Руководство для новых иммигрантов Добро пожаловать в Соединённые Штаты
 Скачать 4.31 Mb.
|
|
www.uscis.gov/citizenship. Используйте Форму N-400: Заявление о натурализации, чтобы подать заявление о натурализации. За подачу Формы N-400 предусмотрен сбор. Чтобы выяснить, каков размер сбора за подачу Формы N-400 или же иной формы USCIS, посетите веб-сайт www.uscis.gov/fees. Формы M-476 и N-400 можно получить, позвонив по номеру 1-800-870-3676 (телефон для заказа бланков форм USCIS) или загрузив их с веб-сайта www.uscis.gov. Более подробную информацию о правилах USCIS и требованиях, определяющих право на натурализацию, можно получить в «Руководстве по правилам и нормам USCIS» по адресу: www.uscis.gov/policymanual. «Руководство по правилам и нормам USCIS» — это централизованное сетевое хранилище информации, касающейся иммиграционной политики. 100 Натурализация: Получение гражданства США Процесс получения гражданства США называется натурализацией . Как правило, вы можете подавать заявление о натурализации, если отвечаете следующим требованиям: Требования для натурализации 1 . Непрерывное проживание: Проживать в Соединенных Штатах Америки в качестве постоянного жителя в течение определенного времени . 2 . Физическое присутствие: Показать, что вы физически присутствовали в Соединенных Штатах Америки в течение определенных временных промежутков . 3 . Время проживания в штате или в округе USCIS: Показать, что вы проживали в штате или в округе USCIS в течение определенного времени . 4 . Требование высоких моральных качеств: Показать, что вы являeтеcь oбpопоpядoчным и законопослушным жителeм . 5 . Требование знания английского языка и основ гражданства и права: Знать основы английского языка, историю и государственное устройство США . 6 . Приверженность к Конституции: Понимать и принимать принципы Конституции США . Вы можете получить право на определенные исключения и поправки, если: ● вы являетесь уроженцем США; ● вы работаете за границей на определенной должности; ● вы имеете необходимую военную выслугу; или ● вы состоите в браке с определенным лицом, являющимся гражданином США, или же являетесь ребенком или родителем такового лица . Более полную информацию см . в Форме M-476: Руководство по натурализации по адресу: www .uscis .gov/natzguide . Возможно, вам также стоит обратиться к юристу, специализирующемуся на иммиграционных делах, или к специалисту, аккредитованному Апелляционной коллегией по иммиграционным делам . См . более подробную информацию на стр . 21 101 1 . Непрерывное проживание Требование непрерывного проживания означает, что вы должны прожить в Соединенных Штатах Америки в качестве постоянного жителя в течение определенного времени . В большинстве случаев требуется непрерывное проживание в США в качестве постоянного жителя в течение пяти лет (или трех лет для лиц, состоящих в браке с гражданином США), прежде чем они могут начать процедуру натурализации . Именно с даты, когда вы стали постоянным жителем (обычно это дата на вашей Карточке постоянного жителя), начинаются ваши пять лет . Если вы выедете из Соединенных Штатов Америки на длительный срок, понимаемый обычно как шесть и более месяцев, вы можете потерять свой статус непрерывного проживания . Если вы выедете из Соединенных Штатов Америки на срок один год и более, вы сможете вернуться в страну только при наличии у вас разрешения на повторный въезд . За разрешением на повторный въезд вы должны обратиться до выезда из Соединенных Штатов Америки . Информация о порядке обращения за разрешением на повторный въезд приведена на стр . 17 . В большинстве случаев время, проведенное вами в Соединенных Штатах Америки до того, как вы выехали в другую страну, не будет засчитано в срок непрерывного проживания . Это означает, что после возвращения в Соединенные Штаты Америки вам придется заново начать отсчет срока непрерывного проживания и, возможно, ждать еще четыре года и один день, прежде чем вы сможете подавать заявление о натурализации . Кроме того, если вам понадобится выехать из Соединенных Штатов Америки для осуществления определенной трудовой деятельности, то вам, возможно, придется подавать Форму N-470: Заявление о сохранении статуса постоянного жителя для целей натурализации, чтобы сохранить данный статус для будущей натурализации . Учтите, что ваше отсутствие в Соединенных Штатах Америки во время рассмотрения заявления о натурализации может оказать негативное воздействие на ваше право стать гражданином, особенно в том случае, если вы дали согласие на работу за рубежом . СОХРАНЕНИЕ СТАТУСА НЕПРЕРЫВНОГО ПРОЖИВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ПОСТОЯННОГО ЖИТЕЛЯ Если вам придется выехать из Соединенных Штатов Америки на срок: Ваш статус проживания: Чтобы сохранить свой статус, вы должны: Более шести месяцев Возможно, потерян Доказать, что во время своего отсутствия продолжали жить, работать и (или) поддерживать связи с Соединенными Штатами Америки (например, путем уплаты налогов). Более одного года Потерян В большинстве случаев вам придется начать период непрерывного проживания заново. Если вы планируете вернуться в Соединенные Штаты Америки в качестве постоянного жителя, обратитесь за разрешением на повторный въезд. Вам, возможно, придется подавать и Форму N-470: Заявление о сохранении статуса постоянного жителя для целей натурализации. 