– Регулярная эксплуатация автомобиля с прицепом.
(7)
Более частое техническое обслуживание требуется при тяжелых условиях эксплуатации: езда на короткие расстояния, холостой ход в течение длительного времени, частое вождение на малой скорости в условиях пробок, езда по грунтовым дорогам.
(8)
Замена рабочей жидкости и фильтра автоматической трансмиссии необходима через каждые 75 000 км, если автомобиль длительное время эксплуатируется в тяжелых условиях:
– вождение в сложных городских условиях, когда температура воздуха на улице регулярно достигает 32°C или выше, или
– езда по холмистой или гористой местности, или
– эксплуатация автомобиля как такси, милицейской машины или машины службы доставки.
(9)
Состояние шин следует проверять до запуска двигателя, а давление воздуха в шинах - при каждой заправке топливного бака или, по крайней мере, один раз в месяц (с использованием манометра).
(10)
При необходимости отбалансируйте колеса.
7–8 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
_
_
_
_
_
_
_
_
________
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
•
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА ........ 8-2
•
КАРТА СМАЗКИ ......................................... 8-3
•
МОТОРНОЕ МАСЛО .................................. 8-4
•
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП ........................ 8-5
•
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЯ............................................ 8-6
8–2 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ
НОМЕРА
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ (VIN)
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) выдавлен на перегородке кузова.
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
Номер двигателя расположен на нижнем переднем крае блока цилиндров (0,8 л) или на блоке цилиндров под выпускным коллектором № 4 двигателя (1,0 л).
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–3
_
_
_
_
_
_
_
_
КАРТА СМАЗКИ
Элемент
Объем
Классификация
Моторное масло (включая масляный фильтр)
0.8S
2,7 л
См. на следующей странице
1.0S
3,2 л
Охлаждающая жидкость двигателя
0.8S
4,0 л
Охлаждающая
жидкость на основе фосфата1.0S
4,2 л
Рабочая жидкость автоматической трансмиссии*
0.8S
4,78 л
ESSO JWS3314
Масло механической коробки передач
2,1 л
SAE 75W-85W
Тормозная жидкость
0,49 л
DOT 3 или DOT 4
Рабочая жидкость усилителя руля*
1,0 л
DEXRON
®
II D
8–4 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МОТОРНОЕ МАСЛО
Двигатель
Выбор моторного масла осуществляется на основе коэффициента вязкости в зависимости от температуры воздуха на улице. При незначительных изменениях температуры добавлять моторное масло с другим коэффициентом вязкости не следует.
Двигатель
Интервал между заменами масла*
Марка
Вязкость
Бензин
1 год /15 000 км
ACEA A3/B3 или A3/B4 или API SM
До -25 °C и ниже: 0W-X, X=30 или 40
До -25 °C: 5W-X, X=30 или 40
До -20 °C: 10W-X, X=30 или 40
До -15 °C: 15W-X, X=30 или 40
* Информацию о периодичности технического обслуживания и об интервалах между заменами масла при эксплуатации автомобиля в жестких условиях см. в руководстве по техническому обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–5
_
_
_
_
_
_
_
_
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛАМП
Лампы
Мощность x количество
Примечания
Передние
1 Фара (ближний свет/дальний свет)
60/55 Вт x 2
Галогенная лампа
2 Стояночный фонарь
5 Вт x 2 3 Указатель поворота
21 Вт x 2 4 Противотуманная фара*
27 Вт x 2
Галогенная лампа
5 Повторитель указателя поворота
5 Вт x 2
Задние
6 Указатель поворота
21 Вт x 2 7 Стоп-сигналы/задние габариты
21/5 Вт x 2 8 Фонарь заднего хода
21 Вт x 1 9 Противотуманная фара
21 Вт x 1
Со стороны водителя
10 Высокорасположенный
центральный стоп-сигнал5 Вт x 5 11 Фонарь освещения номерного знака
5 Вт x 2
Салон
Верхний плафон
10 Вт x 1
Плафон освещения багажного отделения*
10 Вт x 1
8–6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЯ
ДВИГАТЕЛЬ
Двигатель (0.8 SOHC)
Тип
3-цилиндровый/рядный
Клапаны
SOHC 6 клапанов
Объем двигателя (куб. см)
796
Диаметр цилиндра и ход поршня (мм)
68,5 x 72,0
Степень сжатия
9.3 : 1
Макс. мощность (кВт/об. в мин) [л. с./об. в мин] 38/6,000 [51.0/6,000]
Максимальный крутящий момент (Нм/об. в мин.) 71.5/4,400
Система питания
Распределенный впрыск топлива
Октановое число
RON91 или выше
