Руководство пользователя
 Скачать 2.98 Mb.
|
|
Slow Initialize («Медленная инициализация») в приложении для управления хранилищем данных Dell OpenManage. Дополнительные сведения об использовании утилиты конфигурирования BIOS для выполнения полной инициализации см. в разделе «Инициализация виртуальных дисков» на стр. 105. ПРИМЕЧАНИЕ. Если во время полной инициализации произошла перезагрузка системы, данная операция прерывается и запускается BGI для виртуального диска. Быстрая инициализация виртуальных дисков При быстрой инициализации виртуальных дисков перезаписываются первые 8 МБ виртуального диска, что позволяет очистить загрузочную запись и информацию о разделах. Операция занимает всего 2—3 секунды, и ее рекомендуется проводить при повторном создании виртуальных дисков. Информацию об использовании утилитыконфигурирования BIOS для выполнения быстрой инициализации см. в разделе « Инициализация виртуальных дисков» на стр. 105. ПРИМЕЧАНИЕ. Быстрая инициализация выполняется автоматически при создании виртуального диска с помощью программного обеспечения управления хранилищем Dell OpenManage. Проверка целостности Проверка целостности (СС) — это фоновая операция, которая служит для проверки и исправления зеркальных данных или данных четности с целью повышения отказоустойчивости виртуальных дисков. Ее рекомендуется периодически выполнять для проверки целостности данных на виртуальных дисках. Проверку целостности можно запустить вручную при помощи утилиты конфигурирования BIOS или при помощи программного обеспечения для управления хранилищем данных Dell Open Manage. Сведения о запуске проверки целостности с помощью утилитыконфигурирования BIOS см. в разделе «Проверка целостности данных» на стр. 106. Проверку целостности виртуальных дисков можно запускать по расписанию при помощи программного обеспечения для управления хранилищем данных Dell Open Manage. 30 Функции контроллера хранилища данных Роуминг диска Роумингом диска называется перенос физического диска с одного кабельного разъема или слота объединительной платы на другой в пределах одного контроллера. Контроллер автоматически распознает перенесенные физические диски и логически помещает их в нужные виртуальные диски, которые являются частью группы дисков. Роуминг дисков можно выполнять только при выключенной системе. ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь осуществить роуминг дисков во время выполнения миграции уровня RAID (RLM) или увеличения емкости (OCE). Это приведет к потере виртуального диска. Чтобы перенести диск, выполните описанные ниже шаги. 1 Отключите энергопитание системы, физических дисков, стоек и компонентов системы. Отсоедините сетевые кабели от системы. 2 Переместите физические диски на новые места в пределах объединительной панели или стойки. 3 Выполните проверку безопасности. Убедитесь, что физические диски подключены должным образом. 4 Включите систему. Контроллер идентифицирует конфигурацию RAID при помощи данных о конфигурации, сохраненных на физических дисках. Миграция диска Платы PERC H700 и H800 поддерживают миграцию виртуальных дисков с одного контроллера на другой без переключения целевого контроллера в автономный режим. Контроллер может импортировать виртуальные диски RAID в оптимальном состоянии, а также диски с полным или частичным снижением производительности. Невозможно импортировать виртуальные диски, которые находятся в автономном режиме. ПРИМЕЧАНИЕ. Исходный контроллер перед выполнением миграции диска необходимо перевести в автономный режим работы. ПРИМЕЧАНИЕ. Диски невозможно перенести обратно к предыдущим контроллерам PERC RAID. ПРИМЕЧАНИЕ. Поддерживается импортирование защищенных виртуальных дисков при условии наличия/конфигурации соответствующего ключа (LKM). Функции контроллера хранилища данных 31 Если контроллер обнаруживает физический диск с существующей конфигурацией, он помечает его как внешний и создает предупреждение об обнаружении внешнего диска. ВНИМАНИЕ. Не пытайтесь осуществить роуминг дисков во время выполнения миграции уровня RAID (RLM) или интерактивного расширения емкости (OCE). Это приведет к потере виртуального диска. Чтобы осуществить миграцию диска, выполните описанные ниже шаги. 1 Выключите систему, в которую входит исходный контроллер. 2 Перенесите нужные физические диски с исходного контроллера на целевой контроллер. В процессе подключения физических дисков система с целевым контроллером может оставаться подключенной. Контроллер пометит подключенные диски как внешние. 