Главная страница
Навигация по странице:

  • Дискография

  • Глава четвертая

  • Глава пятая

  • Сборник статей Конунги черного металла


    Скачать 0.94 Mb.
    НазваниеСборник статей Конунги черного металла
    Дата21.03.2022
    Размер0.94 Mb.
    Формат файлаrtf
    Имя файла[Trubicuen_A.]_Konungi_CHernogo_Metalla(BookSee.org).rtf
    ТипСборник статей
    #407778
    страница15 из 17
    1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17
    Примечание автора. Поклонников группы KING DIAMOND просим не беспокоиться: эта встреча их кумира со своими бывшими партнерами никак не отразится, По его собственным заверениям, на проекте маэстро решил работать на два фронта!!!

    И вот произошло долгожданное событие: 24 декабря 1992 года MF обнародовали свой третий оригинальный альбом «IN THE SHADOWS». Над ним работали Даймонд, Шерман, Деннер, Хансен и новый ударник Morten Nielsen (экс-APOCALYPSE, FORCE MAJEURE и CRIME ACADEMY), брат которого, Carsten Nielsen, прежде чем создать группу ARTILLERY, работал в команде технического персонала MF. Привлекались также экс-ударник KING DIAMOND Snowy Shaw и на «Return of the vampire» сам Lars Ulrich из METALLICA.

    Как оценили его сами музыканты группы? По словам Кинга Даймонда, «новые песни звучат так, словно написаны восемь лет назад». Альбом доказал, что «ветераны черного движения» отнюдь не растеряли былой мощи и еще способны держать высоко штандарты стиля. Однако, будем справедливы, откровением альбом все же не стал и неудивительно, что Кинг Даймонд не порвал с сольной деятельностью: его новый соло-опус называется «THE SPIDER’S LULLABY» (над ним работала больше чем на половину обновленная команда: из ветеранов остался лить гитарист Энди Ля Рок, а новичками стали трое амери канцев из малоизвестной далласской группы MIND STONE — гитарист Herb Simonsen, басист Chris Astes и ударник Darren Anthony)...

    Записав альбом, группа отправилась в евро-турне, в ходе которого выступила 30 мая на мега-фестивале «DYNAMO OPEN AIR 1993» в Эйнховене. 40 тысяч фанатов с восторгом слушали их «классику» и вещи из нового лонгплея. Затем гастрольный ветер занес ветеранов-сатанистов в Штаты, где Кинг Даймонд владеет виллой с оборудованной студией звукозаписи. В эту гастрольную поездку вместо Хансена и Нильсена с группой отправились Shade D’Angelo, басист KING DIAMOND, и уже упоминаемый Сноуи Шоу, рекрутированный на время из MOMENTO MORI (сейчас после распада его команды он стал постоянным барабанщиком MF). В США квинтет концертировал со многими составами (например, с METALLICA, CATHEDRAL и ANACRUSIS).

    1994-й год стал свидетелем выхода мини-альбома «THE BELL WITCH» и лонгплея «TIME» (подробнее об этих работах Вы можете прочесть в последнем номере журнала «ROCKCOR»). В том же году группа сделала музыку к фильму «Nightmare On ELM Street». Затем группа отправилась в большое гастрольное турне, начатое в Европе (4 ноября — 21 декабря) и продолженное в Штатах (январь — март 95-го). Потом последовали представления в крупнейших городах Японии и Австралии...

    К сожалению, мы должны констатировать факт, что MERCYFUL FATE не оправдали возложенных на них надежд — сенсация так и не состоялась. Группа напрочь увязла в 1985 году, ее музыка является своеобразным анахронизмом, хотя автоматически и продолжает пользоваться спросом у преданных поклонников. Кстати, то же можно сказать, судя по последней работе, и о творчестве Кинга Даймонда. Все хорошо вовремя!
    Дискография MERCYFUL FATE.

    Демо-ленты:

    1981 год — «Nothing back to hell»; «Running free»; «Black masses»; «Hard rocker».
    1981 год — «Curse of the pharaons»; «Return of the vampire», «A corpse without soul»; «Burning the cross».
    Синглы:

    1983 год — «Black funeral/Black masses».
    Макси-синглы и мини-альбомы:

    1982 год — «A Corpse Without Soul» (или «Mercyful Fate»): «Doomed by the living dead»/«A corpse without soul»/«Nuns have no fun»/«Devil eyes».