102 Сохранение статуса жительства для целей натурализации: Исключения, касающиеся отсутствия в стране в течение одного года Если вы работаете на правительство США, в официальном научно-исследовательском учреждении США или в некоторых корпорациях США, либо являетесь духовным лицом и находитесь на службе за границей, вы можете сохранить статус непрерывного проживания в США, если вы: 1. Физически присутствовали и проживали на территории Соединенных Штатов Америки, не выезжая из страны, в течение как минимум одного года с момента получения статуса постоянного жителя. 2. Подали Форму N-470: Заявление о сохранении статуса постоянного жителя для целей натурализации до вашего отъезда из Соединенных Штатов Америки сроком на один год. За подачу Формы N-470 предусмотрен сбор. Чтобы выяснить, каков размер сбора за подачу Формы N-470 или же иной формы USCIS, посетите веб-сайт www.uscis.gov/fees. Более подробную информацию можно получить, позвонив по номеру 1-800-870-3676 (телефон для заказа бланков форм USCIS) и запросив форму N-470. Эту форму также можно загрузить с веб-сайта USCIS по адресу: www.uscis.gov. Исключения для военнослужащих Если вы находитесь на действительной военной службе или недавно были уволены из Вооруженных Сил США, требования непрерывного проживания и физического присутствия могут на вас не распространяться. Более подробная информация содержится в Форме M-599: Информация о процедуре натурализации для военнослужащих. На каждой военной базе имеется уполномоченный, который примет ваше заявление о натурализации и заверит Форму N-426: Заявление о засвидетельствовании прохождения службы в армии или на флоте. Вы должны подать Форму N-426 вместе с документами заявления. Чтобы получить необходимые формы, позвоните в справочную USCIS для военнослужащих по номеру 1-877-CIS-4MIL (1-877-247-4645). За более подробной информацией обращайтесь на веб-сайт: www.uscis.gov/military или звоните в отдел работы с клиентами по телефону 1-800-375-5283. Разрешение на повторный въезд (Форма I-131: Заявление о выдаче проездного документа) и Форма N-470: Заявление о сохранении статуса постоянного жителя для целей натурализации — это не одно и то же. При повторном въезде в Соединенные Штаты Америки после временного отсутствия вы можете предъявить свое разрешение на повторный въезд вместо карточки постоянного жителя (если вы выезжали на период менее 12 месяцев) или вместо визы (если вы выезжали из США на период более 12 месяцев). Однако если вы пожелаете подать заявление о натурализации, но отсутствовали более 12 месяцев, то, возможно, вам также понадобится подавать Форму N-470, чтобы сохранить статус постоянного жителя для целей натурализации. СОВЕТ 103 2 . Физическое присутствие Физическое присутствие — это ваше фактическое пребывание на территории Соединенных Штатов Америки . Если вы являетесь постоянным жителем, вы должны физически присутствовать в Соединенных Штатах Америки как минимум 30 месяцев в течение последних пяти лет (или 18 месяцев в течение последних трех лет, если вы состоите в браке с гражданином США), прежде чем сможете подавать заявление о натурализации Чем отличается «физическое присутствие» от «непрерывного проживания» Физическое присутствие — это общее число дней, в течение которых вы находились в Соединенных Штатах Америки; оно не включает время, которое вы провели за пределами США. Каждый день, проведенный вне территории США, вычитается из общего числа дней физического присутствия. Если вы выезжаете за пределы Соединенных Штатов Америки на длительный период времени или совершаете много коротких поездок за пределы страны, то может оказаться, что требование физического присутствия вами не соблюдено. Чтобы подсчитать время своего физического присутствия в стране, вы должны сложить все время, когда вы находились на территории Соединенных Штатов Америки. Затем отнимите время всех поездок, совершенных вами за пределы Соединенных Штатов Америки, в том числе и кратких поездок в Канаду и Мексику. Например, если вы отправились на выходные в Мексику, то вы должны учесть время, проведенное в этой поездке, при подсчете числа дней, проведенных за пределами США. Непрерывное проживание — это общее время, которое вы прожили в Соединенных Штатах Америки в качестве постоянного жителя перед подачей заявления о натурализации. Если вы проведете слишком много времени за пределами Соединенных Штатов Америки в ходе даже одной поездки, то можете потерять свой статус непрерывного проживания. 3 . Время в штате или в округе USCIS Большинству людей требуется прожить не менее трех месяцев в том округе USCIS или штате, в котором они подают заявление о натурализации . Учащиеся учебных заведений могут подавать заявление о натурализации либо по по месту учебы, либо по месту жительства своей семьи (если они находятся на иждивении родителей) . 