3 Воспользуйтесь приложением для управления хранилищем данных Dell OpenManage или утилитойконфигурирования BIOS контроллера, чтобы импортировать обнаруженную внешнюю конфигурацию. 4 Убедитесь, что миграция была выполнена для всех физических дисков, являющихся частью виртуального диска. ПРИМЕЧАНИЕ. За дополнительной информацией о совместимости обратитесь к местному представителю технического обслуживания фирмы Dell. Совместимость с виртуальными дисками, созданными на платах PERC 6 и H200 Виртуальные диски, созданные на контроллерах семейства PERC 6 и H200, можно безопасно перемещать на контроллеры PERC H700 и H800 без опасности потери данных и конфигурации. Миграция виртуальных дисков с контроллеров PERC H700 и H800 на PERC 6 или H200 не поддерживается. ПРИМЕЧАНИЕ. За дополнительной информацией о совместимости обратитесь к местному представителю технического обслуживания фирмы Dell. 32 Функции контроллера хранилища данных Миграция виртуальных дисков с контроллеров PERC 6 или H200 на PERC H700 и H800 Миграция виртуальных дисков с контроллеров PERC 6 или H200 на PERC H700 и H800: 1 Выключите систему. 2 Переместите соответствующие физические диски с платы PERC 6 или H200 на PERC H700 или H800. Сведения о замене платы PERC 6 или H200 на плату PERC H700 или H800 см. в Руководствепользователя оборудования, которое поставляется с системой, или сайт технической поддержки Dell support.dell.com/manuals. 3 Загрузите систему и импортируйте обнаруженную внешнюю конфигурацию. Вы можете сделать это двумя способами: • Нажмите • Войдите в утилитуконфигурирования BIOS и перейдите в раздел Foreign Configuration View (« Просмотр внешней конфигурации»). ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию об утилите конфигурирования BIOS см. в разделе «Запуск утилиты конфигурирования BIOS» на стр. 93 ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию о просмотре внешней конфигурации см. в «Просмотр внешней конфигурации» на стр. 125 4 Выйдите из утилитыконфигурирования BIOS и перезагрузите систему. 5 Убедитесь, что установлены все последние версии драйверов для платы PERC H700 или H800 (доступны на веб-сайте технической поддержки Dell support.dell.com). Для получения более подробной информации см. «Установка драйверов» на стр. 77. Функции контроллера хранилища данных 33 Политика кэширования записи виртуального диска Политика кэширования записи виртуального диска определяет, как контроллер выполняет запись на данный виртуальный диск. Обратная запись и Немедленнаязапись — две политики кэширования записи, которые можно по отдельности задавать для виртуальных дисков. Все тома RAID в операционной системе (Windows и Linux) представляются как «немедленная запись» (WT) независимо от фактической политики записи виртуального диска. Платы PERC управляют данными в кэше независимо от операционной системы или каких-либо приложений. Для просмотра параметров кэша виртуального диска и управления ими используйте программу Dell OpenManage или утилитуконфигурирования BIOS. Обратная запись и немедленная запись При кэшировании с немедленнойзаписьюконтроллер посылает хост- системе сигнал о завершении передачи данных тогда, когда дисковая подсистема получает все данные в транзакции. При кэшировании данных в режиме с обратнойзаписью контроллер посылает хост-системе сигнал о завершении передачи данных тогда, когда кэш контроллера получит все данные в транзакции. Затем контроллер в фоновом режиме записывает кэшированные данные на накопительное устройство. Риск при использовании кэша с обратнойзаписью заключается в том, что кэшированные данные могут быть потеряны, если аварийное отключение питания произошло до того, как эти данные были записаны в накопительное устройство. Этот риск снижается при использовании BBU на платах PERC H700 или H800. Информацию о контроллерах, поддерживающих BBU, см. в Таблица 3-1. Преимущество режима кэширования собратнойзаписьюпо сравнению с кэшированием с немедленнойзаписью заключается в более высоком уровне производительности. ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию для виртуальных дисков используется кэширование данных с обратной записью. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые комбинации данных и конфигурации работают быстрее при использовании политики кэширования со немедленной записью данных. 