    1983 год — «The Beginning» (переиздавался в 1984 году): «Curse of the pharaons»/«Evil»/«Satan’s fall».

    1994 год — «The Bell Witch»: «The bell witch»/«Is that you, Melissa?»/«Curse of the pharaons» (live)/«Egypt» (live)/«Come to the sabbath» (live)/«Black funeral» (live).
    Коллекционные и концертные сборники:

    1982 год — «METAL STORM» (первая версия песни «Black funeral»).

    1992 год — «A DANGEROUS MEETING» (альбомные версии песен «Doomed by the living dead», «A corpse without soul», «Evil», «Curse of the pharaons», «Into the coven», «Satan’s fall», «A dangerous meeting», «Gypsy» и «Come to the sabbath».

    «BLACK MESSAGE» (альбом составлен ш концертных записей в Дании в 1981 иГолландии в 1984 годах): «Curse of the Pharaons», «Shadow night», «Black masses», «Evil», «Gypsy», «Into the coven», «Welcome, Princess of Hell», «Attack master».

    «LIVE» (концертный запись выступлений в Дании 1981 и в Голландии в 1984 годах): «Into the coven», «A corpse without soul», «Return of the vampire», «Nightmare»; «Doomed by the living dead», «Black masses», «Curse of the pharaons», «Evil», «The oath».

    1987 год — «IN THE BEGINNING» (сборник, включающий в себя EP’s «A Corpse Without Soul» и The Beginning», а также вторую сторону SP «Black funeral»).

    1992 год — «RETURN OF THE VAMPIRE» (сборник, включающий в себя ранние демо-записи группы).
    Альбомы и CDs:

    1983 год — «MELISSA»: «Evil», «Curse of the pharaons», «Into the coven», «At the sound of the demon bell», «Black funeral», «Satan’s fall», «Melissa».

    1984 год — «DON’T BREAK THE OATH»: «A dangerous meeting», «Nightmare», «Desecration of souls», «Night of the unborn», «The oath», «Gypsy», «Welcome, Princess of Hell», «To one far away», «Come to the sabbath».

    1993 год — «IN THE SHADOWS»: «Egypt», «The bell witch», «The old oak», «Shadows», «A gruesome tune», «Thirteen invitations»; «Room of golden air», «Legend of the headless rider», «Is that you, Melissa?», «Return of the vampire...l993».

    1994 год — «TIME»: «Nightmare be thy name», «Angel of light», «Witclies1 dance», «The mad arab», «My demon»; «Time», «The preacher», «Lady in black», «Mirror the afterlife», «Castillo del mortes».

    Глава четвертая — Исландия.

    Последняя остановка и самая короткая... Эту европейскую страну мы вправе отнести к экзотическим. Что мы о ней знаем? Суровая природа, гористая местность — настоящая родина викингов и премьер-министр женщина плюс вкуснющая селедка в винном соусе. Ну, а в плане музыки, с поправкой на блэк-метал? Практически ничего! Пожалуй, слегка на евро-рынке засветились лишь две команды — CLOCKWORK DIABOLUS и PRAPARATOR.

    Первая, отдававшая предпочтение доту с блэко-выми текстами, уже приказала долго жить. В ее рядах выступал бывший вокалист самой известной дэтовой формации Исландии SOVORICIDE по имени Bodi. Ребятами владела одна маниакальная идея: разбудить исландцев — потомков грозных «пленителей морей», викингов, превратившихся, по их мнению, в нацию мирных рыбаков. Большинство текстов песен CLOCKWORK DIABOLUS были взяты из «Эдды»...

    Вторая, комбинирующая дэт с истинным блэк-звучанием, пока может гордиться лишь мнни-альбомом 1994 года «Star Extermination», представляющим нечто среднее между MORBID ANGEL и DARK THRONE, В текстах PRAPARATOR преобладает черная магия и демонизм, тема атомного Апокалипсиса и Армагеддона...

    Глава пятая — «Откровения Каунта Гршинака».

    На десерт автор решил оставить последнее на сегодняшний день эксклюзивное интервью Каунта Гришнака, лидера BURZUM. Упомянутое интервью, озаглавленное «В клетке льва» и взятое редактором американского журнала «Descent Magazine» Стивеном О’Мэйли по прозвищу «Taoisech», публикуется полностью и без каких-либо изменений для того, чтобы читатели сами могли сформировать собственное мнение о Каунте Гришнаке.

