Руководство пользователя
 Скачать 2.98 Mb.
|
|
PD Mgmt. Отобразится список физических дисков. Состояние каждого диска отображается под заголовком State («Состояние»). 2 С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите физический диск, преобразованный в «горячий» резерв. 3 Нажмите 4 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выбрать пункт Remove Hot Spare (« Удалить «горячий» резерв») в списке действий, и нажмите Физический диск переходит в состояние Ready («Готов»). Состояние физического диска отображается под заголовком State. ПРИМЕЧАНИЕ. Попробуйте использовать физические диски одинаковой емкости в отдельных виртуальных дисках. Если в виртуальном диске использовать физические диски разной емкости, все физические диски на виртуальном диске воспринимаются как физические диски наименьшей емкости. 5 При необходимости выберите дополнительные «горячие» резервы и, чтобы удалить их, выполните действия от шаг 1 до шаг 4. 128 RAID: конфигурирование и управление Замена активного физического диска Кроме выполнения автоматической операции замены элемента (Replace Member) можно вручную заменить любой физический диск, входящий в состав виртуального диска, используя функцию Replace Member. Чтобы заменить физический диск, выполните следующие действия: 1 В окне Virtual Disk Management («Управление виртуальными дисками») выберите пункт Virtual Disk # («Виртуальный диск #») и нажимайте на клавишу со стрелкой вниз до выделения пункта Physical Disks (« Физические диски»). 2 Нажмите клавишу со стрелкой «вправо», чтобы развернуть список физических дисков, входящих в состав виртуального диска. 3 Нажимайте клавишу со стрелкой вниз до выделения физического диска, который требуется заменить. Нажмите 4 Выберите действие Replace («Замена»), а затем — Start («Пуск»). 5 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить сменный диск, а затем — клавишу пробела, чтобы выбрать этот диск. 6 Выберите OK, чтобы начать замену. ПРИМЕЧАНИЕ. Сменный диск должен быть «горячим» резервом либо несконфигурированным диском без внешней конфигурации. Он должен иметь равную или большую емкость и быть того же типа, что и заменяемый диск. Ограничения К операции Replace Member применяются следующие ограничения: • Количество функций Replace Member может быть не более одной для массивов RAID 0, RAID 1 и RAID 5 либо не более двух для массива RAID 6. • Функция Replace Member и операция восстановления не могут выполняться одновременно на виртуальном диске RAID 6. Операция восстановления имеет более высокий приоритет, и если начинается эта операция, то выполнение функции Replace Member прекращается. • С помощью функции Replace Member нельзя заменить диск с аппаратным шифрованием на диск без аппаратного шифрования, если виртуальный диск защищен. RAID: конфигурирование и управление 129 Остановка фоновой инициализации Фоновая инициализация (BGI) — это автоматический процесс, в ходе которого выполняется создание и запись данных четности. Фоновая инициализация (BGI) не работает на виртуальных дисках RAID 0. При определенных условияхутилитаконфигурирования BIOS отображает запрос, нужно ли остановить выполняющийся процесс фоновой инициализации. Предупреждение отображается, если при выполнении фоновой инициализации пользователь начинает выполнять следующие действия. • Полная инициализация на виртуальном диске. • Быстрая инициализация на виртуальном диске. • Проверка целостности на виртуальном диске. Отображается следующее предупреждение: The virtual disk is undergoing a background initialization process. Would you like to stop the operation and proceed with the (« Виртуальный диск выполняет фоновый процесс инициализации. Хотите ли вы остановить эту операцию и продолжить операцию <полная инициализация/быстрая инициализация/проверка целостности>?»). Щелкните Yes («Да»), чтобы остановить BGI и запустить выполнение запрашиваемых операций, или No («Нет») для продолжения BGI. Восстановление отдельных физических дисков вручную Для восстановления одного отказавшего диска вручную выполните следующие процедуры. 