Руководство пользователя
 Скачать 2.98 Mb.
|
|
Panel (« Панель управления»)→ System («Система»). Отобразится окно System Properties (Свойства системы). ПРИМЕЧАНИЕ. Путь к системным файлам может отличаться в зависимости от семейства операционной системы. 3 Перейдите на вкладку Hardware (Оборудование). 82 Установка драйверов 4 Щелкните Device Manager (Диспетчер устройств). Отобразится окно Device Manager (Диспетчер устройств). ПРИМЕЧАНИЕ. Путь к Device Manager может отличаться в зависимости от семейства операционной системы. 5 Контроллеры SCSI и RAID расширяются двойным щелчком мышью на записи или щелчком на символе плюс около контроллера SCSI и RAID. ПРИМЕЧАНИЕ. В Windows 2008 и Windows Vista, PERC находится в списке Storage Controllers («Контроллеры хранилищ данных»). 6 Дважды щелкните на контроллере RAID, для которого необходимо обновить драйвер. 7 Перейдите на вкладку Driver (Драйвер) и нажмите кнопку Update Driver ( Обновить драйвер). Отобразится окно мастера обновления драйвера устройства. 8 Выберите вариант Install from a list or specific location (Установка из указанного места). 9 Нажмите кнопку Next (Далее). 10 Следуйте инструкциям мастера и перейдите к файлам драйвера. 11 Выберите файл INF на носителе с драйвером (CD, DVD или другой). 12 Нажмите кнопку Next (Далее) и продолжайте выполнение установки с помощью мастера. 13 Нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы выйти из мастера, а затем перезапустите систему, чтобы изменения вступили в силу. ПРИМЕЧАНИЕ. Фирма Dell предоставляет программный пакет Dell Update Package (DUP) для обновления драйверов системы под управлением операционных систем Windows Server 2003, Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2. DUP является исполняемым приложением для обновления драйверов некоторых устройств. DUP поддерживает интерфейс командной строки и молчаливого режима. Дополнительные сведения см. по адресу support.dell.com. Установка драйверов 83 Установка драйвера для ОС Linux ПРИМЕЧАНИЕ. Платы PERC H700/H800 и оба семейства контролеров PERC 5 и PERC 6 используют один и тот же драйвер и не требуют отдельной установки драйверов. Чтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры, приведенные в данном разделе. Данный драйвер часто обновляется. Чтобы получить гарантию использования текущей версии драйвера, загрузите обновленный драйвер для ОС Linux с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com. ПРИМЕЧАНИЕ. Образы дисков обновления драйверов (DUD) создаются только для тех версий операционных систем, которые не имеют внутреннего драйвера. В случае установки операционной системы с соответствующим образом DUD выполните следующие инструкции. В противном случае продолжите установку с использованием внутреннего драйвера, а затем перейдите к пункту «Установка пакета RPM с поддержкой DKMS» на стр. 86. Создание DUD Перед установкой скопируйте драйверы с носителя Service and Diagnostic Utilities или загрузите драйвер для ОС Linux с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com. Пакет драйвера включает в себя RPM-файл драйвера (Red Hat Package Managers), RPM-файл поддержки динамических модулей ядра (DKMS, Dynamic Kernel Module Support), исходный код драйвера и примечания к выпуску. Дополнительные сведения о DKMS см. по адресу support.dell.com/manuals. Пакет представляет собой файл, сжатый утилитой gzip и заархивированный утилитой tar. После загрузки пакета в систему Linux выполните следующие действия. 1 Распакуйте пакет с помощью утилиты gunzip. 