Руководство пользователя
 Скачать 2.98 Mb.
|
|
BIOS, — это экран главного меню. В нем отображается список контроллеров с указанием номера контроллера, а также прочая информация, такая как номер слота. В окне с помощью клавиш со стрелками можно выбрать контроллер RAID, который необходимо сконфигурировать. Нажмите В этом разделе представлено описание параметров утилиты конфигурирования BIOS для каждого из основных меню. • Меню Virtual Disk Management (VD Mgmt) («Управление виртуальными дисками»). • Меню Physical Disk Management (PD Mgmt) («Управление физическими дисками»). • Меню Controller Management (Ctrl Mgmt) («Управление контроллерами»). • Меню Foreign Configuration View (Foreign View) («Просмотр внешней конфигурации (Внешний просмотр)»). В основном меню состоят из двух панелей: • Левая панель с пунктами меню. • Правая панель с подробной информацией об элементах, выбранных в левой панели. В следующих разделах представлено описание пунктов меню и подменю для каждого из основных меню. RAID: конфигурирование и управление 117 Virtual Disk Management (VD Mgmt) Окно Virtual Disk Management, VD Mgmt («Управление виртуальными дисками») отображается первым при получении доступа к контроллеру RAID из окна главного меню утилитыконфигурирования BIOS. На левой панели отображается меню для управления виртуальным диском, которое состоит из следующих компонентов. • Controller # («Контроллер #») • Disk Group # («Группадисков #») • Virtual Disks («Виртуальныедиски») • Physical Disks («Физическиедиски») • Total Free Capacity (размер виртуального диска и свободное пространство, которую можно использовать для создания виртуального диска) • Hot Spares («Горячие» резервы) (глобальные и выделенные) На правой панели окна отображается подробная информация о выбранных контроллерах, дисковых группах, виртуальных дисках, физических дисках, свободной емкости и «горячих» резервах, как показано в Таблица 6-3. Таблица 6;3. Информация в окне Virtual Disk Management Пункты меню, выбираемые в левой панели Информация, отображаемая в правой панели Контроллер Свойства контроллера: • Количество групп дисков (ГД) • Количество ВД • Количество ФД Disk Group # (« Группа дисков #») Свойства группы дисков #: • Количество виртуальных дисков • Количество ФД • Объем свободного пространства на физических дисках • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов • Свойство защиты дисковой группы 118 RAID: конфигурирование и управление Virtual Disks (« Виртуальные диски») Свойства группы дисков #: • Количество ВД • Количество ФД • Объем свободного пространства на виртуальном диске • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов Виртуальный диск # (« Виртуальный диск #») Свойства виртуального диска #: • Уровень RAID (0, 1, 5, 6, 10, 50 или 60) • Состояние RAID для виртуального диска (Failed («Отказ»), Degraded (« Снижение производительности»), Partially Degraded (« Частичное снижение производительности») или Optimal (« Оптимальное»)) • Текущая операция Свойства группы дисков #: • Количество ВД • Количество ФД • Объем свободного пространства на физических дисках • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов Physical Disks (« Физические диски») Свойства группы дисков #: • Количество ВД • Количество ФД • Объем свободного пространства на физических дисках • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов Таблица 6;3. Информация в окне Virtual Disk Management (продолжение) Пункты меню, выбираемые в левой панели Информация, отображаемая в правой панели RAID: конфигурирование и управление 119 Physical Disk # (« Физический диск #») Свойства физических дисков: • Наименование поставщика • Состояние физического диска • Позиция стойки • Позиция слота Свойства группы дисков #: • Количество ВД • Количество ФД • Объем свободного пространства на физических дисках • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов Общая свободная емкость Свойства группы дисков #: • Количество ВД • Количество ФД • Объем свободного пространства на физических дисках • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов Hot Spares (« Горячие» резервы) Свойства физических дисков: • Наименование поставщика • Размер физического диска • Состояние физического диска • Позиция стойки • Позиция слота Свойства группы дисков #: • Количество ВД • Количество ФД • Объем свободного пространства на физических дисках • Количество свободных сегментов • Количество выделенных «горячих» резервов Таблица 6;3. Информация в окне Virtual Disk Management (продолжение) Пункты меню, выбираемые в левой панели Информация, отображаемая в правой панели 120 RAID: конфигурирование и управление Операции с виртуальными дисками Таблица 6-4 дает описание операций с виртуальными дисками. Описание процедур, которые можно использовать для выполнения операций, представлено в разделе «Управление виртуальными дисками» на стр. 102. Таблица 6;4. Операции с виртуальными дисками Операция Описание Create a new virtual disk (« Создание нового виртуального диска») Создает новый виртуальный диск из одного или более физических дисков. Конфигурирование «горячих» резервов можно выполнять при создании виртуального диска. Manage dedicated hot spares (« Управление « горячими» резервами») Выполняет создание или удаление «горячего» резерва, назначаемого отдельным виртуальным дискам с избыточностью. Инициализация виртуального диска Инициализирует выбранный виртуальный диск. Вы должны инициализировать каждый сконфигурированный виртуальный диск. Инициализация может быть быстрой или полной. Check data consistency on a virtual disk (« Проверка целостности данных на виртуальном диске») Выполняет проверку корректности избыточных данных в выбранном виртуальном диске. Параметр доступен только при использовании уровня RAID 1, 5, 6, 10, 50 или 60. Платы PERC H700 или PERC H800 автоматически исправляют любые отличия, обнаруженные в данных. Display or update virtual disk parameters «( Отображение или обновление параметров виртуального диска») Отображает свойства выбранного виртуального диска. Меню позволяет изменить политику записи и политику чтения кэша. RAID: конфигурирование и управление 121 Управление физическими дисками (PD Mgmt) В окне Physical Disk Management (PD Mgmt) отображается информация о физических дисках и меню действий. В этом окне показаны идентификаторы (ID) физических дисков, наименования поставщиков, размер, тип, состояние диска и группа дисков (ГД, DG). Список физических дисков можно отсортировать по заголовкам. С физическими дисками можно выполнять, в частности, следующие операции: • Восстановление физических дисков. • Выполнение операции замены элемента. • Настройка мигания светодиодного индикатора. • Включение или отключение диска (не имеющего отношения к группе дисков). • Создание глобальных «горячих» резервов. • Удаление выделенных или глобальных «горячих» резервов. На экране PD Mgmt также отображается несколько свойств физического диска, как показано в Таблица 6-5. Manage preserved cache (« Управление резервным кэшем») Сохраняет измененные кэш-буферы, не записанные на виртуальный диск, если виртуальный диск отключен или удален. Измененные кэш-буферы сохраняются до тех пор, пока не будет выполнен импорт виртуального диска или очистка кэша. Delete a virtual disk (« Удаление витруального диска») Удаляет виртуальный диск и высвобождает пространство на диске для создания другого виртуального диска. Delete a disk group (« Удаление группы дисков») Удаляет группу дисков, представляющую собой коллекцию дисков из одной или нескольких дисковых подсистем, работающих под управлением специализированного программного обеспечения. Таблица 6;4. Операции с виртуальными дисками (продолжение) Операция Описание 122 RAID: конфигурирование и управление Операции с физическими дисками Таблица 6-6 дает описание операций с физическими дисками. Описание процедур, которые можно использовать для выполнения операций, см. в разделе «Управление физическими дисками» на стр. 126. Таблица 6;5. Информация в окне Physical Disk Management («Управление физическим диском») Информация, отображаемая на левой панели Поддерживаемая информация, отображаемая на правой панели Физический диск: • Идентификатор диска • Тип протокола • Емкость (Гб) • Состояние физического диска • Дисковая группа • Поставщик • Свойство защиты физического диска • Возможность шифрования • Идентификатор продукта. • Версия