Привод электрозадвижек. Руководство по эксплуатации Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности.
 Скачать 1.5 Mb.
|
|
Многооборотные приводы SAI 07.2 – SAI 16.2 SARI 07.2 – SARI 16.2 AUMA NORM (без блока управления) для атомных электростанций Монтаж. Управление. Ввод в эксплуатацию Руководство по эксплуатации Перед началом работы прочитать руководство! ● Соблюдать технику безопасности. ● Настоящая инструкция входит в комплект изделия. ● Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. ● При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. Назначение документа Настоящий документ содержит информацию по установке, вводу в эксплуатацию, управлению и техобслуживанию. Приведенные здесь сведения предназначены в помощь персоналу, ответственному за выполнение этих работ. Оглавление Страница 4 1. Техника безопасности......................................................................................................... 4 1.1. Общие указания по технике безопасности 5 1.2. Область применения 5 1.3. Предупредительные указания 6 1.4. Указания и значки 7 2. Идентификация.................................................................................................................... 7 2.1. Заводская табличка 8 2.2. Краткое описание 9 3. Транспортировка, хранение и упаковка.......................................................................... 9 3.1. Транспортировка 10 3.2. Хранение 10 3.3. Упаковка 11 4. Монтаж................................................................................................................................... 11 4.1. Монтажное положение 11 4.2. Монтаж маховика 12 4.3. Монтаж привода на арматуру/редуктор 12 4.3.1. Втулка A 13 4.3.1.1. Доработка резьбовой втулки 14 4.3.1.2. Монтаж многооборотного привода (с втулкой А) на арматуру 15 4.3.2. Втулка B 16 4.3.2.1. Монтаж многооборотного привода с втулкой В на арматуру/редуктор 17 4.4. Комплектующие для монтажа 17 4.4.1. Защитная трубка для выдвижного штока арматуры 18 5. Электрическое подключение............................................................................................ 18 5.1. Общие указания 20 5.2. Электрический разъем SH/SB (штепсельный разъем AUMA) 21 5.2.1. Порядок снятия крышки отсека контактов 22 5.2.2. Подключение кабелей 24 5.2.3. Порядок закрытия крышки отсека контактов 25 5.3. Комплектующие для электрического подключения 25 5.3.1. Защитная рамка 25 5.3.2. Наружный контакт заземления 26 6. Управление............................................................................................................................ 26 6.1. Ручной режим 26 6.1.1. Включение ручного режима 2 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 Оглавление для атомных электростанций 26 6.1.2. Выключение ручного режима 26 6.2. Автоматический режим 28 7. Индикация (опция)............................................................................................................... 28 7.1. Механическая индикация положения/хода с помощью метки на крышке 29 8. Сообщения (выходные сигналы)...................................................................................... 29 8.1. Сигналы от привода 30 9. Ввод в эксплуатацию (основные настройки)................................................................ 30 9.1. Порядок снятия крышки отсека выключателей 30 9.2. Отключение по моменту 31 9.3. Регулировка концевого выключателя 32 9.3.1. Настройка конечного положения ЗАКРЫТО (черное поле) 32 9.3.2. Настройка конечного положения ОТКРЫТО (белое поле) 32 9.4. Пробный пуск 32 9.4.1. Проверка направления вращения 34 9.4.2. Проверка концевых выключателей 34 9.5. Порядок закрытия крышки отсека выключателей 35 10. Ввод в эксплуатацию (настройки дополнительного оборудования)....................... 35 10.1. Потенциометр 35 10.1.1. Регулировка потенциометра 35 10.2. Настройка промежуточных положений 36 10.2.1. Настройка в направлении ЗАКРЫТЬ (черное поле) 36 10.2.2. Настройка для направления ОТКРЫТЬ (белое поле) 37 10.3. Настройка механического указателя положения 38 11. Поиск и устранение неисправностей............................................................................... 38 11.1. Неисправности при вводе в эксплуатацию 38 11.2. Защита электродвигателя (термоконтроль) 39 12. Техобслуживание и уход.................................................................................................... 39 12.1. Профилактические мероприятия по уходу и безопасной эксплуатации 40 12.2. Уход 40 12.3. Демонтаж и утилизация 41 13. Технические характеристики............................................................................................ 41 13.1. Технические характеристики многооборотного привода 44 14. Запасные части..................................................................................................................... 44 14.1. Многооборотный привод SAI 07.2 – SAI 16.2/SARI 07.2 – SARI 16.2 46 15. Сертификат........................................................................................................................... 46 15.1. Декларация производителя и Сертификат соответствия нормативам ЕС 47 Предметный указатель....................................................................................................... 49 Адреса.................................................................................................................................... 3 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 для атомных электростанций Оглавление 1. Техника безопасности 1.1. Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директи- вы Наши изделия разрабатываются и изготавливаются в соответствии с признанными стандартами и директивами. Это подтверждают декларации соответствия стандартам ЕС для встраиваемых и автономных устройств. Выполняя работы по монтажу, электрическому подключению, вводу в эксплуатацию и управлению, эксплуатационник и наладчик должны обеспечить соблюдение всех требований, предписаний, нормативов и национального регламента. К ним, в том числе, относятся нормативы, предписания и правила по защите от радиоактивного излучения на атомных установках. Правила техники без- опасности/Предупре- ждения Работая с установкой, персонал должен знать и соблюдать правила техники безопасности. Во избежание травм и материального ущерба необходимо также соблюдать указания предупредительных табличек на корпусе устройства. Квалификация персо- нала Монтаж, работа с электрооборудованием, ввод в эксплуатацию, управление и техобслуживание разрешается производить только квалифицированным специалистам с разрешения эксплуатационника или наладчика установки. Перед началом работ персонал должен ознакомиться и понять содержимое настоящего руководства. Во время эксплуатации установки необходимо соблюдать правила техники безопасности. Работа в зонах радиоактивного излучения регламентируется особыми правилами. За контроль и соблюдение этих и других правил, норм и законов ответственность несет эксплуатационник или наладчик установки. Ввод в эксплуатацию Перед пуском проверить выполнение всех настроек и требований. Неправильная настройка может привести к выходу из строя арматуры и установки. Завод-изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, возникший вследствие неправильной эксплуатации электроприводов. Всю ответственность в этом случае несет эксплуатационник. Эксплуатация Условия безопасной и надежной эксплуатации: ● Надлежащая транспортировка, хранение, установка, монтаж, а также квалифицированный ввод в эксплуатацию. ● Изделие разрешается эксплуатировать только в исправном состоянии с учетом инструкций настоящего руководства. ● При возникновении сбоя немедленно отреагировать соответствующим образом и устранить неполадку. ● Соблюдайте правила охраны труда. ● Соблюдайте местные нормы безопасности. ● Во время работы корпус нагревается, и температура его поверхности может достигать > 60° C. Для защиты от ожогов рекомендуется перед началом работ термометром проверить температуру поверхности. Наде- вайте защитные перчатки. Меры защиты Эксплуатационник несет ответственность за наличие соответствующих средств безопасности, таких как ограждения, крышки, средства индивидуальной защиты. Уход Необходимо соблюдать указания настоящего руководства по техническому уходу, так как в противном случае надежная работа оборудования не гарантируется. Вносить изменения в конструкцию изделия разрешается только при наличии письменного разрешения производителя. 4 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 Техника безопасности для атомных электростанций 1.2. Область применения Многооборотные приводы AUMA предназначены для управления промышленной арматурой, например: клапанами, задвижками, заслонками, кранами и др. Электроприводы предназначены для работы на атомных электростанциях, в том числе в аварийных условиях, внутри и снаружи защитной оболочки реактора. Перед началом применения устройств для других целей необходимо предварительно получить письменное разрешение изготовителя. Запрещается применение, например для: ● средств напольного транспорта согласно EN ISO 3691; ● грузоподъемных механизмов согласно EN 14502; ● пассажирских лифтов согласно DIN 15306 и 15309; ● грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1; ● эскалаторов; ● режима непрерывной эксплуатации; ● подземного монтажа; ● длительного погружения в воду (см. степень защиты); ● взрывоопасных зон. В случае неправильного использования изделия или его использования не по назначению производитель освобождается от ответственности за возможные последствия. В понятие использования по назначению также входит соблюдение этой инструкции. Информация Руководство действительно только для исполнения с «закрытием по часовой стрелке», то есть у которого вал привода в направлении ЗАКРЫТЬ вращается по часовой стрелке. 1.3. Предупредительные указания Наиболее ответственные операции выделены соответствующей пиктограммой со значениями ОПАСНО, УВЕДОМЛЕНИЕ, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ. Непосредственно опасные ситуации с высокой степенью риска. Несоблю- дение этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с средней степенью риска. Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам или смерти. Возможные опасные ситуации с небольшой степенью риска. Несоблюде- ние этого указания может привести к травмам малой и средней степени тяжести. Кроме того, возможен материальный ущерб. Возможная опасная ситуация. Несоблюдение этого указания может привести к материальному ущербу. Несоблюдение таких указаний не может привести к телесным повреждениям. 5 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 для атомных электростанций Техника безопасности Структура и вид предупредительных указаний Вид опасности и источник! Возможные последствия при несоблюдении (опционально) → Меры предосторожности → Дополнительные меры Значок безопасности предупреждает об опасности получения травм. Сигнальное слово (здесь ОПАСНО) указывает на степень опасности. 