2 Разархивируйте файл с помощью команды tar -xvf. Образ диска обновления драйвера (DUD) можно перенести на USB флэш-ключ, системный гибкий диск или USB гибкий диск в зависимости от доступности и операционной системы. Методсиспользованием USB-ключа (только для Red Hat Enterprise Linux): перенесите соответствующий файл .img на USB-ключ. 84 Установка драйверов Методсиспользованиемсистемногогибкогодиска: используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте для этой цели соответствующий образ. a Вставьте гибкий диск в слот для гибкого диска системы. b Используя подсказки терминала, выполните следующее: # dd if= Методсиспользованием USB гибкогодиска: используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте для этой цели соответствующий образ. a Вставьте гибкий диск в привод USB гибкого диска и подключите его к порту USB испытуемой системы. С помощью команды dmesg определите обнаруженный системой привод USB гибкого диска ( например, sdb, sdc и т.п.). b Перенесите образ драйвера на гибкий диск: # dd if= ПРИМЕЧАНИЕ. Диск обновления драйвера в системе Windows можно создать с помощью программы dcopynt. 3 Используйте дискету при установке операционной системы. Для Red Hat Enterprise Linux см. «Установка операционной системы Red Hat Enterprise Linux с помощью DUD» на стр. 85. Для SUSE Linux Enterprise Server см. « Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера» на стр. 85. Создание дискеты обновления драйвера с использованием DKMS Ниже описаны шаги по созданию дискеты обновления драйвера (DUD) с помощью утилиты DKMS. ПРИМЕЧАНИЕ. На системе, для которой используется эта процедура, должен быть установлен драйвер. 1 Установите пакет rpm megaraid_sas с поддержкой DKMS. 2 В любом каталоге введите с клавиатуры следующую команду: dkms mkdriverdisk –m megaraid_sas –v ПРИМЕЧАНИЕ. Значения для опции –d: suse для дискеты Suse Linux Enterprise Server и redhat для дискеты RHEL. Установка драйверов 85 ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации об использовании DKMS см. главную стр. DKMS. Данная операция запускает процесс создания DUD-образа megaraid_sas. После создания DUD-образа его можно найти в дереве DKMS для драйвера megaraid_sas. См. вывод команды dkms mkdriverdisk для точного пути. Установка операционной системы Red Hat Enterprise Linux с помощью DUD Выполните следующие действия для установки ОС Red Hat Enterprise Linux ( версии 4 и 5) и соответствующего драйвера. 1 Загрузитесь с установочного носителя Red Hat Enterprise Linux в обычном режиме. 2 На приглашение командной строки наберите: linux expert dd 3 Если при установке будут запрошены дополнительные драйверы, вставьте дискету или USB-ключ и нажмите Для получения информации о создании дискеты с драйверами см. « Создание DUD» на стр. 83. 4 Завершите установку драйвера в соответствии с инструкциями программы установки. Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о создании дискеты с драйверами см. «Создание DUD» на стр. 83. Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью DUD 1 Вставьте в систему соответствующий носитель SUSE Linux Enterprise Server Service Pack. 2 В SUSE Linux Enterprise Server 10 выберите DUD. В SUSE Linux Enterprise Server 11 выберите Будет предложено три варианта: Yes, No и File. Выберите Yes для установки драйвера. 3 В меню выберите пункт Installation (Установка). 4 Нажмите 86 Установка драйверов 5 При появлении запроса Please insert the driver update floppy ( Вставьте дискету обновления драйвера), а затем нажмите кнопку OK. Система выберет драйвер с дискеты и установит его. После этого система отобразит сообщение: DRIVER UPDATE ADDED (« Обновление драйвера добавлено») с описанием модуля драйвера. 6 Нажмите OK. Для установки обновления драйвера с другого носителя продолжайте выполнять следующие шаги. 7 Система должна вывести на экран сообщение PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM ( Выберите носитель обновления драйвера). 8 Выберите соответствующий носитель обновления драйвера. Система выберет драйвер с диска и установит его. Установка пакета RPM с поддержкой DKMS Чтобы установить пакет RPM с поддержкой DKMS, выполните следующие шаги: 1 Распакуйте релиз пакета драйвера, заархивированный утилитой tar и сжатый утилитой gzip. 2 Установите пакет DKMS, используя команду rpm –ihv dkms- 3 Установите пакет драйвера, используя команду rpm –ihv megaraid_sas- ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте команду rpm -Uvh (название пакета) при обновлении существующего пакета. 