    Но прежде самые свежие новости о Грейфи, который, но словам его матери, перестав быть сатанистом, перешел в ряды ярых националистов. Он много читает (в основном националистическую литературу) и изучает старонорвежский язык... Кстати, госпожа Викернес, подобно горьковской Ниловне, с успехом продолжает дело сына, возглавив созданную им звукозаписывающую фирму «Cymophane Vikerncs»..,

    Начнем с неприятного. На суде прошлой весной ты оправдывал убийство Юронимуса самозащитой, хотя жертва получила более 20 ножевых ранений. Не кажется ли тебе такое оправдание нелепым и что ты думаешь о потере такого лидера, как Юронимус?

    Мое оправдание самозащитой было частичным, так как Юронимус в любом случае намеревался меня убить, поэтому его убийство было для меня какой-то самозащитой. Да, у него было более 20 ран, но не все они от ножа. Больше половины были результатом порезов от осколков стекла, на кучу которых он упал. Поэтому все эти ужасы, которые полиция рассказала обо мне, вся эта жидо-христианская пропаганда, заинтересованная в том, чтобы очернить меня, сплошное вранье от начала до конца. Является ли его смерть потерей? Как ты можешь меня об этом спрашивать?! Конечно, нет! Кому нужен слабак и неудачник?! Хрен с ним! Он был позором нашей расы...

    Тебя приговорили к предельному сроку наказания в Норвегии — 21 году и это, очевидно, результат хорошо разыгранного спектакля. Стоит ли платить такую цену за популярность? А твои интервью? К чему тебе надо было, шокировать прессу? Это принесло тебе больше вреда, чем пользы, не так ли?

    Интервью? Это неправда. До этого момента я дал всего лишь одно эксклюзивное интервью местной газете «Дагбладет» (не считая, конечно, интервью для ‘zines), а всех остальных послал к черту! Коммерческая же пресса распускала всевозможные слухи обо мне даже не ставя меня в известность... Суд был ко мне пристрастен с самого начала из-за моих «дьявольских» взглядов. Эта система не терпит людей с неординарными взглядами. Ты прав в одном — я заплатил слишком высокую цену, но заплатил я ее не за популярность, а за свои убеждения. Взгляды большинства людей на этот процесс сформированы продажной прессой жидо-христианской системы, поэтому читая что-либо в газетах дважды подумай, прежде чем верить тому, что они говорят! Задача этой пропаганды переворачивать правду с ног на голову. Наша же задача разоблачить эту пропаганду и повернуть ее собственное оружие против нее же.

    Сейчас нордические силы ослаблены, былое братство разрушено. Для тебя это результат печален или нет?

    Какое «былое братство»? Какие к черту «нордические силы»?! Единственное «братство» и «нордическая сила», когда либо появлявшиеся на нашей сцеке это то, что было сформировано мной. «Внутренний Круг» существовал только в теории, на практике же он представлял собой лишь мои попытки бороться со сторонниками жидо-христианства. И если бы я не подталкивал других членов «братства», они

    бы ничего не сделали. Поэтому, какое к черту «братство»! Давай сменим тему...

    Последнее время твой интерес к нордическому наследию и традициям несколько поугас. Насколько это серьезно?

    На самом деле мой интерес к этому опять оживился. В течение пяти лет, до 1992 года, когда моим основным интересом был сатанизм, я оказался вовлечен в работу «нордического братства». Еще до 16-летнего возраста, когда я был бритым наголо и числил себя (феди национал-социалистов, я увлекся нордической мифологией, генеалогическими исследованиями и северо-германскими традициями. Для меня оба, и

    нордическое братство» и оккультизм, представляли (громный интерес еще когда я был 12-13 летним подростком. Поэтому сказать, что мой интерес к этому недавно появился, было бы неправильным. Он заново возобновился. Отвечая на твой вопрос о серьезности моего увлечения, я говорю да. Спроси у Юронимуса!

    Твои взгляды о Боге кажутся более атеистичными, то есть для тебя это больше символ, чем какая-то физическая реальность? Поэтому, кем или чем для тебя является Wotan (одно из имен верховного божества викингов Одина — прим. авт.). Это часть тебя?

