать жилье и работу, как получить номер социального страхования, как найти детское дошкольное учреждение и как путешествовать по территории Соединенных Штатов Америки . 28 Получение номера социального страхования Как постоянный житель США вы имеете право на получение номера социального страхования, который является номером, присваиваемым вам правительством США . Он помогает правительству отслеживать ваши заработки и пособия, которые вы получаете . Этот номер также используется финансовыми организациями и другими учреждениями, такими как школы, с целью установления вашей личности . У вас могут спросить номер социального страхования, когда вы захотите снять квартиру или приобрести дом . Фонд социального страхования является государственной программой, которая предоставляет пособия определенным категориям вышедших на пенсию работников и их семьям; определенным категориям работников, потерявших трудоспособность, и их семьям, а также некоторым членам семей , потерявших кормильца . Правительственное учреждение, в чьем ведении находится система социального страхования, называется Администрацией социального страхования . Узнать, где находится ближайший к вам отдел социального страхования, можно следующим образом: ● Посмотреть их адреса на веб-сайте Администрации социального страхования, www .socialsecurity .gov . Для получения информации на испанском языке, пройдите по ссылке www .segurosocial .gov/espanol . Также на веб-сайте имеется ограниченное количество информации, доступной на нескольких других языках . ● Позвонить по номеру 1-800-772-1213 или 1-800-325-0778 (для лиц с ослабленным слухом) с 7 утра до 7 вечера . Бесплатно предоставляются услуги переводчика . Если вы не говорите на английском Отдел социального страхования бесплатно предоставит вам переводчика, который поможет оформить заявление на получение номера социального страхования. Когда вы звоните в отдел социального страхования, сообщите ответившему на звонок сотруднику, что вы не говорите на английском. Вам найдут переводчика, который вам поможет. Вы также можете получить помощь переводчика при посещении отдела социального страхования. На веб-сайте Администрации социального страхования имеется полезная информация для недавно прибывших в Соединенные Штаты Америки. Раздел веб-сайта «Другие языки» содержит информацию о системе социального страхования на нескольких языках. Вы найдете этот веб-сайт по адресу: www.socialsecurity.gov или www.segurosocial.gov/espanol/ (на испанском языке). 29 Вы не должны подавать заявление или лично являться в отдел социального страхования, чтобы получить номер социального страхования, если вы oтвeчaeтe вceм нижe пepeчиcлинным ycлoвиям: ● При подаче заявления для получения иммиграционной визы вы попросили предоставить вам номер или карточку социального страхования; ● Вы подали заявление для получения иммиграционной визы не раньше октября 2002 года; и ● К моменту прибытия в Соединенные Штаты Америки вам исполнилось 18 лет . В этом случае информация, требуемая для присвоения вам номера социального страхования, была направлена Госдепартаментом и Министерством внутренней безопасности в Администрацию социального страхования . Администрация социального страхования присвоит вам номер социального страхования и по почте отправит вам карточку с номером социального страхования на тот же адрес в США, на который USCIS отправит вашу карточку постоянного жителя . Вы получите вашу карточку с номером социального страхования в течение трех недель после прибытия в Соединенные Штаты Америки . Если в течение трех недель после прибытия в Соединенные Штаты Америки вы не получили эту карточку, сообщите об этом в Администрацию социального страхования . Также сообщите в Администрацию социального страхования, если вы изменили свой почтовый адрес после прибытия в США, но до получения карточки с номером социального страхования . Вы oбязaны посетить отдел социального страхования для получения номера социального страхования, если вы oтвeчaeтe oдномy из следующих условий: ● При подаче заявления для получения иммиграционной визы вы не попросили предоставить вам номер или карточку социального страхования; ● Вы подали заявление для получения иммиграционной визы до октября 2002 года; или ● К моменту прибытия в Соединенные Штаты Америки вам не исполнилось 18 лет . Сотрудник отдела социального страхования поможет вам оформить заявление для получения номера социального страхования . При посещении отдела социального страхования для подачи заявления вы должны иметь при себе следующие документы: ● Свидетельство о рождении или другой документ — например, паспорт — в котором указаны место и дата вашего рождения . ● Документ, подтверждающий ваш иммиграционный статус, включая разрешение на работу в Соединенных Штатах Америки . Таким документом может быть карточка постоянного жителя США или паспорт со штампом об иммиграции либо вклеенной визой . Администрация социального страхования отправит вам ваш номер социального страхования по почте . Вы должны получить свою карточку с номером социального страхования приблизительно через две недели после того, как Администрация социального страхования получит все документы, необходимые для рассмотрения вашего заявления . Если у Администрации социального страхования возникнет необходимость проверить какие-либо из документов, срок получения вами номера социального страхования может быть увеличен . 30 Как найти жилье Вы сами выбираете свое местожительство в Соединенных Штатах Америки . По прибытии в страну многие люди останавливаются у друзей или родственников . Другие же поселяются в собственном жилье . В Соединенных Штатах Америки большинство людей тpaтят на жилье около 25 процентов своего дохода . Ниже приведенa информация o возможных cпocoбax нaйти жильe . Аренда жилья В аренду сдаются квартиры и дома . Найти такое жилье можно несколькими способами: ● Обращайте внимание на таблички Apartment Available (свободная квартира) или For Rent (сдается внаем), вывешиваемые на зданиях . ● Спросите у друзей, родственников и коллег — возможно, они знают о сдающемся в аренду жилье . ● Обращайте внимание на таблички For Rent (сдается внаем), вывешиваемые в общественных местах, таких как доски объявлений в местной библиотеке, продуктовых магазинах и общественных центрах . ● Проводите поиск информации о жилье, сдаваемом в аренду, в Интернете . Если у вас дома нет компьютера, вы можете использовать компьютер в местной публичной библиотеке . ● Ищите информацию в разделе Property Management (управление недвижимостью) на «желтых страницах» телефонного справочника . Это компании, которые сдают внаем квартиры и дома . Эти компании могут взять с вас плату за помощь в поиске жилья . ● Просматривайте газеты в разделе Classifieds (объявления) . Найдите страницы Apartments for Rent («Квартиры в аренду») и Homes for Rent («Дома в аренду») . Здесь будет представлена информация о сдаваемых в аренду домах и квартирах . ● Обратитесь в местное агентство по операциям с недвижимостью . Информацию об учреждениях системы социального обслуживания вашего города можно получить по телефону 311 Во многих городах и небольших населенных пунктах вы можете позвонить по телефону 311, чтобы получить информацию о неэкстренных государственных услугах. Например, вы можете позвонить по номеру 311, чтобы задать вопрос о вывозе мусора или попросить, чтобы ваш участок тротуара был отремонтирован. В некоторых городах услуги 311 не предоставляются. Обратитесь в администрацию вашего города, чтобы узнать, доступны ли услуги 311 в вашем районе. |