4 Если используется предыдущий драйвер устройства, перезагрузите систему для активации обновления драйвера. 5 Проверьте, что драйвер уже загружен, набрав следующую команду: modinfo megaraid_sas и dkms status. Установка драйверов 87 Обновление ядра При обновлении ядра необходимо переустановить пакеты драйвера с поддержкой DKMS. Чтобы обновить или установить драйвер для нового ядра, выполните указанные ниже шаги. 1 В окне терминала введите с клавиатуры следующее: dkms build -m < название_модуля> -v <версия_модуля> -k < версия_ядра> dkms install -m < название_модуля> -v < версия_модуля> -k <версия_ядра> 2 Для проверки успешной установки драйвера в новом ядре введите dkms status На экране вы видите сообщение, аналогичное следующему: ( название драйвера — версия драйвера — новая версия ядра: установлено) 3 Если используется предыдущий драйвер устройства, перезагрузите систему для активации обновления драйвера. Установка драйвера для ОС Solaris ПРИМЕЧАНИЕ. Образы дисков обновления драйверов (DUD) создаются только для тех версий операционных систем, которые не имеют внутреннего драйвера. В случае установки операционной системы с помощью соответствующего образа DUD выполните следующие инструкции. В противном случае продолжите установку с использованием внутреннего драйвера, а затем перейдите к пункту «Добавление или обновление драйвера для существующей системы» на стр. 89. Используйте процедуры установки драйвера для ОС Solaris 10, описанные в данном разделе. Для гарантии использования текущей версии драйвера загрузите обновленный драйвер для ОС Solaris с сайта технической поддержки Dell по адресу: support.dell.com. 88 Установка драйверов Пакет представляет собой файл, сжатый утилитой gzip и заархивированный утилитой tar. Загрузите пакет в систему Solaris и выполните следующие шаги: 1 Извлеките содержимое пакета: gunzip - c 2 Используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте для этой цели соответствующий образ. Введите с клавиатуры: dd if=./mega_sas.img of=/ ПРИМЕЧАНИЕ. В случае сомнения в соответствии узла устройства дисководу гибких дисков выполните команду rmformat и найдите необходимый логический узел. ПРИМЕЧАНИЕ. Диск обновления драйвера в ОС Windows можно создать с помощью программы dcopynt. 3 В зависимости от предпочтений можно использовать команду cdrecord и создать образ CDROM вместо образа гибкого диска. Введите с клавиатуры: cdrecord dev= ПРИМЕЧАНИЕ. Для определения правильного положения комбинации шины, цели и номера логического устройства (LUN) выполните следующую команду: cdrecord --scanbus Установка Solaris 10 на PowerEdge System Booting с контроллеров PERC H700 или H800 Для установки драйвера во время установки операционной системы Solaris 10: 1 Загрузите систему с установочного носителя Solaris и выберите предпочтительную консоль. 2 После завершения конфигурирования устройств ОС Solaris появится меню. Выберите опцию Apply Driver Updates («Применить обновления драйвера»). 3 Выберите [1] для создания CD из файла mega_sas_cd.iso. 4 Выберите [2] для создания дискеты из файла mega_sas.img при использовании обычного дисковода гибких дисков. Установка драйверов 89 5 Выберите [3] для создания дискеты из файла mega_sas.img при использовании съемного дисковода (USB). 6 Следуйте инструкциям, отображаемым инсталлятором Driver Update (« Обновление драйвера»). 7 Отобразится сообщение: Installation of ( Установка 8 Выберите [e] для окончания. 9 Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. Добавление или обновление драйвера для существующей системы 1 Для добавления драйвера mega_sas к существующей системе или для обновления версии драйвера разархивируйте пакет драйвера и выполните установочный скрипт: tar xvf x86_64.tar cd x86_64 ./install.sh 2 Перезагрузите систему Solaris для активации нового драйвера. Для подтверждения загрузки драйвера mega_sas, запустите следующую команду: modinfo | grep mega_sas 3 Убедитесь в правильности версии драйвера. 