    На самом деле мои взгляды о Asir и Vanir (правда и неправда, добро и зло, Свет и Тьма — прим. авт.) несколько отличаются от общепринятых. Я хочу, чтобы общедоступные вещи были более символичными, а тайные взгляды — это уже другой вопрос. До тех пор, пока люди не узнают всё общедоступное обо мне, они не смогут понять мои тайные мысли. Поэтому я даю им только ту информацию, которую они в состоянии понять. Для меня Вотан — это все! Я, конечно, понимаю, что этими словами не смогу объяснить значимость его дня меня. Вотан — это наш король и отец! И этим все сказано!

    Что касается северных языческих поверий, то я нахожу их легенды и истории чрезвычайно интересными и поучительными даже сейчас. Какая твоя любимая легенда?

    «Mimes Bronn» («Mime’s Well»). Эта легенда показывает сущность язычества. Все наши сказания несут позитивный заряд, что-то ценное для нас.

    Сейчас я тебя поспрашиваю о языческом братстве Semophane. Все его члены не нордического происхождения. Какой тебе представляется главная цель организации Семофан и в двух словах о твоих взаимоотношениях с ней?

    Мы все имеем разные цели, я думаю. Но возрождение гордости и чести должно стоять во главе списка всех целей. Не все мы имеем нордические корни. Большинство — германские. Есть во многих из нас немного кельтской крови и нормандской. Но наша философия -северогерманская. Кельты и нормандцы — всего лишь пришельцы. Они не одни из нас. Так же, как и я не один из них. Я — северогерманец, а не кельт или романец. Это расовое язычество и направлено оно против кровосмешения. Поэтому основная цель — рассортировать всех людей. Кельты должны служить своим богам, африканцы — своим, романцы — своим и так со всеми расами и народами. В Америке это будет достаточно трудно сделать, поэтому желаю Вам удачи в этом направлении... Да, и о Семофан. В отношении с ней я руководствуюсь мудрой старинной пословицей, гласящей, что «враги наших врагов — наши друзья». Даже если они нас не любят, и ничего от нас не получают, они, борясь со своими, а тем самым нашими врагами, помогают нам. А главный общий наш враг, естественно, жидо-христианство!

    Мне кажется, что такие ценные мысли могут возникнуть только на землях с более древней культурной основой, не как США. Я думаю Америка чрезвычайно слаба в этой области. Ты можешь это как-то прокомментировать?

    Относительно расового язычества Америка — это зона катастроф. Сложно там найти человека, который в себе бы вмешал менее, чем две различные культуры, как, например, северогерманскую и романскую. В Норвегии же трудно найти кого-либо, кто бы не был истинным северогерманцем. Поэтому основа нашей нации совершенно другая. Когда речь идет о священных языческих местах, которых мало осталось в Европе, да и в мире тоже (возьмем, например, Стоунхэндж в Индии), то вынужден констатировать, что они все запоганены христианскими церквями или туристами. И это является одной из причин сожжения до основания 20 церквей в Норвегии за последние 2 года. Все они были построены на святой языческой земле! Мы можем то же самое сказать и об Америке. С тех пор, как ты живешь в Штатах, далеко от дома, в Европе к счастью большее количество людей узнало о своем языческом прошлом. Люди тщательно изучают и интересуются язычеством. Мы же живем в окружении этого (языческих традиций и истории) каждый день. И только самые ленивые не изучают свою историю. И, конечно, когда всего 10% взрослого норвежского населения ходит в церковь, когда молодежь, верующая в Христа, преследуется своими сверстниками, когда 20 раз церкви сжигались до основания, тогда, конечно, у меня и моих сподвижников есть большая возможность возродить дух викингов в Норвегии. Он, конечно, никогда не умирал. Он просто уходил в подполье. Древняя культурная база течет в нашей крови. Мы не столь безнадежны как американцы с их засранной кровью и отсутствием общего корня, и наша задача сохранить свою кровь как можно более чистой. Смешение крови — это смерть для всей культуры, это измена своей расе.

    Насколько объединение групп с одинаковыми интересами серьезна? Что ты думаешь по этому поводу?

    В качестве примера объединения по интересам я бы порекомендовал Asatru Alliance. Я знаю немного о них, но насколько я понимаю их взгляды, они сродни нашим идеалам. Это касается также только англосаксов и северогерманцев. Один и «одинизм» (это словечко придумали они) не для всех! Представь себе, негра или еврея, поклоняющегося Одину! Это было бы настолько же нелепо, как если бы я, истинный северянин, поклонялся бы их богам. Например, Иегове. Ха-ха!!!