Свечи зажигания
Тип
BPR5EY-11
Зазор (мм)
1.0 1.1
Тип
WR8DCX
Зазор (мм)
1.1 1.2
Аккумуляторная батарея
Серия (В-A-ч)
12 - 35
Ток холодного запуска при низкой температуре за короткий период времени (CCA)
275 (Для регионов с холодным климатом: 330)
Генератор переменного тока (В-A)
12 - 65
Стартер (В-кВт)
12 - 0.8
Двигатель (1.0 SOHC)
Тип
4-цилиндровый/рядный
Клапанный механизм
SOHC 8 клапанов
Рабочий объем двигателя (куб. см)
995
Диаметр цилиндра и ход поршня (мм)
68,5 x 67,5
Степень сжатия
9.3 : 1
Макс. мощность (кВт/об. в мин) [л. с./об. в мин] 48.5/5,400 [65.0/5,400]
Максимальный крутящий момент (Нм/об. в мин) 91.0/4,200
Система подачи топлива
Многоточечный впрыск
Октановое число
RON91 или выше
Свеча зажигания
Тип
BPR5EY-11
Зазор (мм)
1.0 1.1
Тип
WR8DCX
Зазор (мм)
1.1 1.2
Батарея
Номинальная характеристика (В - Ач)
12 - 35 (Для регионов с холодным климатом:
12-45)
Ток холодного запуска
(CCA)
275 (Для регионов с холодным климатом:
480)
Генератор переменного тока (В-А)
12 - 65
Стартер (В-кВт)
12 - 0.8
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–7
_
_
_
_
_
_
_
_
ТРАНСМИССИЯ
5-ступенчатая механическая коробка передач
(0.8 SOHC / 1.0 SOHC)
Система привода
Передний привод
Передаточные числа коробки передач
1-ая передача
3.818 / 3.416 2-ая передача
2.210 / 1.950 3-ья передача
1.423 / 1.280 4-ая передача
1.029 / 0.971 5-ая передача
0.837 / 0.757
Задний ход
3.583 / 3.272
Передаточное число главной передачи
4.263 / 4.105
Сцепление (0.8 SOHC / 1.0 SOHC)
Тип
Однодисковое
сухое сцеплениеВнешний диаметр (мм)
180 / 184
Внутренний диаметр (мм)
125 / 127.5
Толщина (мм)
7.2 / 7.65 4-ступенчатая автоматическая трансмиссия (0.8 SOHC)
Система привода
Передний привод
Передаточные числа коробки передач
1-я передача
2.914 2-я передача
1.525 3-я передача
1.000 4-я передача
0.725
Задний ход
2.642
Главная передача
4.709
8–8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ШАССИ
Шасси
Передняя подвеска
Стойка Макферсона
Задняя подвеска
Независимая многорычажная
Углы установки подвески
(Без нагрузки)
Развал
Передние
30´ ± 45´
Задний
-1° 30´ ± 30´
Угол продольного наклона оси поворота колеса
3° 48´ ± 60´
Положительная сходимость
Передние
10´ ± 10´
Задний
15´ ± 20´
Рулевое управление
Тип
Гидравлическое*,
реечное
Общее передаточное число коробки передач
21,1:1 (Рулевое управление без усилителя)
16,45:1 (Рулевое управление с усилителем)
Диаметр рулевого колеса (мм)
370
Минимальный радиус поворота (м)
4.6
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
КОЛЕСА И ШИНЫ
Тормозная система
Тип
Двухконтурная
Передние тормоза
Дисковые
Задние тормоза
Барабанные
Усилитель – простой (дюйм)
[мм]
7" [177,8] (Механическая коробка передач)
8" [203,2] (Автоматическая коробка передач)
Колеса и шины
Размер шин
Размеры дисков
Давление в шинах (кПа)
[фунт/кв. дюйм]
Передняя сторона
Задний
145/70 R13 4.5J x 13 210 [30]
210 [30]
155/65 R13 4.5J x 13 210 [30]
210 [30]
105/80 D13
(временная)
3.5J x 13 420 [60]
420 [60]
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 8–9
_
_
_
_
_
_
_
_
ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рабочие объемы (0.8 SOHC / 1.0 SOHC)
Топливный бак (л)
35.0 / ←
Моторное масло (л)
2,7 (включая масляный фильтр)
/ 3,2 (включая масляный фильтр)
Охлаждающая жидкость (л)
4.0 / 4.2
Внешние габаритные размеры
Общая длина (мм)
3,495
Общая ширина (мм)
1,495
Общая высота (мм)
1,500
Колесная база (мм)
2,345
Колея (мм)
Передняя сторона
1,310
Задний
1,275
МАССА
Масса (0.8 SOHC)
Снаряженная масса (кг)
5-дверный хэтчбек
Механическая коробка передач
850910
Автоматическая коробка передач
870930
Полная масса автомобиля
(кг)
5-дверный хэтчбек
Механическая коробка передач
1,250
Автоматическая коробка передач
1,270
Масса (1.0 SOHC)
Снаряженная масса (кг)
5-дверный хэтчбек
Механическая коробка передач
870930
Полная масса автомобиля
(кг)
5-дверный хэтчбек
Механическая коробка передач
1,270
8–10 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Динамические характеристики
Максимальная скорость
(км/ч)
0.8 SOHC
Механическая коробка передач
145 1.0 SOHC
Автоматическая коробка передач
135
Механическая коробка передач
156
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_________
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
9–2 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
А
Автоматическая коробка передач ..3-12, 3-13