1 Нажмите комбинацию клавиш Отобразится список физических дисков. Состояние каждого диска отображается под заголовком State («Состояние»). 2 С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите физический диск, имеющий состояние failed («отказ»). 130 RAID: конфигурирование и управление 3 Нажмите В верхней части меню отображается параметр Rebuild (« Восстановление»). Нажмите клавишу со стрелкой «вправо», чтобы отобразить параметры восстановления, и выберите пункт Start («Пуск»). 4 После запуска команды восстановления нажмите клавишу ПРИМЕЧАНИЕ. Операцию восстановления можно также выполнять вручную из окна VD Mgmt («Управление ВД»). С помощью клавиш со стрелками выберите физический диск и нажмите ВНИМАНИЕ. Если физический диск входит в состав группы дисков, содержащей несколько виртуальных дисков, а один из виртуальных дисков удален во время выполнения операции восстановления, то операция восстановления останавливается. Можно возобновить процесс восстановления вручную из приложения по управлению хранилищами данных. Во избежание перебоев убедитесь, что ни один из виртуальных дисков не был удален до завершения операции восстановления. Управление контроллерами Включение поддержки системной загрузки ПРИМЕЧАНИЕ. Обратитесь к инструкциям в системной документации, чтобы задать правильную последовательность начальной загрузки в BIOS системы. В среде с несколькими контроллерами можно включать BIOS на нескольких контроллерах. Тем не менее, если требуется загрузка с отдельного контроллера, включите BIOS на этом контроллере и отключите его на других контроллерах. После этого будет выполнена загрузка системы с контроллера, поддерживающего BIOS. Выполните следующие действия, чтобы включить BIOS контроллера: 1 Нажмите комбинацию клавиш Ctrl Mgmt. 2 Нажмите BIOS (« Включить BIOS контроллера») окна Settings («Настройки»). RAID: конфигурирование и управление 131 3 Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать пункт Enable Controller BIOS. Рядом со строкой Enable Controller BIOS («Включение BIOS контроллера») отобразится символ X. 4 Нажмите (« Применить»), а затем нажмите Будет выполнено включение BIOS контроллера. Чтобы отключить BIOS контроллера, нажмите клавишу пробела и отмените выбор элемента управления Enable Controller BIOS, а затем выберите Apply и нажмите После включения BIOS для контроллера выполните следующие действия для поддержки системной загрузки на данном контроллере. 1 Нажмите комбинацию клавиш Ctrl Mgmt. 2 Нажмите (« Выбор загрузочного ВД») окна Settings («Настройки»). 3 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы отобразить список виртуальных дисков. 4 С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите виртуальный диск. 5 Нажмите 6 Нажмите (« Применить»), а затем нажмите Для выбранного контроллера будет задана поддержка системной загрузки. Включение остановки BIOS при обнаружении ошибки Параметр BIOS Stop on Error используется для остановки процесса системной загрузки, если в BIOS обнаружены ошибки. Выполните следующие действия, чтобы включить параметр BIOS Stop on Error. 1 Нажмите комбинацию клавиш Ctrl Mgmt. 2 Нажмите Error окна Settings («Настройки»). 132 RAID: конфигурирование и управление 3 Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать параметр Enable BIOS Stop on Error. Рядом со строкой Enable BIOS Stop on Error отобразится символ X. 4 Нажмите (« Применить»), а затем нажмите Будет выполнено включение BIOS контроллера. Чтобы отключить параметр Enable BIOS Stop on Error, нажмите клавишу пробела для отмены выбора параметра Enable BIOS Stop on Error, а затем выберите Apply и нажмите Включение автоматического импортирования Если в контроллере имеется собственная конфигурация, параметр Enable Auto Import (« Включить автоимпорт») позволяет автоматически