Вва. Сказка о бочке
 Скачать 1.78 Mb.
|
|
СКРЯГА Сидел скряга у себя дома и ел хлеб с медом. Зашел к нему знакомый. Скряга засуетился, спрятал хлеба мед спрятать не успел. «Ну, ничего — думает. — Один-то мед он есть не станет Подумал так скряга, подвинул гостю меди предложил Хочешь медку Вот спасибо — обрадовался гостьи принялся уплетать мед за обе щеки. Долго терпел скряга, наконец не выдержали говорит Ты бы не ел так много меда А то сердце будет болеть! Гость улыбнулся испросил Чье Твое? ТЕЛЕНОК И МУДРЕЦУ одного крестьянина был теленок. Очень любил он своего теленка и каждое утро выводил его на луг, где росла сочная зеленая травка. Но вот наступила осень, траву скосили, и теленок начал худеть не по дням, а по часам. Привык он к зеленой траве, а желтая солома была ему совсем не по вкусу. Загрустил крестьянин, не знает, что делать. Узнал об этом один мудрец, пришел к крестьянину и сказал ему так Услыхал я про твое горе и хочу тебе помочь. Давай мне сто рупий, и я сделаю так, что твой теленок станет есть солому. Согласился крестьянин, отдал мудрецу сто рупий и принялся гадать, что — же мудрец сделает? А мудрец сделал вот что пошел на базар, купил зеленые очки и вернулся к крестьянину Ну, где твой упрямый теленок, веди его сюда! Привел крестьянин теленка А теперь неси солому! Принес крестьянин солому, положил ее поднос теленку Не ест — спросил мудрец Не ест, — горько вздохнул крестьянин. Усмехнулся мудрец, достал из кармана зеленые очки и надел их теленку на глаза. Желтая солома превратилась в глазах теленка в зеленую травку. Обрадовался они принялся жевать солому. ЛЮБОПЫТНЫЙ МАЛЬЧИК Стоял один мальчик вместе с отцом около куста шиповника. Долго смотрел он на куста потом вдруг спросил у отца — Отец мой, а сколько же времени затратил аллах, чтобы отточить все шипы на этом кусте Тише ты, глупый Он только сказал «Отточись!» — и все отточились! Посмотрел мальчик на многочисленные колючки, поежился испросил А скажи мне, отец мой, зачем он так сделал? ГЛУПЕЦ И ОСЕЛ Пропал у одного глупца осел. Опечалился глупец. Стали люди его успокаивать Не горюй, другого осла купишь, лишь бы сам был жив. А глупец отвечает Ваша правда Хорошо еще, что я на этом осле не сидела то пропал бы вместе с ослом! Засмеялись люди над его словами, а глупец обиделся У меня такое горе, а вы смеетесь Эх вы… Еще пуще засмеялся народ. Тогда обозленный глупец сказал О аллах, сделай так, чтобы все эти люди поехали куда-нибудь на своих ослах и пропали вместе с ними! ШЕСТЬ БУХАНОК ХЛЕБА Один человек каждый день покупал шесть буханок хлеба. Поинтересовался его приятель, зачем он покупает шесть буханок. Ответил ему человек так Одну сам съедаю, одну выбрасываю, двумя долг отдаю, а две в долг даю. Удивился его приятель и попросил растолковать, как же это выходит Экий ты несмышленный! Одну сам ем, ту, что выбрасываю, — теще даю, двумя долг плачу — родителям отдаю, а две остальные детям в долг даю. ДОБРАЯ ПРИМЕТА Один человек сказал своему слуге — Если увидишь где двух ворон, сидящих вместе, скажи мне об этом. Две вороны вместе — добрая примета! Запомнил это слуга и пошел ворон искать. Искал, искали наконец нашел. Прибежал к хозяину и говорит Скорее бежим, о хозяин, я нашел двух ворон! Обрадовался хозяин, и побежали они — слуга впереди, а хозяин сзади. Прибежали они на место и видят, что осталась только одна ворона, а вторая улетела. Разозлился хозяин и избил своего слугу. Вернулись они домой, хозяин впереди, а слуга сзади. И вдруг видят хозяину прислали богатое подношение. Сказал тогда слуга хозяину Вот тебе и добрая примета Я двух ворон увидела ты меня избил. Ты одну ворону увидела подарок все равно получил. Чему верить? МУДРЫЙ СЛУГА Приехал один человек в городи прослышал, что