Действия в аварийных ситуациях ...... 3-16
Кнопка повышающей передачи ......... 3-16
Рабочая жидкость автоматической коробки передач ................................ 6-13
Автоматическая трансмиссия
Проверка уровня рабочей жидкости в автоматической коробке передач ............................................... 6-13
Аквапланирование ................................... 3-22
Аккумуляторная батарея
Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ..................... 5-6
Антенна ..................................................... 2-40
Антиблокировочная тормозная система ... 3-19
Сигнализатор неисправности ............... 2-8
Торможение с АБС .............................. 3-19
Аудиосистема
Автомагнитола RDS с проигрывателем компакт-дисков .................................. 4-10
Б
Багажный крючок на спинке сиденья .... 2-38
Батарея ...................................................... 6-20
Замена батарейки пульта дистанционного управления ............ 2-25
Устройство снижения разряда ............ 2-17
Буксировка автомобиля ............................. 5-9
Буксировка в экстренных случаях .......... 5-10
Буксировка прицепа ................................. 3-22
Боковые подушки безопасности ............. 1-21
В
Вентиляция ..................................................4-8
Вентиляционные решетки .........................4-2
Верхний плафон ........................................2-33
Визуальные индикаторы и сигнализаторы ...........................................2-8
Внутреннее зеркало заднего вида .............3-9
Выключатели и органы управления .......2-17
Выключатель дальнего света фар ...........2-18
Выключатель зажигания ............................3-9
Водитель и передний пассажир .................1-5
Вождение автомобиля ..............................3-13
Воздушный фильтр ..................................6-17
Д
Дверные замки ..........................................2-27
Блокировка замков дверей от детей ...2-28
Система централизованной блокировки дверей .............................2-28
Держатель солнцезащитных очков .........2-38
Детское безопасное кресло ........................1-9
Дневные ходовые огни .............................2-23
Добавление тормозной жидкости ...........6-11
Дополнительная система пассивной безопасности ...........................................1-18
З
Заднее сиденье ..........................................1-17
Складывание спинки ............................1-17
Задние пассажиры ......................................1-5
Задний противотуманный фонарь ..........2-19
Индикатор включения заднего противотуманного фонаря ................2-14
Замена батарейки пульта дистанционного управления .............................................. 2-25
Замена моторного масла и масляного фильтра ..................................................... 6-7
Замена поврежденного колеса .................. 5-2
Запасное колесо, домкрат и комплект инструментов ........................................... 5-2
Заправка топливного бака ......................... 3-5
Запуск двигателя ...................................... 3-11
Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля ................... 5-6
Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи ......................... 5-6
Звуковой сигнал ....................................... 2-36
Зеркала ........................................................ 3-7
И
Идентификационные номера .................... 8-2
Иммобилайзер .......................................... 3-10
Индикатор дальнего света фар ............... 2-16
Использование ремня безопасности беременными женщинами ...................... 1-9
К
Капот ......................................................... 2-32
Карта смазки ............................................... 8-4
Каталитический нейтрализатор .............. 6-22
Кнопка аварийной световой сигнализации .......................................... 2-22
Кнопка повышающей передачи .............. 3-16
Крышка багажника .................................. 2-30
Кнопка отпирания ................................ 2-31
Ключи ........................................................ 2-23
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 9–3
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Комбинация приборов ...............................2-4