4 . Хороший моральный облик Для того чтобы получить право на натурализацию, вы должны иметь хороший моральный облик . Человек, совершивший определенные преступления в течение пяти лет, предшествовавших подаче заявления о натурализации, либо солгавший в ходе собеседования в рамках процедуры натурализации, не может считаться имеющим хороший моральный облик . 104 Поведение, которое может свидетельствовать об отсутствии хорошего морального облика ● управление транспортным средством в нетрезвом виде или регулярное злоупотребление алкоголем ● участие в запрещенных законом азартных играх ● проституция ● обман с целью получения иммиграционного статуса ● отказ выплачивать алименты на ребенка или бывшего(ую) супруга(у) в соответствии с решением суда ● преследование другого лица на основании расовой принадлежности, вероисповедания, национального происхождения, политических убеждений или принадлежности к какой-либо социальной группе В случае совершения вами некоторых видов преступлений вы можете никогда не стать гражданином США и, вероятно, будете депортированы из страны . Эти преступления называются «препятствиями» к натурализации . Преступления, квалифицируемые как «тяжкие уголовные преступления (фелонии) при отягчающих обстоятельствах» (если они совершены не ранее 29 ноября 1990 года), в том числе убийство с отягчающими обстоятельствами, изнасилование, сексуальное насилие над ребенком, нападение с применением насилия, государственная измена, а также незаконная торговля наркотиками, оружием или людьми, представляют собой примеры постоянно действующих препятствий к натурализации . В большинстве случаев иммигранты, которые были освобождены от службы в Вооруженных Силах США или уволены из Вооруженных Сил США на том основании, что они являются иммигрантами, а также иммигранты, дезертировавшие из Вооруженных Сил США, также навсегда лишаются права получить гражданство США . Вам также может быть отказано в получении гражданства в случае совершения вами других поступков, свидетельствующих об отсутствии хорошего морального облика . Временными препятствиями к натурализации могут быть и другие преступления . Временные препятствия к получению гражданства обычно лишают вас права стать гражданином США на срок до пяти лет после совершения преступления . В их числе следующие формы: ● любое преступление против личности с намерением причинить вред; ● любое преступление против собственности или порядка управления, включая мошенничество; ● два и более преступления с совокупным наказанием, предусматривающим лишение свободы на срок пять лет и более; ● нарушение законов о контролируемых веществах (например, употребление или продажа запрещенных наркотических средств); ● пребывания в тюрьме или в местах лишения свободы продолжительностью 180 дней и более в течение последних пяти лет . 105 При подаче заявления о натурализации сообщите обо всех совершенных вами когда- либо преступлениях . Сюда относятся и преступления, судимость за которые была снята, и преступления, совершенные до достижения вами 18-летнего возраста . Если вы не сообщите о них USCIS, вам может быть отказано в гражданстве и против вас может быть возбуждено уголовное дело . 5 . Знание английского языка и основ гражданства и права В целом вы должны продемонстрировать умение понимать, читать, писать и говорить на упрощенном английском языке . Вы также обязаны овладеть основами знаний по истории и государственному устройству США (известными также как основы гражданства и права) . Для подтверждения ваших знаний от вас потребуется сдача теста по английскому языку и основам гражданства и права . Многие школы и общественные организации оказывают помощь людям в подготовке к сдаче тестов на гражданство . Вопросы этих тестов см . по адресам: www .uscis .gov/ citizenship и www .uscis .gov/teststudymaterials . USCIS бесплатно предлагает такие учебные материалы, как брошюры, карточки, пробные тесты и видео . Информацию о курсах английского языка и основ гражданства и права см . по адресу: www .uscis .gov/citizenship . 6 . Приверженность к Конституции Вы должны быть готовы поддерживать и защищать Соединённые Штаты Америки и их Конституцию . Принимая Присягу на верность, вы заявляете о своей «приверженности», то есть верности Соединенным Штатам Америки и Конституции . Приняв Присягу на верность, вы становитесь гражданином США . Процедура принятия Присяги на верность может в определенных случаях изменяться . Если вы заявите о физическом недостатке или же недостатке вследствие порока развития, по причине которых вы не в состоянии понять значения Присяги, то ее можно отменить . Если в процессе рассмотрения вашего заявления о натурализации вы изменили место жительства, вам необходимо сообщить в USCIS свой новый адрес . Подайте Форму AR-11: Смена адреса в течение 10 дней с момента вашего переезда . Обращайтесь по адресу: www .uscis .gov/addresschange или звоните в отдел работы с клиентами по номеру 1-800-375-5283, если вам нужна более подробная информации или если вы хотите изменить свой адрес по Интернету . Вы должны уведомлять USCIS каждый раз, когда меняете место своего проживания . Исключения и изменения процедуры Освобождение от знания английского языка и основ гражданства и права К некоторым людям, обращающимся с просьбой о натурализации, ввиду их возраста и срока проживания в Соединенных Штатах Америки, предъявляются другие требования, касающиеся сдачи тестов . 