здесь каждый день случаются кражи, — кого-нибудь да обворуют Испугался человек и приказал своему слуге не спать, сторожить его лошадь Хорошо, хозяин — согласился слуга. Уснул хозяин, поспал часок. Потом открывает глаза испрашивает услуги Не спишь Нет, хозяин А о чем думаешь Да вот все думаю, как это всемогущий аллах поместил землю на воду, а она не тонет Ты смотри моего коня не прозевай Не беспокойся, хозяин, спи себе. Снова уснул хозяин. Проснулся в полночь испрашивает Эй тыне спишь Нет, хозяин Думаешь все Думаю, хозяин О чем думаешь Да вот все думаю, как это аллах накрыл землю небом, а столбов не поставил Снова уснул хозяин. Проснулся под утро, улыбнулся испрашивает Ну, а сейчас о чем думаешь Да тут лошадь твою украли, так вот я и думаю, кто же из нас седло понесет?! ПЛАТА ЗА УГОЩЕНИЕ Прослышал один мудрец, что в соседнем городе есть человек, который славится своей щедростью. Надел мудрец старую одежду, взял котомку и пошел в тот город, где жил хлебосол. Пришел он к его дому. Вышел навстречу к нему хозяин, осмотрел мудреца и, увидев его старую одежду, не говоря ни слова, ушел обратно в дом. А пригласить-то и не пригласил! Почесал мудрец голову и ушел. На другой день надел свои богатые одежды и пришел снова в дом к «хлебосолу». Тот вышел, увидел старого богато одетого человека и тут же пригласил его к себе, обласкали принес угощение. Мудрец улыбнулся, вынул из кармана деньги, положил их в тарелку с угощением и сказал Того, кто голоден, тыне угощаешь, а тот, кто хорошо одет, может за угощение и сам заплатить! СЛЕПОЙ С ФОНАРЕМ Раз ночью шел по базару слепец. Водной руке несет фонарь, а в другой — кувшин. Люди смеются Зачем тебе, слепому, фонарь? А слепой им отвечает Фонарь нужен не мне, а вам. Сейчас темно, не дай бог налетите еще на меня и разобьете мой кувшин! И СОН ВРЕДНЫМ БЫВАЕТ Как-то раз два крестьянина гнали из Индии буйволиц. Долго они шли, утомились и легли отдохнуть под деревом. В полночь проснулся один из крестьян, пошел посмотреть на буйволиц и видит, что обе отелились. Его буйволица принесла бычка, а буйволица приятеля — телочку. Взял крестьянин да переложил телят к своей буйволице положил телочку, а к чужой — буйволенка. Сделал так, вернулся поддерево и уснул. Утром просыпается другой крестьянин и видит, что у его буйволицы родился буйволенок. Опечалился крестьянин, разбудил своего спутника и поведал ему о своем горе. Тот улыбнулся и ответил так А ты спи больше Разве тыне слышал пословицы «У бодрствующего рождается телочка, ау спящего буйволенок!» НАХОДЧИВЫЙ РЫБОЛОВ Один рыболов каждый день ловил рыбу и приносил ее на базар. Как-то раз поймал он невиданную рыбу и решил отнести ее во дворец к падишаху. Увидел падишах рыбу и пришел в восторг. Тут же приказал он дать рыболову сто рупий. Услыхав, что за одну рыбу падишах дает такие огромные деньги, визирь тихо прошептал О повелитель, за одну рыбешку ты даешь столько золота! Так же тихо падишах ответил Деньги, конечно, большие, ноне могу же я отменить своего повеления Как я буду выглядеть в глазах этого презренного рыболова Это не беда, о повелитель Ты спроси у него, что за рыбу он принес, самца или самку Если это самец, попроси его принести самку, а если это самка, то пусть принесет самца. Обрадовался падишахи тут же задал этот вопрос рыболову. Тот не смутился, отвесил падишаху низкий поклон и ответил В этой рыбе два начала, о повелитель, мужское и женское. Она двуполая! Падишах рассмеялся и приказал выдать рыболову двести рупий. ЛЮБОПЫТНЫЙ СОСЕД Писал один человек письмо к своему другу. А сидевший рядом мужчина все время заглядывал к нему через плечо и читал что он пишет. Надоело это человеку, взял они написал в своем письме Прости, дорогой, дальше писать не могу. Тут