Кондиционирование воздуха ....................4-6
Колеса и шины ..........................................6-23
М
Меры предосторожности при вождении автомобиля ................................................3-2
Механическая коробка передач .....3-11, 3-13
Масло механической коробки передач ................................................6-12
Проверка уровня масла в механической трансмиссии ...........6-12
Механические стеклоподъемники ..........2-29
Моторный отсек ......................................... 6-5
Моторное масло
Характеристики моторного масла ........8-5
Н
Надувная подушка безопасности
Боковая подушка безопасности ..........1-21
Подушка безопасности водителя .......1-19
Подушка безопасности переднего пассажира ...........................................1-19
Сигнализатор неисправности ...............2-9
Наружные зеркала заднего вида ...............3-7
Нижние крепления и верхние привязные крепления ISOFIX ...............1-11
О
Обкатка ........................................................ 3-2
Обязательно пристегивайте ремни безопасности ............................................. 1-2
Одометр / Счетчик расстояния .................2-6
Октановое число .........................................3-4
Омыватель ветрового стекла ...................2-20
Жидкость омывателя ветрового стекла ...................................................6-15
Омыватель и очиститель заднего стекла .......................................................2-21
Отработавшие газы двигателя .................3-27
Отопление ....................................................4-7
Охлаждающая жидкость ............................6-8
Очиститель ветрового стекла ........ 2-19, 6-16
П
Педаль сцепления .....................................6-22
Пепельницы ...............................................2-35
Перегрев двигателя ...................................5-12
Передние противотуманные фары ..........2-18
Замена лампы ........................................6-34
Индикатор включения передних противотуманных фар .......................2-14
Передние сиденья .....................................1-16
Продольная регулировка .....................1-16
Регулировка высоты сиденья водителя ..............................................1-17
Регулировка наклона спинки ..............1-16
Перчаточный ящик ...................................2-36
Предохранители
Блок предохранителей .........................6-29
Блок предохранителей в моторном отсеке ..................................................6-32
Внутренний блок предохранителей ...6-31
Приборы и органы управления
– краткий обзор .........................................2-3
Прикуриватель и вспомогательная электрическая розетка ........................... 2-34
Пульт дистанционного управления
Центральный замок с дистанционным управлением ........ 2-24
Плавкие предохранители ......................... 6-29
Плафон освещения салона
Замена лампы ....................................... 6-37
Плафоны освещения салона .................... 2-33
Подача сигнала дальним светом фар ..... 2-18
Подголовники ........................................... 1-15
Подстаканник ........................................... 2-36
Подушка безопасности ............................ 1-18
Поручень ................................................... 2-39
Р
Рабочая жидкость рулевого усилителя .. 6-14
Долив рабочей жидкости рулевого усилителя ............................................ 6-15
Проверка уровня рабочей жидкости рулевого усилителя ........................... 6-14
Раскачивание застрявшего автомобиля "вперед-назад" ........................................ 5-11
Регулировка
высоты ремня безопасности водителяРегулировка высоты ремня безопасности ........................................ 1-8
Регулировка зеркал .................................... 3-7
Рекомендации по вождению ................... 3-20
Рекомендации по эксплуатации системы вентиляции ............................................... 4-9
9–4 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Ремень безопасности
Использование ремня безопасности беременными женщинами .................. 1-9
Преднатяжитель ремня безопасности ... 1-7
Ремни безопасности с трехточечным креплением ........................................... 1-6
Скачать 2.43 Mb.