34 Функции контроллера хранилища данных Условия использования обратной записи Кэширование с обратнойзаписью используется во всех случаях, когда аккумулятор находится в хорошем состоянии. Условия использования немедленной записи Кэширование с немедленнойзаписью используется во всех случаях, когда аккумулятор отсутствует или имеет низкий заряд. Низкий заряд — это состояние, когда аккумулятор не может работать в течение, по меньшей мере, 24 часов в случае отключения питания. Состояние низкого заряда не применяется к контроллерам с установленным дополнительным модулем неволатильного кэша (NVC). Условия принудительного использования обратной записи при отсутствии аккумулятора Режимобратнойзаписи доступен в том случае, если пользователь выбрал режим Force WB with no battery («Принудительная обратная запись без аккумулятора»). Если принудительно выбран режим обратнойзаписи, то виртуальный диск всегда находится в режиме обратнойзаписи даже при отсутствии аккумулятора. ВНИМАНИЕ. В случае принудительного выбора режима обратной записи рекомендуется использовать источник бесперебойного питания, чтобы при внезапном отключении питания от системы не произошло потери данных. Политика в отношении кэша чтения виртуального диска Политика чтения для виртуального диска определяет, как контроллер будет выполнять чтение для данного виртуального диска. Ниже описываются политики чтения. • Постоянноеопережающеечтение — позволяет контроллеру выполнять последовательное чтение данных, опережая запрошенные данные, и сохранять в кэш-памяти дополнительные данные, ожидая, что в скором времени они потребуются. В результате скорость чтения последовательных данных возрастает, однако в случае доступа к случайным данным повышение скорости чтения незначительно. Функции контроллера хранилища данных 35 • Запретопережающегочтения — возможность опережающегочтения не используется. • Адаптивноеопережающеечтение — контроллер начинает использовать опережающеечтение, если в двух последних обращениях к диску осуществлялся доступ к последовательным секторам. Если происходит чтение случайных данных, то контроллер переходит в режим запретаопережающегочтения. ПРИМЕЧАНИЕ. Для виртуальных дисков установкой по умолчанию является адаптивное опережающее чтение. Реконфигурирование виртуальных дисков Подключенный виртуальный диск можно реконфигурировать таким способом, который увеличивает его емкость и/или изменяет его уровень RAID. Объединенные виртуальные диски, например RAID 10, 50 или 60, реконфигурировать нельзя. Увеличение емкости в оперативном режиме (OCE) можно осуществить двумя способами. Первым способом является увеличение емкости тома с использованием свободного пространства, имеющегося в группе дисков. Например, если в группе дисков имеется один виртуальный диск и доступно свободное пространство, емкость виртуального диска можно расширить на это пространство. Если создан виртуальный диск и он не использует максимальный размер группы дисков, доступно свободное пространство для OCE. Свободное пространство также доступно при замене физических дисков группы на более емкие с использованием функции Replace Member («Замена элемента»). Вторым методом выполнения OCE является добавление физических дисков в группу дисков и использование OCE для включения дискового пространства добавленных дисков в виртуальный диск. Миграцией уровня RAID (RLM) называется изменение уровня RAID виртуального диска. Как RLM, так и OCE можно выполнить одновременно, чтобы сразу увеличить и уровень RAID виртуального диска, и его емкость. По завершении операции RLM/OCE перезагрузка не требуется. Список возможностей RLM/OCE см. в Таблица 3-2. В колонке исходного уровня RAID отображается уровень RAID виртуального диска до операции RLM/OCE, а в колонке целевого уровня RAID — уровень RAID после выполнения операции. 