1.4. Указания и значки В данном руководстве применяются следующие указания и значки: Информация Предупреждение Информация указывает на важные сведения и информацию. значок ЗАКРЫТО (арматура закрыта) значок ОТКРЫТО (арматура открыта) Важные сведения перед началом выполнения следующего действия. Значок указывает на наличие условия, которое важно выполнить, перед тем как переходить к следующему пункту. < > Ссылка Текст, обозначенный этим значком, ссылается на другие части документации. Такой текст можно легко найти, так как он внесен в алфавитный указатель, заголовок или оглавление. 6 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 Техника безопасности для атомных электростанций 2. Идентификация 2.1. Заводская табличка рис. 1: Вид заводской таблички [1] Заводская табличка двигателя [2] Заводская табличка привода [3] Дополнительная табличка, например, табличка KKS Описание заводской таблички привода рис. 2: Заводская табличка привода (пример) [1] Производитель [2] Адрес производителя [3] Типовое обозначение [4] Номер заказа [5] Серийный номер привода [6] Скорость вращения [7] Диапазон крутящего момента в направлении ЗАКРЫТЬ [8] Диапазон крутящего момента в направлении ОТКРЫТЬ [9] Крутящий момент при аварии [10] Допустимая температура окружающей среды [11] Заполняется по требованию заказчика [12] Тип смазки [13] Температура при аварии [14] Степень защиты [15] Код DataMatrix 7 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 для атомных электростанций Идентификация Описания Типовое обозначение рис. 3: Тип (пример) 1. Тип и типоразмер привода 2. Размер фланца Тип и типоразмер Настоящее руководство действительно для следующих устройств: Многооборотные приводы для режима ОТКРЫТЬ-ЗАКРЫТЬ: SAI 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2 Многооборотные приводы для режима регулирования: SARI 07.2, 07.6, 10.2, 14.2, 14.6, 16.2 Исполнение: NORM (без блока управления) Номер заказа По этому номеру можно идентифицировать изделие и найти его технические данные, а также данные, связанные с заказом. При обращении в сервисную службу необходимо указывать номер заказа. На вебсайте http://www.auma.com > Сервис и поддержка > myAUMA зарегистрированный пользователь, указав номер заказа, может загрузить соответствующую документацию, такую как электросхемы, технические данные (на английском и немецком языках), сертификаты испытаний, инструкцию по эксплуатации и др. Серийный номер приво- да Таблица 1: Расшифровка серийного номера (на примере 0516MD12345) MD12345 16 05 Позиции 1+2: Неделя монтажа = календарная неделя 05 05 Позиции 3+4: Год выпуска = 2016 16 Номер внутреннего пользования для точной идентификации изделия MD12345 Код DataMatrix Зарегистрированный пользователь с помощью программы AUMA Support App может считать код DataMatrix и получить прямой доступ к документации своего оборудования, не указывая номер заказа и серийный номер. рис. 4: Ссылка на приложение AUMA Support App: Более подробные сведения об обслуживании и поддержке, программном обеспечении, приложениях и т. п. см. в главе www.auma.com. 2.2. Краткое описание Многооборотный при- вод Определение согласно EN 15714-2/EN ISO 5210: Многооборотный привод — это электропривод, который приводит в действие арматуру, создавая для нее крутящий момент, по крайней мере, на один полный оборот. Многооборотный привод может выдерживать осевую нагрузку. Многооборотные приводы SAI 07.2 — SAI 16.2/SARI 07.2 — SARI 16.2 компании AUMA работают от электродвигателей. Соединительная муфта А выдерживает осевую нагрузку. Для ручного управления предусмотрен маховик. Отключение в конечных положениях осуществляется концевыми выключателями или моментными выключателями. Для управления и обработки сигнала привода требуется блок управления. 8 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 Идентификация для атомных электростанций 3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1. Транспортировка Транспортировку к месту установки производить в прочной упаковке. НЕ стой под грузом! Опасность травм и смерти! → НЕ стой под висячим грузом. → Крепите грузозахватные приспособления за корпус, а НЕ за маховик. → Приводы, установленные на арматуру: строповку производить за арматуру, а НЕ за привод. → Приводы с редуктором: строповку производить за рым-болты редуктора, а НЕ за привод. → Учитывайте общий вес сборки (электропривод, редуктор, арматура). → Закрепите груз для предотвращения падения, соскальзывания или опрокидывания. → Выполните пробное перемещение на малой высоте, устраните возможные риски, например из-за опрокидывания. рис. 5: Пример: подъем электропривода Таблица 2: Вес многооборотного привода SAI 07.2 – SAI 16.2/SARI 07.2 – SARI 16.2 с трехфазными электродвигателями Вес 2) Тип двигателя 1) Типовое обозначение Электропривод прибл. [кг] 24 VD... SAI 07.2/ SARI 07.2 25 AD... 24 VD... SAI 07.6/ SARI 07.6 26 AD... 29 VD... SAI 10.2/ SARI 10.2 31 AD... 57 VD... SAI 14.2/ SARI 14.2 60 AD... 9 SAI 07.2 – SAI 16.2 / SARI 07.2 – SARI 16.2 для атомных электростанций Транспортировка, хранение и упаковка Вес многооборотного привода SAI 07.2 – SAI 16.2/SARI 07.2 – SARI 16.2 с трехфазными электродвигателями Вес 2) Тип двигателя 1) Типовое обозначение Электропривод прибл. [кг] 60 VD... SAI 14.6/ SARI 14.6 67 AD... 78 VD... SAI 16.2/ SARI 16.2 94 AD... См. заводскую табличку на двигателе. 1) Вес указан для многооборотного привода AUMA NORM с трехфазным электродвигателем, стандартным электрическим подключением, соединительной муфтой В1 и маховиком. При использовании других соединительных муфт учитывайте дополнительный вес. 2) Таблица 3: |