рядом сидит невежа и подсматривает, о чем я пишу — Сам ты невежа — обиделся мужчина. — Никто к тебе не подсматривает! ДЕТСКИЕ СЛЕЗЫ Как-то раз увидел прохожий у обочины дороги мальчика. Тот плакал горькими слезами Что ты плачешь, мальчик — спросил прохожий. — Кто тебя обидел Никто меня не обидел. Я шел по дороге и потерял единственную анну [15] , что была у меня Ну, это не такая уж большая беда — засмеялся прохожий. — На тебе другую анну и утри слезы… С этими словами он протянул ребенку монету и пошел дальше. Сделал он несколько шагов, обернулся и видит мальчик сидит все там же и заливается слезами пуще прежнего. Вернулся прохожий, подошел к ребенку Что с тобой, дитя Ведь у тебя уже есть анна! Всхлипнув, мальчик ответил А если бы я не потерял ту, так у меня бы теперь было две анны! ОБЖОРА Один человек на обеде у своего приятеля так наелся, что, вернувшись домой, упал со стоном на землю. Животу него раздулся, словно барабан. Подошел к нему соседи спрашивает Что с тобой Охи не говори Ходил на угощенье, да переел немного Зато в другой раз будешь помнить угощенье чужое, а живот-то свой! НАХОДЧИВЫЙ СТУДЕНТ Спросили разу студента Как по-арабски будет теленок? Студент на секунду задумался, а потом ответил — Видите ли, по-арабски слова теленок нет. Вот когда он подрастает, его называют коровой. ХИТРАЯ ОВЦА Однажды пастух ударил овцу. Захромала бедняжка и заплакала горькими слезами. Пастух испугался и попросил Ты уж не говори хозяину! Овца сквозь слезы ответила Я-то, может, и не скажу, зато моя хромота скажет!.. МУДРЕЦ Шел один мудрец по дороге и нашел лошадиную подкову. Стал он думать, что это такое. Думал, думали догадался Ба, да ведь это молодой месяц с неба упал! ОТЕЦ, СЫН И СТАРЫЙ КУВШИН Однажды мальчик заглянул в кувшин с водой и увидел в нем свое отражение. Он показал языки отражение показало ему язык. Он покачал головой, и отражение покачало головой. Мальчик испугался, побежал к отцу и все виденное ему рассказал. Отец выслушал его недоверчиво. Но потом пошел с сыном к кувшину и заглянул туда. Велико же было его удивление, когда он увидал в нем бородатого мужчину Схватил отец кувшин, поднял над головой да как трахнет его об землю Разлетелся кувшин на куски. А отец сказал Так тебе и надо Ишь бороду какую отрастила все озорничает, детей пугает! ДВА ЛЕНТЯЯ Жили когда-то два лентяя. И уж такие они были ленивые, что пусть мир сгорит — они не пошевелятся. Решил один мудрец их проучить. Взял да и поджог солому в амбаре лентяев Пламя разгорелось, жарко стало. Тогда один лентяй слабым голосом протянул Горю-ю-ю! А другой лентяй повернулся сбоку набок и тихо промолвил Соседушка, крикни и за меня, пожалуйста «Горю!» ХИТРЫЙ ОСЕЛИ УМНЫЙ ХОЗЯИН Один осел каждый раз, когда перевозил соль через арык, доходил до середины и ложился вводу. С®ль вся с водой и уплывала, так что всю остальную часть пути осел шел налегке. Заметил это хозяин и решил проучить осла. Нагрузил он его хлопком и пустил через арык. Осел, как обычно, дошел до середины, а там лег в воду. Хлопок намок и вместо пяти манов стал весить двадцать. С тех пор осел вводу никогда уже не ложился. БЕРЕЖЛИВОСТЬ Шел человек по дороге и наколол себе ногу гвоздем. Кровь льется вовсю. А человек осмотрел рану и даже обрадовался Слава аллаху, сандалий на мне не было, а то чтобы тогда сними стало! СТРАННЫЙ ВОПРОС Пришел один человек к мулле и попросил его О мулла Помолись и попроси у всемогущего аллаха, чтобы он послал мне сына Ау тебя есть жена Странный вопрос ты задаешь, о мулла Если бы у меня была жена, разве я пришел бык тебе? СМЕШНОЙ ОТВЕТ О учитель Почему охотник, когда стреляет, закрывает один глаз — Потому, что если он закроет оба глаза, то ничего не увидит. ЗАСТЕНЧИВЫЙ ВРАЧ Заметили люди, что один врач, когда приходит на кладбище, закрывает лицо покрывалом. Спросили его однажды люди Почему ты так делаешь? Врач им на это ответил Мне стыдно перед теми мертвецами, что у меня лечились… НАХОДЧИВЫЙ НИЩИЙ Постучался как-то раз нищий в ворота богатого дома Хозяйки нет дома — ответили ему Так я-то не хозяйку прошу, а милостыню!.. МУДРЫЙ СУДЬЯ Один юноша, уезжая в дальние страны, принес старику сто рупий. Отдал он их ему на хранение и уехал. Много ли, мало ли времени прошло — неизвестно. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто рупий, тот со злым смехом ответил Твоя наивность радует шакалов. Яне брал у тебя никаких денег. Ступай своей дорогой! Юноша совсем было растерялся, но добрые люди научили его Пойди, — говорят, — к судье и пожалуйся на хитрого старика! Так юноша и поступил. Судья вызвал к себе старика испрашивает Брал ты деньги у юноши, который сидит прямо перед тобой? Заплакал старик, упал на колени, взмолился Великий аллах видит, не брал я никаких денег Неужто я буду лгать с моей седой бородой?! Затем судья спросил юношу Ау тебя есть свидетели? Юноша отрицательно покачал головой — Хорошо. А где ты давал старику деньги Да под одним деревом Пойди к тому дереву и скажи, что я вызываю его на допрос. Взмолился юноша Как же я скажу это дереву, о мудрый судья Вот тебе моя печать. Пригрози ему Скажи, что если не придет, пускай потом на себя пеняет. Грустно поплелся юноша к дереву, а старик, затаив в бороде улыбку, остался его ждать. Прошло с полчаса. Взглянул судья на солнце испрашивает старика Ну как, дошел он до того дерева Нет еще, — смиренно ответил старик Так, так, — улыбнулся судья. Прошел еще час Ну, а теперь пришел он к дереву — спросил судья Пришел, — ответил старик Так, так, — улыбнулся судья. Наконец юноша вернулся, отдал судье печать и грустно сказал Дерево не пошло со мной, о мудрый судья Дерево приходило, о честный юноша — возразил судья Как приходило — воскликнул старик. — Почему я его не видел? Или у меня глаз нет? На это судья ему ответил так Глаза у тебя есть. Но помнишь, я спросил тебя, дошел ли юноша до дерева, а ты мне сказал «нет»? Старик кивнул головой А помнишь, я спросил тебя, возвращается ли юноша, и ты сказал «да»? Если тыне брал денег под тем деревом, то как же ты мог знать, где это дерево и как долго до него идти?! Злобно плюнул старик на землю, вытащил из кармана сто рупий и бросил их к ногам юноши. СКОЛЬКО ЗВЕЗД НА НЕБЕ? Однажды обратились к звездочету испросили его Сколько звезд на небе Двести восемьдесят одна тысяча триста тринадцать, — ответил звездочет — Неужели точно двести восемьдесят одна тысяча триста тринадцать — спросили удивленные люди А вы посчитайте — ответил звездочет. ЗАЗНАВШИЙСЯ ВЕЛЬМОЖА Один человек получил большую должность. Его друг узнал об этом и пришел его навестить. Увидев пришедшего, вельможа презрительно спросил Кто ты такой И зачем пришел сюда? Горько улыбнулся человек и ответил Ты меня не узнаешь, а ведь я твой старый друг. Прослышал я, что ты ослеп, вот и пришел тебя навестить. ХУДОЖНИК-ЛЕКАРЬ Один художник начал заниматься врачеванием. Встретил его как-то земляки удивленно спросил Почему ты стал врачом? Тот ему ответил Если я в живописи сделаю ошибку, то ее никак не скроешь. А в медицине все мои ошибки прикрывает земля. НИЩИЙ И ПАДИШАХ Однажды падишах без слуги без свиты вышел из городских ворот. Увидел он сидящего поддеревом нищего испросил его Скажи мне, жестокий ли падишах в нашей стране Не спрашивай Зверь, а не человек — ответил нищий. Тогда падишах спросил А ты меня не узнаешь Откуда же я могу тебя знать, чужестранец! Падишах засмеялся Я твой падишах, глупец. Тогда нищий спросил А ты разве не знаешь меня, падишах Удивился падишах такому дерзкому вопросу, но