36 Функции контроллера хранилища данных ПРИМЕЧАНИЕ. При конфигурировании 64 виртуальных дисков на контроллере невозможно выполнить миграцию уровня RAID или увеличение емкости для любого из виртуальных дисков. ПРИМЕЧАНИЕ. До тех пор пока операция RLM/OCE не будет завершена, контроллер изменяет политику кэширования записи для всех виртуальных дисков на использование немедленной записи. Таблица 3;2. Миграция уровня RAID Исходный уровень RAID Заданный уровень RAID Требуемое число физических дисков (в начале) Число физических дисков (в конце) Возможность увеличения емкости Описание RAID 0 RAID 0 1 2 и более Да Увеличение емкости путем добавления дисков RAID 0 RAID 1 1 2 Нет Преобразование виртуального диска без избыточности в зеркалированный виртуальный диск путем добавления одного диска. RAID 0 RAID 5 1 и более 3 и более Да Необходимо добавить по меньшей мере один диск для данных распределенной четности. RAID 0 RAID 6 1 и более 4 и более Да Необходимо добавить по меньшей мере два диска для данных двойной распределенной четности. RAID 1 RAID 0 2 2 и более Да Устраняет избыточность при увеличении емкости. Функции контроллера хранилища данных 37 RAID 1 RAID 5 2 3 и более Да Поддерживание избыточности при дублировании емкости. RAID 1 RAID 6 2 4 и более Да Необходимо добавить два диска для данных распределенной четности. RAID 5 RAID 0 3 и более 3 и более Да Преобразование в виртуальный диск без избыточности и освобождение дискового пространства, занятого данными распределенной четности. RAID 5 RAID 5 3 4 и более Да Увеличение емкости путем добавления дисков. RAID 5 RAID 6 3 и более 4 и более Да Необходимо добавить по меньшей мере один диск для данных распределенной четности. Таблица 3;2. Миграция уровня RAID (продолжение) Исходный уровень RAID Заданный уровень RAID Требуемое число физических дисков (в начале) Число физических дисков (в конце) Возможность увеличения емкости Описание 38 Функции контроллера хранилища данных ПРИМЕЧАНИЕ. Общее число физических дисков в группе дисков не может превышать 32. Выполнение миграции уровня RAID и/или расширение емкости на уровнях RAID 10, 50 и 60 недопустимо. Функции, повышающие отказоустойчивость Перечень функций плат контроллеров, обеспечивающих отказоустойчивость с целью предотвращения потери данных. • Поддержка SMART. • Поддержка Patrol Read. • Поддержка избыточных путей (только для PERC H800). RAID 6 RAID 0 4 и более 4 и более Да Преобразование в виртуальный диск без избыточности и освобождение дискового пространства, занятого данными распределенной четности. RAID 6 RAID 5 4 и более 4 и более Да Удаление одного набора данных четности и освобождение дискового пространства, занятого этими данными. RAID 6 RAID 6 4 5 и более Да Увеличение емкости путем добавления дисков Таблица 3;2. Миграция уровня RAID (продолжение) Исходный уровень RAID Заданный уровень RAID Требуемое число физических дисков (в начале) Число физических дисков (в конце) Возможность увеличения емкости Описание Функции контроллера хранилища данных 39 • Обнаружение сбоя физического диска. • Восстановление физического диска при помощи «горячих» резервов. • Формирование и проверка четности (только RAID 5, 50, 6 и 60). • Аккумулятор и дополнительная резервная копия кэша контроллера в неволатильном кэше для защиты данных. • Обнаружение аккумуляторов с низким зарядом после загрузки. В следующих разделах приводится описание некоторых методов достижения отказоустойчивости. Использование устойчивых слотов «горячего» резерва Платы H700 и H800 можно настроить таким образом, чтобы слоты дисков объединительной панели системы или стойки хранения были выделены в качестве слотов «горячих» резервов. Эту функцию можно включить с помощью программного обеспечения для управления хранилищем данных Dell OpenManage. После включения любые автоматически настроенные слоты с «горячими» резервами становятся устойчивыми слотами «горячего» резерва. В случае отказа или удаления диска «горячего» резерва вставленный в тот же слот замещающий диск автоматически становится «горячим» резервом с теми же свойствами, что и замещаемый. Если у замещающего диска не совпадает дисковый протокол или технология, он не станет «горячим» резервом. ПРИМЕЧАНИЕ. «Горячий» резерв, предназначенный для шифрованного виртуального диска, также должен поддерживать функцию аппаратного шифрования (SED). «Горячая» замена физического диска « Горячая» замена диска в оперативном режиме работы плат H700 и H800 с выполнением их обычных функций. Перед «горячей» заменой физического диска нужно обеспечить выполнение следующих требований. • Объединительная панель системы или стойка должны поддерживать « горячую» замену для плат PERC H700 и H800 для поддержки « горячей» замены. 