    Мне кажется, что французская организация «Церковь Сатаны» многое взяла из христианства. Что ты думаешь о такой критике в их адрес, а также о викинге Herskc и о его смешных угрозах?

    Нападать на того, кто не является твоим настоящим врагом — это значит нападать на себя. Мы выше всего этого. Слабый угрожает, сильный бьет!

    Безусловно, христианство — наш общий враг. Оно уничтожило богов наших предков и нашу культуру. Почему же средний обыватель не осознает этого?

    Потому, что люди, проповедующие христианство, мастера психологии. Я процитирую, что написал еврей Маркус Эли Рэвейдж в статье «Дело против евреев», помещенной в 1928 году в журнале «Hie Century Magazine». «Мы уничтожили ваших богов, затоптали дорогу к вашим святым языческим местам и дали вам взамен нашего бога и наши традиции. Ничего не подозревая о наших целях, вы стали слугами нашей нации, нашей расы»... Каково!? Средний обыватель, попавший под влияние жидо-христианехой пропаганда, не может отличить правду от лжи. И если кто-нибудь говорит что-либо плохое о евреях, мировая общественность автоматически навешивает на него ярлыки нациста, вредного ублюдка или раевспи И обыватель даже не осознаёт, что за всем этим стоят евреи. Просто прочитай Библию (2 Моисей 19:5, 5 Моисей 6:10-19; 1-3, 16-24; 20:10-17) и ты все поймешь. Что есть более расистское, чем провозглашение евреев нацией, избранной Богом! Так кто же настоящие расисты?!

    Касательно твоей журнальной публикации «Filosofem». Эта работа кажется мне высокообразова-гельным источником, более чем какая-то другая. Каковы твои планы относительно нее?

    Написать учебник для тех начинающих язычников, которые интересуются истинными северогерманскими традициями. Заменить ныне действующую прогнившую мораль законами природы, на которых держится всякое язычество. Заменить понятие приспособленчество на выживание и узаконить добродетель, плановость, семью и родословную. Открыть тайные традиции, короче, написать учебник для язычников северогерманской крови.

    Обвинения в адрес твоих национал-социалистических взглядов достаточно обширны. Есть ли правда в этом?

    Это все предубеждения. Евреи заставили мир верить в ложь о Холокаусте (массовое уничтожение — прим. авт.) евреев. И когда блондин, высокий, гордый норвежец, с небесно-голубыми глазами, как я, скажет что-либо негативное о чуме, называемой жидо-христианством, и ее корнях, евреях, он автоматически становится «нацистом». Уверен, не обязательно быть национал-социалистом, чтобы понять, что история о холокаусте это большая ложь. И что евреи стоят во главе этого жидо-христианства. Это как колючий куст: если атакуешь его верхушку, то сам получаешь раны, но если поразишь его корень, то этот куст погибнет. Так атакуйте же корень! И это не расизм, это расовая выживаемость, выживаемость уникальных, истинных рас. Поэтому причиной, по которой я называюсь «нацистом», это многочисленная ложь и мировая предубежденность, как результат этой лжи. ERWACHE!!!

    Полагаю, что настало время поговорить о твоем музыкальном проекте BURZUM и я начну, пожалуй, с лирического вопроса. По-моему, твои стихи похожи на сновидения и они не понятны большинству. Это ты делаешь целенаправленно?

    Я думаю, что тот, кому знакомо северогерманское язычество, увидит и поймет в чем значение текстов! Мои стихи доступны только для подготовленных.

    Относительно твоего будущего альбома «FILOSOFEM». Что ты можешь сказать о его концепции и направленности?

    Он в высшей степени «северный». Подожди и увидишь всё сам. Терпение!

    Что ты можешь сказать о твоем сотрудничестве с Фенризом и с могучими DARKTHRONE? Ты внес несколько своих идей в их альбом «TRANSILVANIAN HUNGER», а также в будущий диск «PANZERFAUST». Расскажи читателям о ваших взаимоотношениях.

    Мы разделяем многие взгляды и даже, осмелюсь сказать, что у нас общие цели. Мы сотрудничаем с 1991 года, когда мы начали первую волну язычества. А в остальном, давай не будем вдаваться в наши личные дела. Это никому не интересно.