сказал Нет, не знаю Так вот, я сын одного купца и три раза в месяц схожу сума никого не узнаю. Сегодня как раз третий день. Падишах улыбнулся и ничего ему не сказал. ТРОГАТЕЛЬНАЯ ПРОПОВЕДЬ Мулла заметил, что каждый раз, когда он читает проповедь, мужчина, что стоит в дальнем углу мечети, всегда плачет. Приятно стало мулле, ион подумал: «Как же хорошо я говорю, если люди не могут слушать меня без слез!» И вот однажды обратился он к мужчине с вопросом Отчего ты плачешь, когда я читаю проповедь От жалости, — ответил мужчина. — Недавно у меня умер любимый старый козел. А когда ты молишься, ты так на него похож! ПРАВДИВАЯ КНИГА Один судья вычитал в книге, что маленькая голова и большая борода обычно бывают у глупцов. Все эти признаки имелись у него самого. И тогда решил судья сжечь половину своей бороды. Он подошел к лампе, зажал половину бороды в кулака остальную часть поднес к огню. Борода вспыхнула, стала жечь ему руку. Судья испугался, разжал пальцы, и вся борода его сгорела. «Видно, все, что написано в книге, действительно правда — подумал судья. ЧЕРНАЯ БОРОДА, СЕДАЯ ГОЛОВА У одного человека была седая голова и черная борода. Как-то у него спросили В чем дело Почему у тебя лик такой разноцветный? Человек ответил Потому что волосы на голове у меня старше, чем волосы в бороде. Ведь на голове у меня волосы от рождения были, а борода только с пятнадцати лет расти начала! СТАРИК И СМЕРТЬ Как-то разнес старик из лесу большую вязанку хвороста. Тяжело ему было и несподручно. А тут еще солнце печет нещадно Взмок старик, обессилел и не может дальше шагу шагнуть. Сбросил он хворост со спины и начал проклинать все на свете и хворости солнце, и жизнь свою горе- горемычную Хоть бы прибрал меня Азраил [16] , всемогущий бог смерти причитал старик. — Хоть бы он услышал мои мольбы Проклятая жизнь! И не успел старик договорить этих слов, как вдруг сам Азраил явился к нему Ты меня призывал, старик — грозно спросил он, нахмурив брови. Испугался старики пролепетал О всемогущий, я и вправду тебя потревожил. Не поможешь литы мне взвалить этот хворост на спину?! КАК ЧЕЛОВЕКА С ДЕРЕВА СНЯТЬ Забрался раз самый ловкий человек в деревне на высокое дерево. Забраться-то забрался, а вот слезть оттуда никак не может. Стал он звать на помощь. Сбежались люди со всей деревни, стоят поддеревом, думают- гадают, как такому горю помочь Надо дерево-то спилить — сказал один деревенский мудрец Мудры твои слова, ничего не скажешь, — усмехнулся другой деревенский мудрец. — А что, если дерево упадет и раздавит его?! Все помолчали Эй, дружище Ты закрой глаза, да и прыгай — посоветовал наконец самый храбрый в деревне Нет, давайте лучше станем друг другу на плечи итак снимем его с дерева — посоветовал тут самый сильный в деревне Нет, давайте лучше построим рядом с деревом башню посоветовал самый осторожный А покаты будешь строить башню, что он будет есть, древесину поинтересовался самый ехидный человек в деревне. Долго думали люди, как быть, и ничего не могли придумать. Но вот к ним подошел еще один, самый большой мудрец в деревне и, выслушав их споры, презрительно усмехнулся Принесите мне длинную веревку — распорядился они засучил рукава. Потом, задрав голову, он крикнул человеку, сидевшему на дереве Эй ты, глупец Держи — И с этими словами он бросил ему один конец длинной веревки Ну, а теперь обвяжись ей, да покрепче Как, обвязался Обвязался, о спаситель Теперь давай спускайся! И с этими словами мудрец сильно потянул за веревку. Сидевший на дереве упали разбился. Стали люди ругать своего мудреца Ты ведь человека убил Это не я его убил — ответил мудрец. — Такая уж, видно, у него судьба Ведь я так каждый день из колодца воду таскаю, и ни разу ни одно ведро не разбивалось. |