импортировать любую внешнюю конфигурацию, присутствующую онлайн, во время загрузки без необходимости доступа к утилите конфигурирования BIOS. ПРИМЕЧАНИЕ. Контроллер автоматически импортирует любую оптимальную и нерабочую внешнюю конфигурацию без включения функции, если в контроллере нет собственной конфигурации. Для включения автоматического импортирования выполните следующие действия: 1 Нажмите комбинацию клавиш Ctrl Mgmt. 2 Нажмите 3 Нажмите клавишу пробела для выбора пункта Enable Auto Import. Рядом со строкой Enable Auto Import («Включить автоматическое импортирование») отобразится символ X. 4 Нажмите (« Применить»), а затем нажмите Функция автоматическогоимпортирования включена. RAID: конфигурирование и управление 133 Для выключения автоматического импортирования выполните следующие действия: 1 Нажмите клавишу пробела для отмены выбора пункта Enable Auto Import. 2 Выберите Apply и нажмите Функция автоматическогоимпортирования выключена. Восстановление заводских настроек по умолчанию Восстановление настроек по умолчанию, заданных в окне Settings (« Настройки»), можно выполнять в меню Ctrl Mgmt («Управление контроллерами»). Это относится к следующим настройкам: Enable Controller BIOS (« Включение BIOS контроллера»), Enable BIOS Stop on Error (« Включение остановки BIOS при обнаружении ошибки») и Enable Auto Import (« Включение автоматического импортирования»). Чтобы восстановить настройки по умолчанию, выполните следующие действия. 1 Нажмите комбинацию клавиш Ctrl Mgmt. 2 Нажмите 3 Нажмите клавишу пробела, чтобы отменить выбор настроек, заданных в окне Settings. 4 Нажмите (« Заводские настройки по умолчанию»), а затем нажмите Откроется диалоговое окно для подтверждения выбора. 5 Выберите Для контроллера будут автоматически выбраны настройки по умолчанию, которые отобразятся в окне Settings. 134 RAID: конфигурирование и управление CacheCade 135 CacheCade Платы H700 и H800 контроллера Dell PowerEdge RAID (PERC) поддерживают функцию CacheCade, которая повышает производительность приложения путем увеличения емкость кэша чтения. Функция CacheCade использует высокопроизводительные твердотельные диски (SSD) в качестве вторичного уровня кэширования. Функция CacheCade обеспечивает более быстрое чтение и максимально увеличивает производительность ввода-вывода данных транзакций. Использование твердотельных дисков позволяет сохранять в кэше большой объем данных, что приводит к повышению производительности приложений, интенсивно считывающих данные. В качестве примеров использования интенсивного считывания данных можно назвать рабочие нагрузки, связанные с оперативной обработкой транзакций (OLTP), файловый сервер и веб-сервер. CacheCade позволяет увеличивать производительность ввода-вывода данных дисковых групп, состоящих из жестких дисков (HDD), благодаря технологии SSD. Характеристики виртуального диска CacheCade Функция CacheCade имеет следующие характеристики: • Виртуальные диски CacheCade поддерживаются только на контроллерах, имеющих 1 ГБ неволатильного (NV) кэша. • Виртуальные диски CacheCade можно создавать только с использованием твердотельных дисков. • Максимальный общий размер виртуальных дисков CacheCade составляет 512 ГБ. ПРИМЕЧАНИЕ. Можно создавать несколько виртуальных дисков CacheCade, однако при использовании они объединяются в единый пул кэша до достижения максимального размера. 