    Относительно северных музыкальных групп. Кого ты еще поддерживаешь, кроме DARK THRONE и IMMORTAL?

    Я как зеркало, отражаю то, что вижу. Поэтому я поддерживаю всех тех, кто поддерживает меня. Что касается музыки, то я могу порекомендовать ряд команд и их лучшие вещи: SOFTWARE и DAS ICH (саундтрэк «Der Todes King»), GOETES ERBEN и COIL («Hellraiser»), NACHT UND NEBEL и THULE, WHEN («Death In The Blue Lake And The Black Death») и также некоторых других. Ну и понятно, что DARK THRONE, IMMORTAL, HLIDHSKJLF и BURZUM.

    Я чувствую, что должен задать тебе этот вопрос. За последние несколько лет твои взгляды изменились: от хардкорового сатаниста до националиста и нео-язычника. Можно ли сказать с увереностью, что в будущем твои взгляды не изменятся так радикально еще раз?

    «Хардкоровый сатанист»? Здесь важно отметить, что этот термин был использован в отношении нас после того, как Юронимус сказал в интервью «Kerrang!», что все мы «дьяволопоклонники» и он никогда не поддерживал никого из нас, никогда не был нашим союзником. Единственное, что было «сатанинского» в моих взглядах, это гедонизм (этическое учение, по которому целью жизни и высшим благом признается наслаждение; добро определяется как то, что приносит наслаждение, а зло — как то, что влечет за собой страдание — прим. авт.)... Сатана это слово из древнего иврита и означает оно соперник Бога. Поэтому Вотан тоже может называться Сатаной, потому что он также соперник еврейскому божеству. Если ты рассматриваешь мой «сатанизм» под таким же углом, то ты понимаешь, как мало он имеет общего со стереотипным взглядом на сатанизм. Моя эволюция во взглядах представляет собой не более того, если бы я покрасил свой дом в другой цвет. Мои взгляды изменились, как бы, снаружи, а внутри все осталось по-прежнему. Я использовал сатанинские имидж и названия для тех же вещей, что я использую и сейчас.

    Что касается бури, которая разразилась в Норвегии, ты не можешь не сказать, что «Black Metal Mafia» действовала успешно. После этого много церквей Иеговы были сожжены до основания.

    Материальный ущерб, который понесли еврейские слуги по подсчетам тех же евреев, составил около 10 миллионов американских долларов. И это только в маленькой Норвегии! Но самой большой пользой для нас, без сомнения, явился психологический эффект, который эта акция оказала на всю молодежь и даже на многих взрослых, включая и национал-социалистическое движение, которое стало больше интересоваться Однном после всего этого. Теперь о «Black Metal Mafia». Эта организация не сделала буквально ничего и, как тебе известно, ничто не изменяет ничто. Эта организация — пустое место! Некоторые отдельные люди, как я, например, действовали в 1992 году на свой страх и риск и смогли сплотить вокруг себя многих «независимых» подростков и & результате их действий в 92-м было сожжено десять (!!! — прим.авт.) христианских церквей, несколько было сожжено в 1993-94 годах и в последние несколько недель. Моей целью было показать Одина массам, зажечь Одина в душах масс. И это сработало!

    Что ты собираешься предпринять в нынешней ситуации, учитывая твою изоляцию от общества, чтобы возродить тот образ жизни, который существовал в старые времена на нашей земле?

    Ну, существует несколько путей: пропаганда, агитация и образование. Это то, что мне следует делать. Однако, это не является основной целью. Все мои помыслы и чаяния касаются только Скандинавии и Германии, хотя и романские страны, и Британия, и Америка, и Ирландия тоже заслуживают поддержки. Остальной мир меня абсолютно не интересует (а жаль! — прим. авт.)... Хотя, да здравствуг и Япония!

    Существуют ли чьи-либо взгляды, которые ты бы хотел разделить?

    Да нет, собственно. Покупай журнал «Felosofem», он согреет твое истинно германско-норвежское сердце.

    Хотел бы ты сказать что-нибудь в заключение?

    Я лучше прочту стихи (к глубокому сожалению, автор не знает норвежский язык, поэтому стихи приводятся в оригинале — прим. авт.):
    1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17


    написать администратору сайта