микропрограммы • Кэширование записи диска • Состояние S.M.A.R.T (технология самоконтроля, анализа и отчетности) • Работа физического диска • Макс. скорость канала связи устройства • Скорость согласованного канала связи • Сертифицированный диск Dell Таблица 6;6. Операции с физическими дисками Операция Описание Восстановление Выполняет восстановление всех данных на сменном диске в составе виртуального диска с избыточностью (уровни RAID 1, 5, 6, 10, 50 или 60) после отказа диска. Восстановление диска обычно выполняется без прерывания текущих операций на виртуальном диске. Replace Member (« Замена элемента») Заменяет диск на виртуальном диске другим диском, который можно выбрать. LED Blinking (« Мигание светодиодного индикатора») Индикатор загорается тогда, когда для создания виртуального диска используются физические диски. Мигание светодиодного индикатора можно запускать или останавливать. RAID: конфигурирование и управление 123 Восстановление Выберите пункт Rebuild, чтобы выполнить восстановление одного или нескольких отказавших физических дисков. Информация о восстановлении физического диска приведена в разделе «Восстановление отдельных физических дисков вручную» на стр. 129. Фактическая скорость восстановления данных на диске зависит от целого ряда настроек конфигурации контроллера и виртуального диска, в том числе от настройки скорости восстановления, размера полосы виртуального диска, политики чтения виртуального диска, политики записи виртуального диска и объема рабочей нагрузки в подсистеме хранилища. Информация о том, как добиться максимальной производительности контроллера RAID, приведена в документации на сайте технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com/manuals. Force Online (« Принудительное включение») Переключает выбранный физический диск в состояние « включен». Force Offline (« Принудительное отключение») Принудительно выводит выбранный физический диск из состава виртуального диска. Make Global HS (« Создание глобального « горячего» резерва») Назначает выбранный физический диск глобальным « горячим» резервом. Глобальный «горячий» резерв входит в состав пула всех виртуальных дисков, управляемых контроллером. Назначает выбранный физический диск глобальным « горячим» резервом. Remove HS (« Удаление « горячего» резерва») Удаляет выделенный «горячий» резерв из состава группы дисков, или глобальный «горячий» резерв из состава глобального пула «горячих» резервов. Таблица 6;6. Операции с физическими дисками (продолжение) Операция Описание 124 RAID: конфигурирование и управление Управление контроллерами (Ctrl Mgmt) В окне Controller Management (Ctrl Mgmt) отображается наименование изделия, версия микропрограммы, версия BIOS, версия загрузочного блока, идентификатор контроллера, возможность защиты и наличие ключа защиты. В окне выполняются операции с контроллером и BIOS. Здесь можно выполнить такие функции, как включение или отключение BIOS контроллера, включение или отключение BIOS во время загрузки в случае ошибки BIOS и включение или отключение опции Auto Import (« Автоматическое импортирование»). Кроме того, можно выбирать загружаемый виртуальный диск и настройки по умолчанию. Операции по управлению контроллером Таблица 6-7 дает описание операций, выполняемых в окне Ctrl Mgmt. Таблица 6;7. Параметры управления контроллером Пункт меню Описание Enable Controller BIOS (« Включение BIOS контроллера») Выберите опцию для включения BIOS контроллера. Если в качестве системного загрузочного устройства выбран контроллер RAID, необходимо включить BIOS. Отключите BIOS, чтобы использовать другие устройства для загрузки системы. В среде с несколькими контроллерами можно включать BIOS на нескольких контроллерах. Тем не менее, если требуется загрузка с отдельного контроллера, включите BIOS на этом контроллере и отключите его на других контроллерах. После этого будет выполнена загрузка системы с контроллера, поддерживающего BIOS. Enable BIOS Stop On Error (« Включение остановки BIOS при обнаружении ошибки») Выберите пункт меню для остановки BIOS системы во время загрузки в случае ошибок BIOS. Этот параметр позволяет выполнить запуск утилиты конфигурирования для разрешения данной