136 CacheCade • Данные на виртуальных дисках, состоящих из дисков с аппаратным шифрованием (SED) или твердотельных дисков, не кэшируются посредством функции CacheCade. ПРИМЕЧАНИЕ. Данные на виртуальных дисках, состоящих из незащищенных SED, могут кэшироваться посредством функции CacheCade. • Виртуальные диски CacheCade кэшируют только данные чтения входа размером менее 64 КБ. • Виртуальные диски CacheCade являются кэшем с доступом только для чтения. • Виртуальные диски CacheCade невозможно перенести на контроллер, который не поддерживает функцию CacheCade. • Импортирование диска CacheCade может привести к созданию виртуального диска RAID 0. После импортирования нет необходимости повторно конфигурировать виртуальный диск CacheCade. • Виртуальные диски CacheCade не присутствуют в операционной системе. Конфигурация и управление виртуальными дисками CacheCade Программное обеспечение управления хранилищем данных Dell OpenManage и утилита конфигурирования BIOS контроллера ( В следующих разделах представлено описание пунктов меню, которые связаны с управлением виртуальными дисками CacheCade, а также даны подробные инструкции по выполнению задач конфигурирования. Содержание следующего раздела применимо к утилите конфигурирования BIOS. Дополнительные сведения по приложениям управления см. в разделе «RAID: конфигурирование и управление» на стр. 91. CacheCade 137 Управление виртуальными дисками CacheCade Окно Virtual Disk Management («Управление виртуальными дисками») отображается первым при получении доступа к контроллеру RAID из окна главного меню утилиты конфигурирования BIOS. Следующие действия в отношении виртуальных дисков CacheCade выполняются в меню управления виртуальным диском: • Create CacheCade virtual disk (Создать виртуальный диск CacheCade). • Assign CacheCade virtual disk name (Задать имя для виртуального диска CacheCade). • Delete Virtual Disk (Удалить виртуальный диск). Create CacheCade Virtual disk (Создать виртуальный диск CacheCade) ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания виртуальных дисков CacheCade могут использоваться только твердотельные диски. ПРИМЕЧАНИЕ. Объединение твердотельных дисков SAS и SATA в виртуальный диск CacheCade не поддерживается. ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание неэффективного использования дискового пространства рекомендуется создавать тома CacheCade с помощью дисков одного размера. Размер дисков большей емкости уменьшается до размера наименьшего подключенного диска, аналогично RAID 0. Чтобы создать виртуальный диск CacheCade: 1 Во время загрузки хост-системы нажмите Отобразится экран Virtual Disk Management («Управление виртуальными дисками»). Если доступно несколько контроллеров, отобразится экран главного меню. 2 Выберите контроллер и нажмите Для выбранного контроллера отобразится экран Virtual Disk Management. 3 Используйте клавиши со стрелками, чтобы выделить Controller # ( Контроллер №). 4 Нажмите Отобразится список доступных действий. 138 CacheCade 5 Выберите Create CacheCade Virtual Disk (Создать виртуальный диск CacheCade) и нажмите Отображается экран Create CacheCade Virtual Disk (Создать виртуальный диск CacheCade). Курсор находится на первом твердотельном диске, который указан в разделе Select SSD ( Выбрать SSD). 6 Выберите один или несколько требуемых твердотельных дисков. По мере выбора новых SSD параметр CacheCade Virtual Disk Size (Размер виртуального диска CacheCade) отображает увеличение размера диска. ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователь не может задать размер виртуального диска. 7 Нажмите Disk Name ( Имя виртуального диска CacheCade). При необходимости введите имя. 8 После того, как задано имя виртуального диска, выберите OK для сохранения выбора или выберите Cancel (Отмена) для отмены выбора. После успешного создания виртуального диска CacheCade он отображается на экране Virtual Disk Management (Управление виртуальными дисками)в составе группы дисков CacheCade и отмечается как виртуальный диск CacheCade. Виртуальный диск находится в оптимальном состоянии и его уровень RAID составляет RAID 0. ПРИМЕЧАНИЕ. Виртуальный диск CacheCade можно только переименовать или удалить. К виртуальным дискам CacheCade не применяются операции фоновой инициализации, быстрой инициализации, полной инициализации и проверки целостности. Удаление виртуального диска CacheCade Чтобы удалить виртуальные диски CacheCade, выполните следующие действия в утилите конфигурирования BIOS: 1 Нажмите |