40 Функции контроллера хранилища данных • В замещающем диске должны использоваться такие же протокол и технология диска. Например, жесткий диск SAS можно заменить только на жесткий диск SAS, а твердотельный диск SATA можно заменить только на твердотельный диск SATA. • У замещающего диска должна быть такая же емкость, что и у замещаемого, или больше. Обнаружение сбоев физического диска Сбойные физические диски обнаруживаются и восстанавливаются автоматически на новые диски, вставленные в тот же слот. Автоматическое восстановление может также выполняться в прозрачном режиме с помощью «горячих» резервов. Если настроены «горячие» резервы, контроллеры автоматически попытаются их использовать для восстановления отказавших физических дисков. Поддержка избыточных путей с балансировкой нагрузки Адаптер PERC H800 может определять и использовать избыточные пути к дискам, находящимся в стойках. Это позволяет подключать два кабеля SAS между контроллером и стойкой с целью создания избыточных путей. Использование избыточных путей позволяет контроллеру без последствий выдержать отказ кабеля или модуля управления устройством (EMM). При наличии избыточных путей к дискам контроллер автоматически равномерно распределяет между ними нагрузку ввода-вывода. Балансировка нагрузки увеличивает пропускную способность виртуальных дисков в стойках хранения и автоматически включается при обнаружении избыточных путей. Возможность балансировки нагрузки ввода-вывода можно отключить с помощью приложения для управления хранилищем данных Dell OpenManage. Чтобы получить информацию о настройке аппаратных средств для поддержки избыточных путей см. « Настройка поддержки избыточного пути на адаптере PERC H800» на стр. 72. ПРИМЕЧАНИЕ. Такая аппаратная поддержка избыточных путей имеет отношение только к избыточности путей, а не к избыточности контроллеров. Функции контроллера хранилища данных 41 Использование функции замены элементов и возобновляемых «горячих» резервов Функция заменыэлемента позволяет преобразовать ранее введенный в эксплуатацию «горячий» резерв в используемый. После выхода из строя диска, используемого как часть виртуального диска, назначенный « горячий» резерв (выделенный или глобальный) приостанавливается и начинается восстановление виртуального диска, которое будет продолжаться до тех пор, пока диск не вернется в оптимальное состояние. После замены новым диском неисправного (в тот же слот) и завершения процесса восстановления «горячего» резерва контроллер автоматически начинает копирование данных из введенного в эксплуатацию «горячего» резерва на новый вставленный диск. По окончании процесса копирования данных новый диск станет частью виртуального диска, а «горячий» резерв снова будет готов к использованию. Это позволяет «горячим» резервам оставаться в специальных слотах стойки. В процессе возобновления горячего резервирования виртуальный диск остается в оптимальном состоянии. ПРИМЕЧАНИЕ. Контроллер автоматически восстанавливает «горячий» резерв только в том случае, когда в тот же самый слот вставляется новый диск взамен неисправного. Если новый диск подключается через другой слот, для восстановления ранее приостановленного «горячего» резерва можно воспользоваться функцией ручной замены элемента. Автоматическая замена элемента при прогнозировании отказа Операция заменыэлемента может выполняться в случае, если в отчете для физического диска, используемого как часть виртуального диска, сообщается о прогнозируемом отказе SMART. В этом случае автоматическая заменаэлемента инициируется при появлении на физическом диске, входящем в состав виртуального диска, первой ошибки SMART. Целевой диск должен быть «горячим» резервом, который квалифицируется как восстановленный диск. Физический диск с ошибкой SMART маркируется как неисправный только после успешного завершения заменыэлемента. Это позволяет избежать перехода массива в состояние снижения производительности. 42 Функции контроллера хранилища данных Если была выполнена автоматическая заменаэлемента, при которой в качестве исходного диска использовался диск, настроенный изначально как « горячий» резерв (который использовался при восстановлении), а в качестве целевого диска — новый диск, то после успешного выполнения операции по заменеэлемента «горячее» резервирование будет возобновлено. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы включить автоматическую замену элементов, воспользуйтесь приложением для управления хранилищем данных Dell OpenManage. Дополнительную информацию об автоматической замене элементов см. в разделе «Приложение для управления хранилищами данных Dell OpenManage» на стр. 92. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию о замене элементов вручную см. в разделе «Замена активного физического диска» на стр. 128. Сохранение кэша контроллера Контроллер способен сохранять свое состояние в случае отключения питания системы или ненадлежащего завершения ее работы. Контроллеры PERC H700 подсоединяются к модулю резервного аккумулятора (BBU), который обеспечивает резервное питание во время отключения питания системы для сохранения данных кэша контроллера. PERC H800 содержит переносную версию подсоединенного к нему BBU, именуемую переносным модулем резервного аккумулятора (TBBU), которая позволяет в случае необходимости переносить весь модуль кэша. Если плата оснащена дополнительным модулем неволатильного кэша (NVC) или переносным модулем неволатильного кэша (TNVC), данные кэша сохраняются с использованием флэш-носителя вместо питания от аккумулятора. Сохранение кэша с помощью аккумулятора Литиево-ионный аккумулятор, включенный в BBU/TBBU контроллера, является недорогим способом защиты данных в кэш-памяти. Если контроллер содержит данные в кэш-памяти во время отключения питания или ненадлежащего завершения работы системы, для сохранения данных кэша будет использоваться питание от аккумулятора до тех пор, пока питание не будет восстановлено или заряд аккумулятора не исчерпается. По 1-летней ограниченной гарантии аккумулятор будет обеспечивать резервное питание в течение как минимум 24 часов при нормальных условиях эксплуатации во время гарантийного периода. Для продления срока службы аккумулятора не следует его хранить или эксплуатировать при температурах, превышующих 60 °C. Функции контроллера хранилища данных 43 Сохранение кэша с помощью неволатильного кэша (NVC) Модуль NVC позволяет хранить данные кэша контроллера независимо, что предоставляет преимущество над 24 часами работы от резервного аккумулятора. Если контроллер содержит данные в кэш-памяти во время отключения питания или ненадлежащего завершения работы системы, небольшая часть питания от аккумулятора будет использована для передачи данных кэша в неволатильное флэш-хранилище, где они будут оставиться до тех пор, пока питание не будет восстановлено, а система — загружена. Восстановление данных кэша С помощью светодиодного индикатора измененного кэша, расположенного на платах H700 и H800, невозможно определить, сохраняются ли данные кэша. Если произошло отключение питания системы или ненадлежащее завершение ее работы, восстановите питание системы и загрузите ее. Во время загрузки войдите в утилиту конфигурирования BIOS контроллера ( Preserved Cache (« Управляемый сохраненный кэш»). Если здесь не перечисляются виртуальные диски, это значит, что все сохраненные данные кэша успешно записаны на диск. В случае отказа платы PERC H800 весь модуль TBBU/TNVC можно безопасно перенести на новую плату PERC H800 без подвергания сохраненных данных кэша риску. См. соответствующие разделы « Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения» на стр. 47 на предмет инструкций по удалению и установке TBBU/TNVC, затем следуйте инструкциям по восстановлению данных кэша. Цикл обучения аккумулятора Цикл обучения - это операция калибровки аккумулятора, которую контроллер периодически выполняет для определения состояния аккумулятора. Данная операция не может быть отключена. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда заряд аккумулятора снижается из@за проведения цикла обучения, то виртуальные диски автоматически переключаются в режим Write;Through (Немедленная запись). 44 Функции контроллера хранилища данных Временной интервал завершения цикла обучения Временной интервал завершения цикла обучения является функцией емкости аккумулятора и используемого тока заряда/разряда. Для контроллеров PERC H700 или H800 расчетное время проведения цикла обучения составляет приблизительно семь часов и делится на следующие интервалы: • Цикл обучения, цикл разряда: примерно три часа. • Цикл обучения, цикл заряда: примерно четыре часа. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию см. в программном обеспечении управления хранилищем данных Dell OpenManage. Во время фазы разряда цикла обучения зарядное устройство аккумулятора контроллера PERC H700 или H800 отключается до тех пор, пока аккумулятор не будет разряжен. После разряда аккумулятора зарядное устройство снова включается. Patrol Read Функция |