проблемы. Выберите загрузочный виртуальный диск Выберите этот параметр, чтобы назначить виртуальный диск устройством начальной загрузки контроллера. Пункт меню отображается в случае, если были сконфигурированы виртуальные диски. RAID: конфигурирование и управление 125 Просмотр внешней конфигурации Если обнаружена внешняя конфигурация, выберите Foreign Configuration View (« Просмотр внешней конфигурации»), чтобы просмотреть ее. В окне отображается конфигурация в случае загрузки внешней конфигурации. Можно предварительно просмотреть внешнюю конфигурацию, перед тем как принять решение — импортировать ее или очистить. В некоторых случаях импорт внешней конфигурации невозможен. Если выполняется восстановление физического диска на виртуальном диске, физический диск переходит в состояние Rebuild («Восстановление»). Для виртуальных дисков, в которых импорт невозможен, идентификатор не отображается. В разделе «Импорт или удаление внешних конфигураций с помощью окна просмотра внешних конфигураций» на стр. 108 представлено описание процедур для управления внешними конфигурациями. ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита конфигурирования BIOS отображает коды ошибок при сбое операций импорта внешних конфигураций. Включение автоматического импортирования Попытка импортировать любую внешнюю конфигурацию, присутствующую онлайн, без необходимости доступа к утилитеконфигурирования BIOS. Factory Default (« Заводские настройки по умолчанию») Выберите пункт меню для восстановления настроек по умолчанию для опций в окне Settings («Настройки»). Таблица 6;7. Параметры управления контроллером (продолжение) Пункт меню Описание 126 RAID: конфигурирование и управление Управление физическими дисками Настройка мигания светодиодного индикатора Параметр мигания светодиодного индикатора (LED blinking) отвечает за индикацию использования физических дисков при создании виртуального диска. Мигание светодиодного индикатора можно запускать или останавливать. Для запуска или отключения этого параметра выполните следующие действия. 1 Нажмите комбинацию клавиш Отобразится список физических дисков. Состояние каждого диска отображается под заголовком State («Состояние»). 2 С помощью клавиши со стрелкой «вниз» выделите физический диск. 3 Нажмите 4 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить параметр LED Blinking. 5 Нажмите клавишу со стрелкой «вправо», чтобы отобразить список доступных действий — Start («Пуск») и Stop («Стоп»). 6 Выберите Start, чтобы запустить мигание светодиодного индикатора, или Stop, чтобы остановить его. Создание глобальных «горячих» резервов Глобальный «горячий» резерв может использоваться для замены отказавшего физического диска в любом массиве с избыточностью, если емкость глобального «горячего» резерва больше или равна сжатой емкости отказавшего физического диска. Выполните следующие действия для создания глобальных «горячих» резервов. 1 Нажмите комбинацию клавиш Отобразится список физических дисков. Состояние каждого диска отображается под заголовком State («Состояние»). 2 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить физический диск и преобразовать его в глобальный «горячий» резерв. 3 Нажмите RAID: конфигурирование и управление 127 4 Нажмите клавишу со стрелкой «вниз», чтобы выделить пункт Make Global HS (« Создать глобальный «горячий» резерв»), и нажмите Физический диск будет преобразован в глобальный «горячий» резерв. Состояние физического диска, преобразованного в глобальный « горячий» резерв, отображается под заголовком State («Состояние»). ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы заменить отказавший физический диск, глобальные «горячие» резервы должны поддерживать ту же технологию дисков, а также иметь большую или равную емкость. 5 Выберите дополнительные физические диски, если это необходимо, и выполните предыдущие действия по преобразованию их в глобальные « горячие» резервы. Удаление глобальных или выделенных «горячих» резервов Одновременное удаление одного глобального или выделенного «горячего» резерва выполняется в окне PD Mgmt. Выполните следующие действия по удалению глобального или выделенного «горячего» резерва. 1 Нажмите комбинацию клавиш |