106 ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТРЕБОВАНИЙ ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ОСНОВ ГРАЖДАНСТВА И ПРАВА Если вы: Прожили в качестве постоянного жителя в Соединенных Штатах Америки в течение: Вы не должны сдавать: Вы должны сдавать: достигли возраста 50 лет или старше 20 лет тест по английскому языку тест по основам гражданства и права на своем родном языке достигли возраста 55 лет или старше 15 лет тест по английскому языку тест по основам гражданства и права на своем родном языке достигли возраста 65 лет или старше 20 лет тест по английскому языку упрощенный тест по основам гражданства и права на своем родном языке Если вам не надо сдавать тест по английскому языку, то вы должны привести с собой своего переводчика для сдачи теста по основам государственного устройства США . Медицинские освобождения Если у вас физический недостаток, недостаток вследствие порока развития или психическое заболевание (психические заболевания), то вы можете запросить освобождение от требований знания английского языка и/или основ гражданства и права . Более подробную информацию можно получить, позвонив по номеру 1-800-870-3676 (телефон для заказа бланков форм USCIS) и запросив форму N-648: Медицинское освидетельствование по инвалидности или же получить ее на веб-сайте USCIS по адресу: www .uscis .gov/n-648 . Изменение процедуры по причине инвалидности USCIS делает все возможное в разумных пределах, чтобы помочь подающим заявления лицам с ограниченными возможностями завершить процесс натурализации . Например, если вы используете инвалидное кресло, то USCIS обязательно предоставит вам возможность сдать отпечатки пальцев, пройти собеседование и натурализацию в таком месте, в которое можно проехать на инвалидном кресле . Если вы глухи или же являетесь лицом с ослабленным слухом и нуждаетесь в переводчике с языка глухонемых, то USCIS договорится с вами о присутствии такового на вашем собеседовании . Если вы нуждаетесь в изменениях процедуры по причине инвалидности, позвоните в отдел работы с клиентами по номеру 1-800-375-5283 или 1-800-767-1833 (для лиц с ослабленным слухом) и запросите изменение процедуры . Церемония натурализации Если USCIS утвердит ваше заявление о натурализации, вы должны прибыть на церемонию принятия присяги. USCIS направит вам Форму N-445: Уведомление о церемонии натурализации и принятия присяги на верность, в которой будут указаны 107 дата и время церемонии . Вы должны заполнить эту форму и принести ее с собой на церемонию . В случае если вы не можете прибыть на церемонию, допускается ее перенос на другое время . Чтобы попросить о переносе церемонии, подайте Форму N-445 в отделение USCIS по месту своего жительства вместе с письмом, содержащим объяснение причины, по которой вы не можете прибыть на церемонию . Во время регистрации для участия в церемонии принятия присяги вы должны сдать в USCIS свою карточку постоянного жителя . Она вам больше не нужна, поскольку на церемонии вам будет вручено Свидетельство о натурализации . Вы становитесь гражданином США только после того, как примете Присягу на верность . Руководитель церемонии медленно зачитывает Присягу по частям и предлагает вам повторять слова присяги за ним . После принятия Присяги на верность вам вручается Свидетельство о натурализации . Это свидетельство является документом, подтверждающим ваш статус гражданина США . Церемония принятия Присяги на верность является публичным мероприятием . Во многих местах эту церемонию каждый год специально проводят 4 июля, в День независимости . Узнайте в своем районе (городе), проводится ли 4 июля специальная церемония вступления в гражданство и как вы можете принять в ней участие . Многие люди приводят с собой семьи и отмечают эту церемонию . В добрый час! Надеемся, что это руководство оказалось полезным для вас . Оно было составлено в помощь вам, тому, кто начинает свою жизнь в Соединенных Штатах Америки, и призвано помочь разобраться в своих правах и обязанностях . В руководстве рассказано, какими способами можно принять участие в общественной жизни своего района или города . В нем также затронуты те вопросы, которые вам предстоит изучить, если вы намерены принять гражданство Соединенных Штатов . Посетите веб-сайт USCIS по адресу: www .uscis .gov, чтобы узнать больше . Другие полезные материалы см . по адресу: www .welcometousa .gov . Теперь, когда вы здесь, у вас есть возможность в полной мере ощутить, какова жизнь в нашей стране . Добро пожаловать в качестве постоянного жителя! Желаем вам успеха в вашей жизни в Соединенных Штатах Америки! www.uscis.gov |