90 Установка драйверов RAID: конфигурирование и управление 91 RAID: конфигурирование и управление Приложения для управления хранилищами данных Dell OpenManage позволяют управлять системой RAID-массивов и выполнять ее конфигурирование, создавать несколько групп дисков и управлять ими, управлять и отслеживать состояние нескольких RAID-систем, а также осуществлять оперативное обслуживание. В группу приложений для управления контроллерами PERC H700 и H800 входят: • Приложение для управления хранилищами данных Dell OpenManage • Утилита конфигурирования BIOS ( ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство управления памятью Dell Serial Attached SCSI (SAS) RAID Storage Manager не поддерживает диски с аппаратным шифрованием (SED). 92 RAID: конфигурирование и управление Приложение для управления хранилищами данных Dell OpenManage Программное обеспечение для управления хранилищами Dell OpenManage — это приложение для управления хранилищами данных в системах Dell, в котором представлены усовершенствованные возможности конфигурирования локально подключаемых RAID-массивов и прочих дисковых хранилищ без применения RAID. Программное обеспечение для управления хранилищами Dell OpenManage позволяет выполнять функции контроллера и массивов для всех поддерживаемых контроллеров RAID и массивов с помощью единого графического интерфейса или интерфейса командной строки без использования утилит для BIOS контроллера. Графический интерфейс пользователя (GUI) построен на основе мастеров с функциями для начинающих и опытных пользователей, а также имеет подробную интерактивную справку. С помощью программного обеспечения для управления хранилищами Dell OpenManage обеспечивается защита данных путем конфигурирования избыточного хранения данных, назначения « горячих» резервов и восстановления отказавших физических дисков. Интерфейс командной строки, доступный в выбираемых операционных системах для выполнения задач управления RAID, представлен полным набором функций и поддерживает различные сценарии. Дополнительные сведения см. в Руководствепользователяпоуправлениюпрограммным обеспечениемдляуправленияхранилищами Dell OpenManage по адресу support.dell.com/manuals. RAID: конфигурирование и управление 93 Утилита конфигурирования BIOS Утилитаконфигурирования BIOS, известная также как ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита конфигурирования BIOS используется для выполнения начальной настройки и аварийного восстановления. В приложениях Dell OpenManage Storage Management и Dell SAS RAID Storage Manager вам доступны расширенные возможности. Информация по использованию утилитыконфигурирования BIOS представлена в следующих разделах. Дополнительную информацию о текущих операциях можно найти в интерактивной справке, вызываемой нажатием клавиши ПРИМЕЧАНИЕ. Изменения, выполненные утилитой конфигурирования плат PERC H700 или PERC H800, отображаются на экране после обновления его содержимого. Обновление экрана выполняется при нажатии клавиши Запуск утилиты конфигурирования BIOS Для запуска утилитыконфигурирования BIOS во время загрузки системы выполните следующие действия: 1 Включите систему. В окне BIOS отображается информация о контроллере и конфигурации. 2 Во время загрузки системы нажмите комбинацию клавиш Если доступен только один контроллер, после нажатия клавиш 94 RAID: конфигурирование и управление ПРИМЕЧАНИЕ. Через утилиту конфигурирования BIOS можно получить доступ к нескольким контроллерам. Для этого нажмите клавишу ПРИМЕЧАНИЕ. Получить доступ к PERC 6 и платам PERC H700 или H800 из одной и той же BIOS можно при условии, что в PERC 6 версия микропрограммы не ниже 6.2.0@0013. Выход из утилиты конфигурирования Чтобы выйти из утилитыконфигурирования BIOS, нажмите клавишу Выберите |